1
00:00:00,000 --> 00:00:00,540
cc

2
00:03:02,870 --> 00:03:07,160
കുട്ടികളേ, നമുക്ക് മൈറ്റോകോണ്ട്രിയയെക്കുറിച്ച് പഠിക്കാം.
പേജ് 36-ലേക്ക് തിരിയുക.

3
00:03:10,830 --> 00:03:13,750
സുപ്രഭാതം, സാർ.
- എങ്ങനെയുണ്ട് ഗംഗരാജു?

4
00:03:14,200 --> 00:03:18,200
അയ്യോ, സർ, ചോദിക്കരുത്.
ഞാൻ സ്കൂളിൽ ശരിയായി പഠിച്ചിട്ടില്ല..

5
00:03:18,870 --> 00:03:22,040
ഒരു അറ്റൻഡറായി അവസാനിച്ചു, ഒരാളായി വിരമിച്ചു.

6
00:03:22,410 --> 00:03:23,370
ഗംഗാരാജു..

7
00:03:24,080 --> 00:03:27,000
വെങ്കിടേശ്വര ഭഗവാനെപ്പോലെ
സുപ്രഭാതത്തിൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടാണ് ഉണർന്നത്..

8
00:03:27,370 --> 00:03:30,080
സ്കൂൾ മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ മണിനാദത്തിൽ ഉയരുന്നു.

9
00:03:30,370 --> 00:03:31,870
നിങ്ങളുടെ റോൾ വഹിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ശക്തിയാണിത്.

10
00:03:32,870 --> 00:03:36,870
ഓരോ ജോലിക്കും അതിൻ്റേതായ മാന്യതയുണ്ട്.

11
00:03:37,620 --> 00:03:39,120
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

12
00:03:39,370 --> 00:03:41,040
അതെ സർ
- ലീവ് എടുക്കാം സാർ

13
00:03:42,330 --> 00:03:45,910
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പേജ് 36 തുറന്നിട്ടുണ്ടോ?
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ..

14
00:03:48,370 --> 00:03:49,160
ഇപ്പോൾ നിശബ്ദത.

15
00:03:51,000 --> 00:03:53,830
ഹലോ, സഹോദരാ?
-അതെ ദേവീ, പറയൂ, സുഖമാണോ?

16
00:03:54,160 --> 00:03:57,410
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് സുഖമാണോ?
- ഇത് വൈകി, അല്ലേ? അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

17
00:03:57,830 --> 00:03:59,870
ഓ, അവൻ ഉറങ്ങിയോ? അത് കൊള്ളാം.

18
00:04:00,450 --> 00:04:04,870
എന്നോട് പറയൂ, അവൻ നിങ്ങളെ ശരിയായി പരിപാലിക്കുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും, അവൻ.

19
00:04:05,080 --> 00:04:07,290
വരൂ, സഹോദരാ, അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്.

20
00:04:07,830 --> 00:04:13,120
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഞങ്ങളുടെ കടമയാണ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി നോക്കും
അവസാനം വരെ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മകളാണ്.

21
00:04:14,700 --> 00:04:16,330
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വരാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

22
00:04:16,870 --> 00:04:18,620
അത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ വിളിച്ചതാണ്.

23
00:04:19,790 --> 00:04:22,410
അവൻ ജോലിയിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു, സഹോദരാ.

24
00:04:23,370 --> 00:04:25,080
യാത്ര ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

25
00:04:25,870 --> 00:04:29,910
ഞാൻ വരുമെന്ന് കരുതി
എൻ്റെ സ്വന്തം, പക്ഷേ അത് വളരെ അകലെയാണ്.

26
00:04:30,410 --> 00:04:32,830
എന്ത്? നിങ്ങൾ വരാൻ ആലോചിക്കുന്നു
അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് മാത്രമോ?

27
00:04:32,950 --> 00:04:34,450
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

28
00:04:35,330 --> 00:04:37,200
വിവാഹത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തേക്കാൾ..

29
00:04:37,370 --> 00:04:40,160
ഞാൻ കൂടുതൽ ആകാംക്ഷയോടെ കാണും
വീട്ടിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ യാത്ര.

30
00:04:41,080 --> 00:04:45,290
നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ ഇതിനകം അകത്തായതിനാൽ
ഹൈദരാബാദ്, എന്തുകൊണ്ട് അവനെ ആദ്യം അയച്ചുകൂടാ?

31
00:04:45,620 --> 00:04:48,950
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പിന്നീട് ചേരാം.
- ശരി, ഞാൻ അവനെ അയയ്ക്കാം.

32
00:04:50,660 --> 00:04:55,790
വഴിയിൽ, മരുമകൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

33
00:05:02,370 --> 00:05:03,250
തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ മകനേ.

34
00:05:13,290 --> 00:05:15,080
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ടോ, സഹോദരാ?
- തീർച്ചയായും, അതെ

35
00:05:16,000 --> 00:05:19,370
നോക്കൂ, ഇതിനെ പ്രി-ആക്ഷൻ അടയാളം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല, പക്ഷേ ഇത് ഒരു കാര്യമാണ്.

36
00:05:19,950 --> 00:05:23,250
തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പ് അവർ അലയടിക്കുന്നു.

37
00:05:23,660 --> 00:05:27,950
ഒരു ക്രിക്കറ്റ് ഷോട്ടിന് മുമ്പ്, അവർ നിലപാട് അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.
ഒരു സിനിമാ രംഗത്തിന് മുമ്പ്, അവർ ആക്ഷൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

38
00:05:28,330 --> 00:05:30,450
എല്ലാവർക്കും ഒരു പ്രീ-ആക്ഷൻ നീക്കമുണ്ട്.

39
00:05:31,120 --> 00:05:35,250
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിക്കുന്ന ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുകയാണ്,
അതുകൊണ്ട് ഇതാണ് നമ്മുടെ ആചാരം.

40
00:05:38,620 --> 00:05:40,370
പുരോഹിതൻ, തീ അണയുന്നു,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിർത്താം.

41
00:05:43,660 --> 00:05:44,290
അവന് വിഷമം തോന്നില്ല

42
00:05:45,290 --> 00:05:49,290
അവൻ നമ്മിൽ ഒരാളാണ്. മാറി നിൽക്കുക,
സോഷ്യൽ മീഡിയ ഇവിടെയുണ്ട്, നീങ്ങുക.

43
00:06:02,620 --> 00:06:05,080
പ്രിയ കാവ്യ...
-നീ കടിയാലമ്മ ക്ഷേത്രത്തിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

44
00:06:05,330 --> 00:06:07,700
അതെ, ഞങ്ങൾ പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പുറത്തിറങ്ങും,
ബ്രേസ്ലെറ്റ് ധരിച്ചാൽ മാത്രം മതി.

45
00:06:08,080 --> 00:06:10,450
ശരിക്കും? സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
- അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

46
00:06:10,950 --> 00:06:12,950
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു,
അതായത്, ഞങ്ങൾ മദ്യം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

47
00:06:13,410 --> 00:06:17,080
ഈ ബ്രേസ്ലെറ്റ് കൊടുക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ളതാണ്
നിനക്ക് മനസ്സമാധാനം. -എന്തായാലും

48
00:06:17,370 --> 00:06:20,870
നിങ്ങൾ മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നിടത്തോളം, അതാണ് പ്രധാനം.
വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

49
00:06:21,040 --> 00:06:22,000
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും. ഇപ്പോൾ നിർത്തൂ.

50
00:06:29,160 --> 00:06:30,290
മകനേ, ഇടത് കൈയും ഉയർത്തുക.

51
00:06:31,830 --> 00:06:34,910
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്രേസ്ലെറ്റ് മതിയാകില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടെണ്ണം വേണം.

52
00:06:43,000 --> 00:06:45,370
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, പുരോഹിതൻ.
വരൂ, വരൂ. - ആശംസകൾ.

53
00:06:46,290 --> 00:06:48,290
[മന്ത്രങ്ങൾ]

54
00:06:50,290 --> 00:06:53,790
മകനേ, ഈ വളയ്ക്ക് അപാരമായ ശക്തിയുണ്ട്.

55
00:06:54,870 --> 00:06:58,040
നിങ്ങൾ അത് ധരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, മദ്യം ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്.

56
00:06:59,370 --> 00:07:01,500
ധരിച്ച ശേഷം കുടിച്ചാൽ
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായ ഒരു മരണം ചെയ്യും.

57
00:07:02,830 --> 00:07:04,120
കുടിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ അത് നീക്കം ചെയ്താലോ?

58
00:07:04,370 --> 00:07:08,790
അപ്പോൾ അത് നന്നായി. -അത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
എന്നാൽ ദേവി നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നീക്കം ചെയ്തേക്കാം.

59
00:07:10,040 --> 00:07:12,950
മകനേ, നീ ഒരു പുണ്യസ്ഥലത്തായിരിക്കുമ്പോൾ ഒരിക്കലും സംശയിക്കരുത്.

60
00:07:13,290 --> 00:07:17,290
അതിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും ചിന്തിക്കുക, എന്നിട്ട് തീരുമാനിക്കുക.
- അതെ, അവൻ ശരിയാണ്.

61
00:07:22,660 --> 00:07:24,080
അയ്യോ, ഇപ്പോ എന്താ
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

62
00:07:24,250 --> 00:07:26,160
മദ്യപാനം നിർത്താൻ ഞങ്ങൾ നേരത്തെ തീരുമാനിച്ചതിനാൽ

63
00:07:26,330 --> 00:07:28,250
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് അർത്ഥമില്ല.

64
00:07:29,200 --> 00:07:32,040
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ ന്യായമായ എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശിക്കട്ടെ.

65
00:07:32,370 --> 00:07:35,040
ന്യായമോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് പോലും എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
എന്നാൽ ശരി, തുടരുക.

66
00:07:35,790 --> 00:07:37,330
ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്, അല്ലേ?
-അതെ

67
00:07:38,040 --> 00:07:41,370
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ മദ്യം നല്ലതിന് ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?
- വ്യക്തമായും.

68
00:07:41,870 --> 00:07:43,500
നമ്മൾ അവസാനമായി ഒരു പാനീയം കഴിച്ചാലോ
-എന്ത്?

69
00:07:43,910 --> 00:07:45,620
ബ്രേസ്ലെറ്റ് ധരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

70
00:07:45,870 --> 00:07:49,000
90 മില്ലി ഷോട്ട് എടുത്ത ശേഷം ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ധരിക്കും?

71
00:07:49,290 --> 00:07:51,200
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.
- അപ്പോൾ വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

72
00:08:03,370 --> 00:08:04,120
ഹേയ്..

73
00:08:06,910 --> 00:08:10,620
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഇതൊരു സ്വപ്നമാണോ?
നന്ദി, ഞാൻ കിടക്ക നനച്ചില്ല.

74
00:08:11,370 --> 00:08:14,790
നാണംകെട്ടവൻ.
-ഇല്ല കാവ്യ, എനിക്കറിയാം.

75
00:08:15,370 --> 00:08:18,080
ഞാൻ വൈദികനോടും സംസാരിച്ചു.

76
00:08:18,500 --> 00:08:19,080
ബസ്റ്റഡ്

77
00:08:20,250 --> 00:08:25,000
കുടിച്ച് പണം പാഴാക്കുന്നതിന് പകരം,
എന്തുകൊണ്ട് സ്ഥലങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്തുകൂടാ?

78
00:08:27,080 --> 00:08:28,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര നിശബ്ദത?

79
00:08:29,160 --> 00:08:31,450
ഞാൻ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് മറ്റൊരു നീണ്ട പ്രഭാഷണം നൽകും.

80
00:08:31,870 --> 00:08:33,080
ഞാനില്ല, പോകൂ.

81
00:08:33,500 --> 00:08:37,290
യാത്ര ചെയ്യണമെങ്കിൽ സ്ഥലത്ത് എത്തണം

82
00:08:37,370 --> 00:08:41,910
ഒരു നല്ല ഹോട്ടൽ കണ്ടെത്തുക, ഒരു ക്യാബ് ബുക്ക് ചെയ്യുക

83
00:08:42,120 --> 00:08:44,870
നല്ല ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുക,
എന്നിട്ട് അത് ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക. ശരിയാണോ?

84
00:08:45,410 --> 00:08:50,160
അതെ, ഏറെക്കുറെ.
- എന്നാൽ മദ്യം ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾ തൽക്ഷണം അവിടെ എത്തും.

85
00:08:51,160 --> 00:08:53,700
കൂടുതൽ കുടിക്കുക, നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടാകും.

86
00:08:54,700 --> 00:08:57,660
കൂടുതൽ കുടിക്കുക, നിങ്ങൾ കുടിക്കില്ല
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് പോലും അറിയാം.

87
00:08:59,500 --> 00:09:04,870
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം. നിങ്ങൾ കാരണമാണ് കമൽ ഇങ്ങനെ ആയത്.

88
00:09:05,370 --> 00:09:08,080
പുറത്തുപോകുക.
- ഓ, അവൻ വളരെ നിരപരാധിയായതുപോലെ.

89
00:09:08,410 --> 00:09:10,950
അവൻ എത്രമാത്രം കുടിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
വഴിതെറ്റിപ്പോവുക

90
00:09:14,750 --> 00:09:18,750
ഇത് എന്താണ്?
കമൽ... കമൽ...

91
00:09:22,500 --> 00:09:23,790
സാർ നിങ്ങളുടെ കാപ്പി..

92
00:09:25,870 --> 00:09:28,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഡ്രിങ്ക് മാത്രം ഓർഡർ ചെയ്തത്?
നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നില്ലേ?

93
00:09:28,160 --> 00:09:30,250
കമൽ വരുമ്പോൾ ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യാം.

94
00:09:30,370 --> 00:09:33,000
ഞാൻ എല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്

95
00:09:33,120 --> 00:09:35,790
അവൻ മറ്റൊന്ന് ചോദിച്ചാൽ നിങ്ങൾ അവനു കൊടുക്കുക.
ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് കയർക്കും.

96
00:09:35,950 --> 00:09:38,790
അവൻ അടുത്തായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എല്ലാം മധുരമായി പെരുമാറും.
അവൻ അല്ലാത്തപ്പോൾ, നിങ്ങൾ മോശമായി മാറുന്നു.

97
00:09:39,040 --> 00:09:41,750
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രയത്നവും അത് മതിപ്പുളവാക്കാൻ മാത്രമാണ്
'മഹാനായ മനുഷ്യൻ', അല്ലേ?

98
00:09:44,660 --> 00:09:47,000
എൻ്റെ നന്മ, നിങ്ങൾ പോലും നാണിച്ചു പോകുന്നു!
അത് മനോഹരമാണ്.

99
00:09:49,040 --> 00:09:50,950
ഹർഷാ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

100
00:09:52,200 --> 00:09:53,040
സന്ധ്യയുടെ നമ്പർ കിട്ടുമോ?

101
00:09:55,620 --> 00:09:57,370
ശരി.
-ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളെ

102
00:09:58,160 --> 00:10:00,450
ഓ, മഹാനായ മനുഷ്യൻ തന്നെ,
ഞങ്ങൾ നിന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

103
00:10:02,250 --> 00:10:03,370
ശരി, ഞാൻ അത് നോക്കാം.

104
00:10:04,000 --> 00:10:06,870
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?
-ഇന്ന് രാത്രി. നർസാപൂർ എക്സ്പ്രസ്.

105
00:10:07,750 --> 00:10:11,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാത്തത്? രസകരമായ ഒരു യാത്രയായിരിക്കാം.
-അവളെ? ഒരു വഴിയുമില്ല.

106
00:10:11,290 --> 00:10:12,910
നിനക്ക് ഗ്രാമം അറിയില്ല.

107
00:10:13,660 --> 00:10:17,080
വരൂ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നീതിമാനാണോ എന്ന് ഞങ്ങൾ വിലയിരുത്തും.

108
00:10:20,370 --> 00:10:20,950
ശരി, കേൾക്കൂ...

109
00:10:23,080 --> 00:10:25,950
ദിവസവും ഒരു ആപ്പിൾ കഴിക്കുന്നത് ഡോക്ടറെ അകറ്റുന്നു.
മകനേ, ഇങ്ങോട്ട് തിരിയുക.

110
00:10:34,000 --> 00:10:37,250
ഹലോ, എന്ത്?
മൂത്രസഞ്ചി പൊട്ടിയോ?

111
00:10:37,450 --> 00:10:41,330
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഇവിടെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
അവനെ നേരെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിക്കൂ.

112
00:10:44,000 --> 00:10:46,370
അച്ഛാ, പൊട്ടിയതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

113
00:10:46,870 --> 00:10:48,200
പിളർന്നോ?

114
00:10:51,870 --> 00:10:56,620
പൊട്ടിയ ടയർ ട്യൂബ് പോലെ.
നിങ്ങൾ സ്‌കൂളിൽ പോകാൻ വൈകുകയാണ്, പോകൂ.

115
00:10:59,790 --> 00:11:02,870
ഹേയ്, അതിൽ ആ ഫാസ്റ്റ് ബൗളർ ഉണ്ട്
അപകടകരമായ ഡ്രാഗൺസ് ടീം.

116
00:11:02,950 --> 00:11:04,950
ഫാസ്റ്റ് ബൗളർ?
- അതെ, സുബ്ബറാവു സഹോദരൻ

117
00:11:05,830 --> 00:11:07,750
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ്റെ മൂത്രസഞ്ചി പൊട്ടി.

118
00:11:07,910 --> 00:11:09,660
എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം?

119
00:11:09,910 --> 00:11:11,870
പഞ്ചറായ ടയർ ട്യൂബ് പോലെ.

120
00:11:12,410 --> 00:11:14,700
പഞ്ചറായ ടയർ ട്യൂബ് പോലെ
-ഓ

121
00:11:15,120 --> 00:11:15,950
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

122
00:11:19,450 --> 00:11:23,200
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ ഇരുന്നു എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
യാത്രകൾ ഇല്ലേ?

123
00:11:23,290 --> 00:11:26,040
ഇത് വേനൽക്കാലമാണ്, ഞാൻ കുട്ടികളെ നേരത്തെ ഇറക്കിവിടുന്നു.

124
00:11:26,620 --> 00:11:29,120
ഹേയ്, നീ ഇത് കേട്ടോ?

125
00:11:29,200 --> 00:11:35,160
എന്ത്? ഇവിടെ വരിക.
-സുബ്ബറാവുവിൻ്റെ മൂത്രസഞ്ചി പൊട്ടി.

126
00:11:36,040 --> 00:11:38,790
എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം?
- ഒരു ടയർ ട്യൂബ് പോലെ.

127
00:11:39,160 --> 00:11:43,410
ഞങ്ങൾ ട്യൂബ് മാറ്റും
പഴയവ നശിച്ചാൽ

128
00:11:43,700 --> 00:11:46,830
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ അവനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
- ശരി, ഇപ്പോൾ അവൻ ട്യൂബ്‌ലെസ് ആണ്.

129
00:11:47,700 --> 00:11:50,120
ഇതും ഞാൻ എടുക്കും.
-ഇതെല്ലാം എന്താണ് നാഗമണി?

130
00:11:50,290 --> 00:11:52,200
ഒരേസമയം മൂന്ന് സാരി വാങ്ങണോ?

131
00:11:52,370 --> 00:11:55,200
ഞങ്ങളുടെ അമ്മായിയുടെ മകൾ
വെങ്കട ലക്ഷ്മിയുടെ വിവാഹം നിശ്ചയിച്ചു.

132
00:11:55,370 --> 00:11:58,370
ഓ, ആരുടെ കൂടെ?
-വീരജുവിൻ്റെ മകൻ.

133
00:11:58,620 --> 00:11:59,700
സുബ്ബറാവു?

134
00:11:59,830 --> 00:12:04,000
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?
-എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ ട്യൂബ് ഇല്ലാത്തവനാണ്!

135
00:12:04,330 --> 00:12:05,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
-ഇവിടെ വരിക.

136
00:12:09,660 --> 00:12:13,870
സുബ്ബറാവുവിൻ്റെ വിവാഹം?
- കല്യാണം മറന്നേക്കൂ, അവൻ ഗ്രാമം പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിച്ചു.

137
00:12:15,290 --> 00:12:16,790
ഡോക്ടറുടെ കാര്യമോ?

138
00:12:18,950 --> 00:12:20,950
സർ, എയർ ക്യാപ് പൊട്ടി,
ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം വേണം.

139
00:12:22,870 --> 00:12:24,870
അച്ഛാ, എന്താണ് എയർ ക്യാപ്?

140
00:12:29,910 --> 00:12:30,620
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

141
00:12:34,160 --> 00:12:38,000
കാവ്യാ... വിഷമിക്കേണ്ട
അവൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നില്ലെന്ന്.

142
00:12:38,370 --> 00:12:40,870
നിങ്ങളുടെ മൂല്യം അവൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല
നീ അവനോടുകൂടെ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

143
00:12:41,290 --> 00:12:44,410
അവൻ നിങ്ങളെ കാണാതെ തുടങ്ങും
ട്രെയിൻ പുറപ്പെടുന്ന നിമിഷം.

144
00:13:05,040 --> 00:13:09,790
[പാട്ട്]

145
00:13:09,870 --> 00:13:14,370
[പാട്ട്]

146
00:13:14,700 --> 00:13:19,200
[പാട്ട്]

147
00:13:19,370 --> 00:13:23,910
[പാട്ട്]

148
00:13:24,410 --> 00:13:33,200
[പാട്ട്]

149
00:13:34,000 --> 00:13:42,950
[പാട്ട്]

150
00:13:43,410 --> 00:13:47,790
[പാട്ട്]

151
00:13:48,290 --> 00:13:52,660
[പാട്ട്]

152
00:13:52,950 --> 00:13:57,330
[പാട്ട്]

153
00:13:57,660 --> 00:14:03,910
[പാട്ട്]

154
00:14:04,500 --> 00:14:09,200
[പാട്ട്]

155
00:14:21,450 --> 00:14:30,080
[പാട്ട്]

156
00:14:31,080 --> 00:14:39,410
[പാട്ട്]

157
00:14:40,200 --> 00:14:44,200
[പാട്ട്]

158
00:14:45,250 --> 00:14:53,330
[പാട്ട്]

159
00:14:54,410 --> 00:14:58,410
[പാട്ട്]

160
00:14:59,160 --> 00:15:03,620
[പാട്ട്]

161
00:15:03,870 --> 00:15:13,200
[പാട്ട്]

162
00:15:13,700 --> 00:15:18,160
[പാട്ട്]

163
00:15:18,450 --> 00:15:27,620
[പാട്ട്]

164
00:15:27,870 --> 00:15:34,620
[പാട്ട്]

165
00:15:34,870 --> 00:15:39,450
[പാട്ട്]

166
00:15:39,750 --> 00:15:48,450
[പാട്ട്]

167
00:15:49,120 --> 00:15:57,870
[പാട്ട്]

168
00:16:12,870 --> 00:16:13,830
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ

169
00:16:16,500 --> 00:16:17,830
ശരി, അമ്മായിയപ്പൻ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

170
00:16:18,250 --> 00:16:20,000
വര...
-അതെ, അമ്മായിയപ്പൻ?

171
00:16:21,370 --> 00:16:23,370
ആ വസ്ത്രത്തിൽ നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്.

172
00:16:24,450 --> 00:16:25,750
നന്ദി!

173
00:16:26,330 --> 00:16:29,830
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് വാങ്ങി, അല്ലേ?
- ഞാനോ? എപ്പോൾ?

174
00:16:30,950 --> 00:16:33,790
നിങ്ങളുടെ 36-ാം ജന്മദിനം.

175
00:16:34,000 --> 00:16:38,290
അതെൻ്റെ 26ആം വയസ്സായിരുന്നു!
അത് ആധാർ കാർഡിലെ പിഴവാണ്.

176
00:16:44,080 --> 00:16:47,700
അളിയനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഓർമ്മയുണ്ടോ?
-അയ്യോ ഇല്ല! ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു.

177
00:16:47,870 --> 00:16:51,040
അതെ അങ്കിൾ, ഇപ്പോൾ വഴിയിലാണ്.
- ശരി, തുടരുക.

178
00:16:51,410 --> 00:16:54,830
വരാ, എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്, പോകണം.
-ശരി.

179
00:17:05,910 --> 00:17:09,080
ഞാൻ വരുമ്പോൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര നിശബ്ദത?

180
00:17:09,750 --> 00:17:13,160
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്, അല്ലേ?

181
00:17:14,000 --> 00:17:16,410
ഇല്ല, ഇല്ല.
- അതെ, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു.

182
00:17:18,330 --> 00:17:20,330
നിനക്ക് ഇഷ്ടം പോലെ എന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കൂ.

183
00:17:20,750 --> 00:17:25,120
ഈ ചെറിയ പരിഹാസങ്ങളാണ്
സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവിതത്തിൽ സാധാരണമാണ്.

184
00:17:27,000 --> 00:17:29,830
വേനൽക്കാലത്ത് നമ്മുടെ പാദങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്ന ചെരിപ്പുകൾ..

185
00:17:29,950 --> 00:17:32,330
മൺസൂണിൽ നമ്മെ നനയ്ക്കുന്നതും അതുതന്നെയാണ്.

186
00:17:32,450 --> 00:17:35,250
അല്ല, അവൾ അനിലിനെ കണ്ടു
വീണ്ടും വാട്സാപ്പ് കഥ.

187
00:17:35,370 --> 00:17:36,330
അവൾ മുന്നോട്ട് പോകും.
നമുക്ക് അവളെ തടയണം.

188
00:17:36,450 --> 00:17:39,040
വരാ, ഇങ്ങോട്ട് വാ, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
ഇരിക്കുക.

189
00:17:43,700 --> 00:17:44,790
പോകൂ, സംസാരിക്കൂ.

190
00:17:44,910 --> 00:17:47,410
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കും
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് ശേഷം, അല്ലേ?

191
00:17:47,660 --> 00:17:51,750
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ മത്സരങ്ങൾക്കായി തിരയുകയാണോ?
അതെ, അവർ.

192
00:17:51,910 --> 00:17:53,330
എന്നാൽ നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടണം, അല്ലേ?

193
00:17:53,580 --> 00:17:55,290
ഒരാളിൽ നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

194
00:17:55,410 --> 00:18:00,660
വെറുതെ ഒരാളെ എനിക്ക് വേണ്ട
ഒരു ട്രെയിനിലോ കാറിലോ വിമാനത്തിലോ തിരിയുന്നു.

195
00:18:01,160 --> 00:18:03,160
വിമാനത്തിൻ്റെ ഉടമയാകണം.

196
00:18:04,200 --> 00:18:10,080
ആളുകൾ കാത്തിരിക്കുന്നത് അവനായിരിക്കണം,
കാത്തിരിപ്പ് നടത്തുന്നവനല്ല.

197
00:18:11,830 --> 00:18:14,120
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ഇവിടെ എത്ര നേരം കാത്തിരിക്കണം?

198
00:18:14,290 --> 00:18:16,580
ദയവായി ഇരിക്കൂ സർ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ പോകാം
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് യാത്രക്കാരെ കൂടി കിട്ടും.

199
00:18:16,750 --> 00:18:17,330
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം.

200
00:18:19,330 --> 00:18:23,330
[ഹമ്മിംഗ്]

201
00:18:32,620 --> 00:18:35,250
ഹലോ, പറയൂ.
- സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

202
00:18:35,330 --> 00:18:37,660
എൻ്റെ സഹോദരൻ ദുബായിലാണ്.

203
00:18:38,330 --> 00:18:40,120
നിൻ്റെ സഹോദരനെക്കുറിച്ചല്ല ഞാൻ ചോദിച്ചത്.
സഹോദരാ, നീ എവിടെയാണ്?

204
00:18:40,330 --> 00:18:42,200
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
"ഇവിടെ" കൃത്യമായി എവിടെയാണ്?

205
00:18:43,080 --> 00:18:47,040
നിങ്ങൾക്ക് തെലുങ്കോ മറ്റോ മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ?
"ഇവിടെ" എന്നാൽ ഇവിടെ, മറ്റെവിടെയോ എന്നല്ല.

206
00:18:47,250 --> 00:18:49,830
നന്മയ്ക്കായി.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും തമാശക്കാരുമായി ഇടപഴകുന്നത്?

207
00:18:51,330 --> 00:18:55,330
ഗൗരവമായി വേണ്ട, നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുപാടുകൾ വിവരിക്കുക.

208
00:18:58,160 --> 00:19:01,330
ഓ, ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,
പുല്ലമ്മയുടെ ദോശ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

209
00:19:01,950 --> 00:19:04,830
ഞാൻ ഒരു കടി പിടിക്കാൻ പോകുന്നു. നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക, നന്ദി.

210
00:19:05,040 --> 00:19:07,790
ഹേയ്, ഹേയ്...

211
00:19:09,750 --> 00:19:13,120
സഹോദരാ, ആ രണ്ട് അധിക ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ഞാൻ പണം നൽകും,
ഈ പുല്ലമ്മയുടെ ടിഫിൻ സ്റ്റാൾ എവിടെയാണ്?

212
00:19:30,160 --> 00:19:31,750
[മന്ത്രങ്ങൾ]

213
00:19:34,450 --> 00:19:38,000
അയ്യോ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്?

214
00:19:38,200 --> 00:19:39,830
ഞാൻ വിശന്നുവലഞ്ഞു, സുഹൃത്തേ. മറ്റൊന്ന് ഓർഡർ ചെയ്യുക.

215
00:19:40,290 --> 00:19:43,370
ഇണയോ?
നിങ്ങളാണ് കമൽ, അല്ലേ?

216
00:19:44,540 --> 00:19:47,910
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി? - കണ്ടപ്പോൾ മനസ്സിലായി
നിങ്ങൾ മുന്നിൽ ഒരു ദോശയുമായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

217
00:19:49,080 --> 00:19:50,450
ശരി, എന്തായാലും.

218
00:19:50,700 --> 00:19:52,950
സഹോദരി, മറ്റൊരു ദോശ, ദയവായി.

219
00:19:53,450 --> 00:19:56,120
ഞങ്ങൾ ദോശ തീർന്നു.
-ദോശ തീർന്നോ?

220
00:19:58,410 --> 00:20:00,200
സഹോദരി, അത് മികച്ചതായിരുന്നു.
- നന്ദി, പ്രിയ.

221
00:20:07,700 --> 00:20:10,500
വരലക്ഷ്മിക്ക് സിഗരറ്റ് ഇഷ്ടമല്ല.

222
00:20:10,910 --> 00:20:12,750
എന്നിട്ട് അവളോട് ഒന്ന് കത്തിക്കരുതെന്ന് പറയുക.
- അവളോട് പറയരുതെന്ന്?

223
00:20:13,120 --> 00:20:14,620
ആരാണ് വരലക്ഷ്മി?

224
00:20:14,790 --> 00:20:17,540
ഓ ബ്ലീമി, ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചോദിക്കുകയാണെങ്കിൽ?

225
00:20:17,660 --> 00:20:20,200
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

226
00:20:38,540 --> 00:20:40,040
മകൻ്റെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞിട്ടും..

227
00:20:40,160 --> 00:20:44,160
ഭൂഷണം ടീച്ചർ ഉന്നതനാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഇപ്പോഴും സ്കൂളിൽ പോകുന്നതിനാൽ തത്വത്തിൽ.

228
00:20:45,330 --> 00:20:50,870
അവർ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ രക്ഷപ്പെടാനാണ് പോയത്
നിങ്ങളുടെ ശകാരത്തിൽ നിന്ന് അവർക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടും.

229
00:20:51,450 --> 00:20:54,500
ആളുകൾ ഗോസിപ്പ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അവരോട് ചോദിക്കുക
പ്രിവിലേജിനായി 100 രൂപ നൽകണം.

230
00:20:55,370 --> 00:20:58,500
"ഒരു വീട് പണിയുക" അല്ലെങ്കിൽ "വിവാഹം നടത്തുക" എന്ന് അവർ പറയുന്നു

231
00:20:58,620 --> 00:21:00,870
പക്ഷേ, "വിവാഹ ദിനത്തിന് അവധി എടുക്കൂ" എന്ന് ആരും പറഞ്ഞില്ല.

232
00:21:01,040 --> 00:21:05,830
എന്തിനാ തിരക്ക്? എൻ്റെ സഹോദരൻ ഗോപിയുടേത്
എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അവനുണ്ട്, അല്ലേ?

233
00:21:06,370 --> 00:21:08,870
അവൻ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയാൽ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ മകൻ ഇടപെടും, അല്ലേ?

234
00:21:09,750 --> 00:21:13,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര കർക്കശമായി പെരുമാറുന്നത്?
അവൻ എന്തിനാണ് ഭൂമിയിൽ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്?

235
00:21:13,410 --> 00:21:17,080
അവൻ നമ്മുടെ സേവകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവൻ കുടുംബമാണ്, എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ മകൻ.

236
00:21:18,330 --> 00:21:21,580
അവൻ പോകുന്നതുവരെ അവനോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുക.

237
00:21:22,160 --> 00:21:26,160
പിന്നീട് എന്നോട് ആക്രോശിക്കുക.
ഇപ്പോൾ സ്കൂൾ സമയമാണ്.

238
00:21:29,870 --> 00:21:33,330
നാശം, അവൾ എന്നെ സമാധാനത്തോടെ ഷേവ് ചെയ്യാൻ പോലും അനുവദിക്കില്ല.

239
00:21:34,660 --> 00:21:40,580
അതാണ് കാര്യം. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ ആദ്യം വീണത് വരലക്ഷ്മിയെയാണ്.

240
00:21:41,080 --> 00:21:42,790
നീ മനസ്സിലാക്കണം...

241
00:21:45,080 --> 00:21:47,080
ഹലോ, മരുമകൻ. സുഖമാണോ?
എനിക്ക് സുഖമാണ്, അമ്മായിയപ്പൻ.

242
00:21:47,080 --> 00:21:48,830
കൃഷ്ണാ, നിൻ്റെ മരുമകൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

243
00:21:49,080 --> 00:21:52,080
അപ്പോൾ, മകനേ, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
-അവർ നല്ലവരാണ്, അമ്മായിയമ്മ.

244
00:21:53,540 --> 00:21:56,450
അവന് എന്ത് പറ്റി?
എനിക്ക് മറുപടി പോലും പറഞ്ഞില്ല, അവൻ ഇറങ്ങി നടന്നു.

245
00:21:56,700 --> 00:21:58,370
ഒരു കാപ്പി ഇഷ്ടമാണോ?
എനിക്ക് ഇതിനകം ചിലത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

246
00:21:58,580 --> 00:22:00,870
എന്ത്? ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ് ചായ കുടിച്ചോ?

247
00:22:00,950 --> 00:22:04,370
എനിക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചു.
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം ഞാൻ എപ്പോഴും ചായ കുടിക്കാറുണ്ട്.

248
00:22:05,330 --> 00:22:05,950
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
\

249
00:22:09,450 --> 00:22:11,750
അതെന്താ മകനേ?
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് വരുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

250
00:22:11,910 --> 00:22:14,450
നോക്കൂ, ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്..

251
00:22:14,580 --> 00:22:16,580
അത് എന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നു.

252
00:22:17,000 --> 00:22:20,500
അതെ, അവൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യില്ല.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ തുടരുക. കലഹിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

253
00:22:20,870 --> 00:22:25,370
മരുമകൻ, എനിക്ക് കുറച്ച് സ്കൂൾ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.
ഞാൻ അവിടെ മുങ്ങി ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

254
00:22:25,500 --> 00:22:28,450
അൽപ്പം വിശ്രമിക്കൂ, ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ നമുക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാം.
-ശരി.

255
00:22:37,040 --> 00:22:41,830
ഈ ചാപ്പ് വൈദ്യുതി വിച്ഛേദിക്കുന്നു
എല്ലാ രാത്രിയും. സർ, അവർ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.

256
00:22:42,700 --> 00:22:44,410
വിളക്കുകൾ എപ്പോൾ വീണ്ടും തെളിയുമെന്ന് അത്ഭുതം.

257
00:23:55,160 --> 00:23:57,950
നീ എന്നെ വിളിച്ചോ?
- അതെ, നിങ്ങൾ ഇരുട്ടിൽ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

258
00:23:58,580 --> 00:24:02,580
നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടോ പോവുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു?

259
00:24:03,330 --> 00:24:06,660
ഒരു ക്ഷേത്രം സന്ദർശിക്കാൻ പോയതേയുള്ളൂ.
ഇവിടെ ഏതാണ് നല്ലത്?

260
00:24:07,080 --> 00:24:11,790
ഇത് ദേവതയോ ദൈവാലയമോ?
- രണ്ടും നല്ലതാണ്, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ തുറക്കില്ല

261
00:24:13,620 --> 00:24:14,290
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

262
00:24:16,200 --> 00:24:19,950
സഹോദരൻ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ ശരിയായ മദ്യപാനിയാണ്, അല്ലേ?

263
00:24:20,080 --> 00:24:22,160
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നു,
ഞാൻ വളരെ അർപ്പണബോധമുള്ളവനാണ്.

264
00:24:22,450 --> 00:24:27,950
അതെ, നിങ്ങൾക്കിടയിൽ ഞാൻ അത് കണ്ടു
വളരെ അർപ്പണബോധമുള്ളവരായിരുന്നു

265
00:24:30,660 --> 00:24:34,660
ഗോപി ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു, അവൻ്റെ കൂടെ പോകൂ.
നിങ്ങൾ പോകേണ്ട സ്ഥലത്തേക്ക് അവൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.

266
00:24:49,290 --> 00:24:51,870
എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുക.
അത് ആരംഭിക്കില്ല.

267
00:24:52,000 --> 00:24:55,540
എന്തുകൊണ്ട്? പെട്രോളില്ലേ?
-ഇല്ല. ഈ വാഹനത്തിൽ വെളിച്ചമില്ല.

268
00:24:55,830 --> 00:25:00,040
ഹെഡ്‌ലൈറ്റ് ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് ഇവിടെ വരെ തള്ളി.

269
00:25:02,200 --> 00:25:05,540
പിന്നെ എങ്ങനെ എന്നെ കൊണ്ടുപോകും?
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

270
00:25:05,910 --> 00:25:09,750
നിങ്ങളെ പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് വിടാൻ വരലക്ഷ്മി പറഞ്ഞു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകും.

271
00:25:10,200 --> 00:25:13,000
ഞാൻ പിന്നിൽ നിന്ന് തള്ളിയാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയൂ

272
00:25:13,120 --> 00:25:15,750
ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ അവിടെയെത്തും. നല്ല ശബ്ദമാണോ?

273
00:25:16,450 --> 00:25:21,870
മികച്ച ആശയം.
ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാം, പിന്നെ രണ്ട് യാത്രക്കാരെ കൂടി കൊണ്ടുവരാം.

274
00:25:24,620 --> 00:25:26,000
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ.

275
00:25:28,120 --> 00:25:29,700
ഇതാ - ഇത് പിടിക്കുക.

276
00:25:34,330 --> 00:25:35,660
അവിടെയല്ല, ഇവിടെ

277
00:25:36,700 --> 00:25:39,330
ഉപയോഗശൂന്യമായ ബൈക്ക്.
പതുക്കെ പോകൂ.

278
00:25:50,370 --> 00:25:56,540
അങ്ങോട്ടു നോക്കൂ- തെങ്ങുകൾക്കിടയിൽ.
അതാണ് ഗോപിസെട്ടി സീനു.

279
00:25:57,120 --> 00:25:58,620
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമപ്രസിഡൻ്റ്.

280
00:25:59,200 --> 00:26:01,500
ശരിയാണ്.
രാഷ്ട്രപതി, അല്ലേ?

281
00:26:01,870 --> 00:26:03,660
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കൂ.

282
00:26:04,000 --> 00:26:07,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് നിങ്ങളെയും തിരികെ കൊണ്ടുവരണം, അല്ലേ?

283
00:26:07,500 --> 00:26:09,580
ആവശ്യമില്ല, സ്നേഹം - ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
നീ പോയി ഒന്ന് ഉറങ്ങ്.

284
00:26:12,660 --> 00:26:15,950
അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമോ?
ഇനി വരനോട് ഞാൻ എന്ത് പറയും?

285
00:26:16,830 --> 00:26:27,000
സുഹൃത്തേ, ഒരു ഭ്രാന്തമായ ദിവസത്തിനുശേഷം, ഒരു നിശബ്ദത
വയലിൽ കുടിക്കുന്നത് സ്വർഗ്ഗമാണ്.

286
00:26:27,790 --> 00:26:33,750
സത്യം. ഒരു തേക്കിൽ ഇതിലും മികച്ചതായിരിക്കും
ഈ തെങ്ങിൻ ചുവട്ടിലേക്കാൾ തോട്.

287
00:26:33,790 --> 00:26:35,750
രക്തരൂക്ഷിതമായ തേക്ക്-ചിയേഴ്സ്!

288
00:26:36,080 --> 00:26:36,620
ചിയേഴ്സ്!

289
00:26:37,080 --> 00:26:37,370
ആശംസകൾ

290
00:26:38,330 --> 00:26:40,580
അയ്യോ കമൽ, അല്ലേ?
അതെ സർ.

291
00:26:40,910 --> 00:26:43,580
ഔപചാരികമാകേണ്ട ആവശ്യമില്ല-എന്നെ അങ്കിൾ എന്ന് വിളിക്കുക.

292
00:26:43,700 --> 00:26:45,290
വരൂ, കുടിക്കൂ.

293
00:26:45,950 --> 00:26:48,500
ആരാണ് ഈ പയ്യൻ?

294
00:26:49,450 --> 00:26:52,750
ഭൂഷണത്തിൻ്റെ അനന്തരവൻ.
-ദേവമ്മയുടെ മകൻ?

295
00:26:52,790 --> 00:26:55,790
അതാണ് ഒന്ന്. അവൻ ഒരു ചെറിയ തടിച്ച കുട്ടിയായിരുന്നു, അല്ലേ?

296
00:26:56,200 --> 00:26:57,700
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, തണുത്തതോ മുറിയിലെ താപനിലയോ?

297
00:26:58,370 --> 00:27:01,580
റൂം ടെമ്പ്, അമ്മാവൻ.
ബ്ലിമി, അവനെ നോക്കൂ - അവൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലിനെപ്പോലെ ഉത്തരം നൽകി.

298
00:27:01,910 --> 00:27:04,950
അവൻ നമ്മിൽ ഒരാളാണ് - നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

299
00:27:05,370 --> 00:27:06,290
നന്ദി, അങ്കിൾ.

300
00:27:06,830 --> 00:27:08,330
ശരിയാണ്, താഴേക്ക്!
ചിയേഴ്സ്.

301
00:27:13,830 --> 00:27:15,790
ഈ മണിക്കൂറിൽ ഇതും എന്താണ്?

302
00:27:16,290 --> 00:27:19,040
ഓരോ അവസരത്തിനും എല്ലാത്തിനും സമയമുണ്ട്

303
00:27:19,200 --> 00:27:22,750
എന്നാൽ പാർട്ടികൾക്ക് അങ്ങനെയൊന്നും നിലവിലില്ല!

304
00:27:23,160 --> 00:27:25,910
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മുതിർന്നവരെ അനുസരിക്കുന്നില്ല,
പിന്നെ എന്തിന് ഞങ്ങൾ പറയാത്തത് ചെയ്യും

305
00:27:26,370 --> 00:27:30,160
നമുക്കത് എപ്പോൾ ലഭിക്കും
നാളെ വിവാഹം ഉണ്ടെങ്കിലും

306
00:27:36,000 --> 00:27:39,790
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? കുടിക്കൂ
- ഇത് തടിയാകാൻ എന്നെ ശരിക്കും സഹായിക്കുമോ?

307
00:27:40,160 --> 00:27:42,410
നിങ്ങളുടെ ബോയ്ഫ്രണ്ട് ഏത് ബ്രാൻഡാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
-ഇത്

308
00:27:44,000 --> 00:27:46,250
എത്ര?
- 4 കുപ്പികൾ

309
00:27:46,950 --> 00:27:48,200
അവൻ്റെ ഭാരം എത്രയാണ്?

310
00:27:50,160 --> 00:27:55,750
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ നല്ല ഭാരം
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? അത് നേടുക

311
00:27:58,870 --> 00:27:59,450
ചിയേഴ്സ്
-ചിയേഴ്സ്

312
00:28:01,160 --> 00:28:02,830
വേഗത്തിൽ കുടിക്കുക,
ആരെങ്കിലും വന്നേക്കാം

313
00:28:03,160 --> 00:28:04,700
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഇവിടെ വിലയ്ക്ക് വാങ്ങിയത്

314
00:28:09,000 --> 00:28:10,950
ഞാൻ സ്ക്രാം ചെയ്യും
- ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ

315
00:28:11,330 --> 00:28:14,250
എൻ്റെ കൊച്ചു പെണ്ണേ, ദയവായി ഇരിക്കൂ
നിങ്ങളെ കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ ആരുണ്ട്

316
00:28:15,000 --> 00:28:16,200
കുറച്ചു നേരം ഇരിക്കുക

317
00:28:17,870 --> 00:28:18,790
ശരി, എങ്കിൽ

318
00:28:19,000 --> 00:28:20,290
നമ്മുടെ വരം വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്

319
00:28:20,870 --> 00:28:22,620
ഇതാ ഇത്

320
00:28:23,700 --> 00:28:28,580
വരാ.. എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
ആരെങ്കിലും നമ്മുടെ അതിർത്തി കടന്നാൽ ശരി

321
00:28:28,700 --> 00:28:32,870
എനിക്കറിയാം!
-രഹസ്യ കോഡ് ഉപേക്ഷിക്കും, ശക്തരാകുക

322
00:28:33,000 --> 00:28:35,500
ശരി
- നിങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ!

323
00:28:40,000 --> 00:28:44,700
[ഹമ്മിംഗ്]

324
00:28:48,830 --> 00:28:50,080
അയ്യോ, ആരോ വരുന്നു

325
00:28:58,000 --> 00:29:01,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കണങ്കാൽ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നത്
ഈ സമയത്ത് അതും ഈ സ്ഥലത്ത്?

326
00:29:04,040 --> 00:29:08,040
ഞങ്ങൾ അമിതമായി മദ്യപിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു!
ജഗൻ സഹോദരൻ

327
00:29:11,410 --> 00:29:13,290
എന്തിനാ അവൻ എൻ്റെ നേരെ പാഞ്ഞു വരുന്നത്?

328
00:29:16,330 --> 00:29:17,500
ഹേയ്, എനിക്കും അതേ ശബ്ദം ലഭിക്കുന്നു

329
00:29:20,040 --> 00:29:24,290
ഇത് കണങ്കാൽ ശബ്ദമാണെങ്കിൽ, നിർബന്ധമാണ്
നമുക്ക് ചുറ്റും എവിടെയോ ഒരു പെൺകുട്ടി

330
00:29:32,500 --> 00:29:37,750
അവൻ നമ്മുടെ അതിർത്തി കടക്കുന്നു!
എനിക്ക് കോഡ് അടിയന്തിരമായി സജീവമാക്കേണ്ടതുണ്ട്

331
00:29:37,870 --> 00:29:39,410
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

332
00:29:41,910 --> 00:29:45,500
നിങ്ങൾ കാമുകനോടൊപ്പമാണ്, ശരിയാണ്

333
00:29:46,250 --> 00:29:48,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
- എനിക്കറിയാം

334
00:29:49,620 --> 00:29:53,370
ഹേയ് നീയെന്താ ഇങ്ങനെ മിണ്ടാത്തത്?
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാമുകി അല്ലേ?

335
00:29:54,370 --> 00:29:58,200
സുന്ദരിയോ? അവന് എന്ത് പറ്റി
ഒരു പ്രതിമയുമായി സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

336
00:30:01,700 --> 00:30:03,120
ഹേയ്, പാപമാണ്

337
00:30:03,870 --> 00:30:09,450
ഇവ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ അല്ലെങ്കിൽ കാമുകി

338
00:30:09,870 --> 00:30:11,830
ക്രമരഹിതരായ ആളുകളുമായി നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

339
00:30:12,250 --> 00:30:18,500
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയും അത് ചെയ്യുന്നതായി സങ്കൽപ്പിക്കുക
മറ്റൊരു പുരുഷനുമായി? നിങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കുമോ?

340
00:30:19,120 --> 00:30:24,000
വരൂ, സംസാരിക്കൂ!
നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിക്കുമോ? നീ എന്താ നോക്കുന്നത്?

341
00:30:26,120 --> 00:30:28,450
നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു, ശരിയാണ്
അതെ, അങ്ങനെയായിരിക്കും

342
00:30:28,870 --> 00:30:34,200
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക
അച്ചടക്കം പാലിക്കേണ്ട പെൺകുട്ടി,

343
00:30:34,620 --> 00:30:40,000
നിങ്ങൾ ഒന്നാമനാകണം!

344
00:30:41,200 --> 00:30:44,870
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക,
ഈ നീചമായ പ്രവൃത്തികൾ നിർത്തുക

345
00:30:45,250 --> 00:30:48,790
ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുക!
ശരി!

346
00:30:53,370 --> 00:30:54,950
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നീങ്ങാത്തത്?

347
00:30:57,120 --> 00:31:01,120
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലായിരുന്നു
വസ്ത്രങ്ങൾ, അല്ലേ? എൻ്റേത് എടുക്കുക

348
00:31:01,410 --> 00:31:04,830
വരൂ, എൻ്റേത് എടുക്കൂ, എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കൂ

349
00:31:09,250 --> 00:31:11,660
പന്ത്? വരൂ, അത് ഉപയോഗിക്കുക

350
00:31:14,410 --> 00:31:15,790
ഡാർൺ ഇറ്റ്
- ഇതാ പാൻ്റ്

351
00:31:24,200 --> 00:31:25,450
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

352
00:31:30,370 --> 00:31:31,540
[ഹമ്മിംഗ്]

353
00:31:40,870 --> 00:31:41,580
അവനെ ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യണം?

354
00:32:25,540 --> 00:32:26,450
ഇതാണ് എൻ്റെ ഉള്ളം

355
00:32:28,080 --> 00:32:29,910
എന്താ മകനേ, ഉണർന്നോ?
- അതെ, അമ്മായിയപ്പൻ

356
00:32:32,160 --> 00:32:36,370
പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങണം
നിങ്ങൾ അവയിൽ നിന്ന് പുറത്താണെങ്കിൽ, എന്തിന് ഇത് ധരിക്കണം?

357
00:32:36,540 --> 00:32:37,500
ആളുകൾ എന്ത് വിചാരിക്കും?

358
00:32:39,290 --> 00:32:43,290
നോക്കൂ, നമ്മുടെ നീചമായ പ്രവൃത്തി പുറത്തുവരാൻ പാടില്ല

359
00:32:45,000 --> 00:32:47,120
നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ തെരുവിലാണോ ചെയ്തത്?

360
00:32:49,450 --> 00:32:52,160
നന്നായി, സൂക്ഷിക്കുക, തയ്യാറാകൂ

361
00:32:53,830 --> 00:32:56,370
അമ്മായിയപ്പൻ എൻ്റെ വസ്ത്രം മാറിയോ?

362
00:33:02,000 --> 00:33:03,080
മകനേ, ഉണർന്നോ?

363
00:33:03,620 --> 00:33:06,950
അതെ, കാപ്പി വേണോ?
സാരമില്ല, ഞാൻ കുറച്ച് മോർ അയക്കട്ടെ

364
00:33:09,040 --> 00:33:10,620
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇത്ര വിചിത്രമായി പറയുന്നത്?

365
00:33:12,200 --> 00:33:16,200
ഞാൻ പാഴായി, എൻ്റെ വസ്ത്രം മാറി

366
00:33:17,700 --> 00:33:21,040
എനിക്ക് ഒരു രംഗം മാത്രമേ കാണാനാകൂ
എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളെയും ബന്ധിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്

367
00:33:25,040 --> 00:33:27,370
വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഈ വിചിത്രമായ കാര്യം ലഭിക്കുന്നത്?

368
00:33:28,830 --> 00:33:30,410
ഈ ഹാംഗ് ഓവർ കൊണ്ട് നരകം

369
00:33:33,290 --> 00:33:34,500
ഗോപി ഇങ്ങോട്ട് വാ

370
00:33:38,830 --> 00:33:40,500
ഈ വീട്ടിൽ നടക്കുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കറിയാം

371
00:33:42,910 --> 00:33:45,540
ഇന്നലെ രാത്രി എന്തായിരുന്നു
വരലക്ഷ്മിയെ സത്യം ചെയ്തുകൊണ്ട്?

372
00:33:49,830 --> 00:33:53,330
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇന്നലെ രാത്രി?

373
00:34:02,500 --> 00:34:02,870
സ്ഥിരതയുള്ള

374
00:34:11,450 --> 00:34:14,040
നിങ്ങൾ ശരിയായ സമയത്താണ്, സഹോദരാ

375
00:34:14,660 --> 00:34:16,580
അമ്മായി, വരൂ,
അമ്മാവന് കുറച്ച് വിളമ്പുക

376
00:34:18,540 --> 00:34:22,910
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഇത്തരത്തിലുള്ള സുഗമമായിരുന്നില്ല
മുമ്പ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ചപ്പാത്തി

377
00:34:24,120 --> 00:34:29,120
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? നിങ്ങൾ
ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുന്ന ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴും അഭിപ്രായം പറയുക

378
00:34:31,540 --> 00:34:33,250
നിങ്ങളുടെ മകൻ പാഴായിരിക്കുന്നു

379
00:34:33,700 --> 00:34:38,330
അവൻ മൃദുവായി പറയുന്നു
ഞാൻ പ്ലേറ്റിൽ വെച്ച ചപ്പാത്തി കഴിച്ചു

380
00:34:40,910 --> 00:34:44,040
അവന് അത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്,
എങ്കിലും അവനു കിട്ടട്ടെ

381
00:34:44,830 --> 00:34:48,200
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് സ്വാർത്ഥത പുലർത്തുന്നത് നിർത്തുക,
അകത്തു കയറുക

382
00:34:49,080 --> 00:34:51,910
മതി നിൻ്റെ നാടകം.
അവൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ല, മറ്റുള്ളവരെ അനുവദിക്കില്ല

383
00:34:52,700 --> 00:34:55,330
അതെനിക്ക് തരൂ മകനേ
-ബ്രോ

384
00:34:56,290 --> 00:34:59,200
എനിക്ക് കുറച്ച് ഇവിടെ എത്തിക്കൂ

385
00:34:59,950 --> 00:35:02,250
ഇതാണ് സംഭവിച്ചത്
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

386
00:35:02,450 --> 00:35:03,700
അതെ
- ദൈവത്തിന് നന്ദി

387
00:35:06,250 --> 00:35:06,870
ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ

388
00:35:10,290 --> 00:35:12,200
ആരാണ് എൻ്റെ വസ്ത്രം മാറ്റിയത്?

389
00:35:12,830 --> 00:35:14,580
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മെഹന്തി പ്രയോഗിക്കും

390
00:35:15,250 --> 00:35:17,790
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും വിരോധമുണ്ടോ?
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, എനിക്ക് കൈ തരൂ

391
00:35:20,040 --> 00:35:20,410
വരൂ

392
00:35:22,200 --> 00:35:25,870
വരാ.. നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഒരു പയ്യൻ കറങ്ങുന്നുണ്ട്

393
00:35:26,450 --> 00:35:27,540
അവൻ നിങ്ങളുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

394
00:35:29,120 --> 00:35:31,450
എന്ത്? അവൾ എൻ്റെ സുന്ദരിയെ വശീകരിക്കുകയാണോ?

395
00:35:33,370 --> 00:35:34,660
അവൻ എൻ്റെ സുന്ദരിയാണ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്?

396
00:35:35,040 --> 00:35:38,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ആ മൂർത്തിയുമായി ഇടപെട്ടത്?
മാത്രമല്ല, അവൻ വിഡ്ഢിയാണ്

397
00:35:39,250 --> 00:35:41,660
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
-നമുക്ക് അവിടെ ഇരിക്കാം

398
00:35:42,200 --> 00:35:45,160
നിൽക്കൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് സാറിന് അങ്ങനെ ഇരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്

399
00:35:47,870 --> 00:35:50,000
ചോദിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്
മാറി ഇരിക്കാൻ?

400
00:35:50,500 --> 00:35:54,080
തെറ്റാണോ? ആതിഥ്യമര്യാദ കൂടുതലാണ്
ഗോദാവരി മേഖലയിൽ പ്രധാനമാണ്

401
00:35:54,200 --> 00:35:57,410
ഇല്ലാതെ ജീവിക്കാൻ ആളുകൾ തയ്യാറാണ്
വെള്ളം, പക്ഷേ, ആതിഥ്യമര്യാദയല്ല

402
00:35:57,660 --> 00:36:00,000
ഒരു മനുഷ്യനോട് ചോദിക്കാൻ അയാൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ അവൻ്റെ സ്ഥലം മാറ്റണോ?

403
00:36:01,500 --> 00:36:05,790
അയ്യോ! ഇത് മാറിയേക്കാം
കൂട്ടക്കൊലയിലേക്ക്, ഇപ്പോൾ സുന്ദരിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

404
00:36:06,000 --> 00:36:08,080
എന്താ, എന്തിനാ പിറുപിറുക്കുന്നത്

405
00:36:08,410 --> 00:36:13,370
ഒന്നുമില്ല സത്യാ എൻ്റെ സുന്ദരി
ഹൈദരബാദിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്, അദ്ദേഹത്തിന് പാരമ്പര്യങ്ങൾ അറിയില്ല

406
00:36:13,660 --> 00:36:18,450
നമുക്ക് പോയി സഹായിക്കാം
-അദ്ദേഹം കാസനോവയാണ്, നല്ല നാഥനല്ല

407
00:36:18,660 --> 00:36:20,660
ആ മൂർത്തിയെ അവൻ ഇതിനകം നശിപ്പിച്ചു

408
00:36:22,200 --> 00:36:24,660
വരൂ, വരൂ
- സഹോദരാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

409
00:36:24,870 --> 00:36:26,370
വരൂ, വരൂ
- സഹോദരാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

410
00:36:26,500 --> 00:36:31,580
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ബഹുമാനം ഇല്ലാത്ത സ്ഥലത്ത് താമസിക്കുക

411
00:36:31,750 --> 00:36:34,370
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നീയില്ലാതെ എങ്ങനെ ഈ കല്യാണം നടക്കും?

412
00:36:34,950 --> 00:36:38,000
- നിർത്തൂ, അവൻ ചീത്ത പറഞ്ഞു,
കാത്തിരിക്കൂ!

413
00:36:38,120 --> 00:36:41,540
നിങ്ങൾ വളരെ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയാണ്,
അവൻ നിങ്ങളോട് മാറാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലെ, ശരി

414
00:36:41,700 --> 00:36:44,370
ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്ത് ഇരുത്താം
നല്ല കസേര, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഭക്ഷണം വിളമ്പാം

415
00:36:44,450 --> 00:36:47,000
നോക്കൂ ആ മനുഷ്യൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഇവിടെ വരൂ

416
00:36:48,290 --> 00:36:51,120
നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് സമ്മതിക്കുക
-എന്താ, എൻ്റെ തെറ്റ് സമ്മതിക്കണോ?

417
00:36:51,580 --> 00:36:57,540
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? അവൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല
ആ തെറ്റ്, കാരണം ചോദിക്കുന്നു

418
00:36:57,950 --> 00:37:00,200
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ ആതിഥ്യം?
വരൂ

419
00:37:00,330 --> 00:37:02,330
സാർ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
-എന്ത്?

420
00:37:02,660 --> 00:37:05,120
നീ എന്ത് പറയും?
- നന്നായിട്ടുണ്ട് സാർ

421
00:37:05,410 --> 00:37:08,870
വളരെയധികം ബഹുമാനം നൽകുന്നു
അതും നല്ലതല്ല

422
00:37:09,040 --> 00:37:10,910
അവൻ എന്തോ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
ഒരിക്കൽ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക

423
00:37:11,080 --> 00:37:14,580
അവൻ അവിചാരിതമായി അത് ചെയ്തു,
എനിക്ക് വേണ്ടി ക്ഷമിക്കണം - ഒരു മിനിറ്റ്

424
00:37:16,620 --> 00:37:20,040
നീ എനിക്ക് മൂത്തതാണ്,
നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്

425
00:37:20,410 --> 00:37:24,410
സ്വയം ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുക, അത്
ഞാൻ പുറത്തു പോയാൽ ഈ വിവാഹം മുടങ്ങുമോ?

426
00:37:25,450 --> 00:37:26,410
ഉത്തരം മനസ്സിലാക്കാം

427
00:37:28,160 --> 00:37:33,080
സർ, അത് അവരുടെ നന്മയാണ്, എങ്കിൽ
ഞങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു! അത് നമ്മുടെ മഹത്വമല്ല

428
00:37:34,000 --> 00:37:41,370
നല്ലതും ചീത്തയും എന്താണെന്ന് പഠിപ്പിക്കുന്നതിനു പകരം,
നിസാര കാരണങ്ങളാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിരസിക്കുന്നത്?

429
00:37:42,750 --> 00:37:46,830
നിങ്ങൾ അതേ രീതിയിൽ പ്രതികരിക്കുമോ?
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുടുംബ ചടങ്ങിൽ നടന്നിരുന്നെങ്കിൽ?

430
00:37:49,450 --> 00:37:53,080
നന്മ നമ്മുടെ പ്രായത്തിനൊപ്പം വരുന്നതല്ല.
അത് നമ്മുടെ പ്രവൃത്തികളോടൊപ്പം വരും

431
00:37:53,540 --> 00:37:55,290
ഞാൻ അത്ര വലിയ മനുഷ്യനല്ല
നിന്നോട് പറയാൻ

432
00:37:56,370 --> 00:38:00,370
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് തോന്നിയത്,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മോശമാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു

433
00:38:01,500 --> 00:38:06,160
വരാ.. അവനെ ഒന്ന് ഇഷ്ടപ്പെടണം
ഓരോ കുടുംബത്തിനും നിലനിൽക്കണം

434
00:38:35,580 --> 00:38:36,950
സഹോദരാ, കാത്തിരിക്കൂ

435
00:38:37,290 --> 00:38:38,870
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക
- പിടിക്കുക

436
00:38:39,540 --> 00:38:43,330
അവർക്ക് സൃഷ്ടികളുണ്ടാകാം,
എന്നാൽ നമുക്ക് മദ്യം കഴിക്കാൻ പോകാം

437
00:38:43,500 --> 00:38:44,200
അതെ, മനുഷ്യാ

438
00:38:45,750 --> 00:38:47,950
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ സ്ഥലമുണ്ട്,
എന്നാൽ ഈ വേദിയിൽ നമുക്ക് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

439
00:38:48,450 --> 00:38:49,580
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും

440
00:38:51,330 --> 00:38:53,160
കാലാവസ്ഥ വളരെ നല്ലതാണ്, സഹോദരാ

441
00:38:55,620 --> 00:38:57,410
ചിയേഴ്സ്
-ചിയേഴ്സ് -ചിയേഴ്സ്, മകനേ

442
00:39:07,040 --> 00:39:12,200
പറയേണ്ട സത്യം, നിങ്ങൾ തന്നു
ഒരു തകർപ്പൻ പ്രഭാഷണം, മകനേ

443
00:39:13,000 --> 00:39:18,540
അവൻ ചെറുപ്പമായതിനാൽ ഞാൻ മാറി നിന്നു.
ഞാൻ അവൻ്റെ കാലിൽ പോലും വീഴുമായിരുന്നു

444
00:39:19,950 --> 00:39:25,040
എല്ലാം ശരിയാണ്, പക്ഷേ, ധരിക്കുന്നു
സഹോദരൻ്റെ വിവാഹത്തിന് ചെരുപ്പ് നല്ലതല്ല

445
00:39:25,540 --> 00:39:31,200
മുതിർന്നവർ പറഞ്ഞു, കുടുംബ പരിപാടികൾക്കുള്ളതാണ് ചെരിപ്പുകൾ,
ഷൂസ് മറ്റുള്ളവരുടെ പരിപാടികൾക്കുള്ളതാണ്

446
00:39:31,830 --> 00:39:35,160
അതെന്താ? - കുടുംബത്തിൽ
ഇവൻ്റുകൾ ചെയ്യാൻ ധാരാളം ജോലികൾ ഉണ്ടാകും

447
00:39:35,500 --> 00:39:39,500
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരെയും പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്

448
00:39:39,700 --> 00:39:43,160
ചെരുപ്പ് ധരിച്ചാൽ സമയം നശിക്കും

449
00:39:43,370 --> 00:39:46,450
അത് കൂടുതൽ സുഖകരമായിരിക്കും
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ലിപ്പർ ധരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയും പോകാം

450
00:39:47,290 --> 00:39:52,540
മറ്റുള്ളവരുടെ സംഭവങ്ങൾ ആണെങ്കിലോ?
- എന്തെല്ലാം ജോലികൾ ഉണ്ടാകും, അവർ ഞങ്ങളെ ഇരുത്തും

451
00:39:53,000 --> 00:39:57,870
ഭക്ഷണം വിളമ്പുകയും ചെയ്യും,
അവസാനം അവർ ആശീർവദിക്കാൻ വിശുദ്ധ അരി നൽകുന്നു

452
00:39:58,830 --> 00:40:04,330
എല്ലാം ശരിയാണ്, പക്ഷേ, അവർ പരിഗണിക്കില്ല
നമ്മുടെ കുടുംബ പരിപാടിയിൽ മദ്യപിച്ചാൽ നമ്മൾ ഉപയോഗശൂന്യരാണോ?

453
00:40:04,620 --> 00:40:08,620
അവർ എന്തിനായിരിക്കും?
ഞങ്ങൾ വരൻ്റെ ഭാഗത്ത് നിന്നാണ്

454
00:40:08,830 --> 00:40:14,290
നമുക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം അവർ നോക്കിക്കൊള്ളും
ഈ മദ്യത്തിന് ശേഷം പ്രതിമകൾ പോലെ നിൽക്കുക

455
00:40:14,870 --> 00:40:15,450
അപ്പോൾ ശരി!

456
00:40:29,330 --> 00:40:32,160
നിനക്ക് വട്ടാണോ അതോ എന്ത്?
രാവിലെ തന്നെ ഈ പ്രണയത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

457
00:40:32,410 --> 00:40:35,000
എന്തിനാണ് നമ്മൾ വിഷമിക്കുന്നത്
എൻ്റെ ഭാര്യയെ ചുംബിക്കാൻ ദിവസങ്ങൾ?

458
00:40:35,330 --> 00:40:37,660
ഉറപ്പാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
ഒരു നല്ല സ്ഥലം കണ്ടെത്തുകയും അവളെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുക

459
00:40:38,370 --> 00:40:41,450
സത്യത്തിൽ നിങ്ങളും അതിനായി കൊതിക്കുന്നു!

460
00:40:42,200 --> 00:40:42,450
സൂപ്പർ

461
00:40:43,330 --> 00:40:47,410
സൂപ്പർ? ആരെങ്കിലും ചെയ്യുമോ
എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? - അത് ആരായിരിക്കും?

462
00:40:48,830 --> 00:40:52,410
ആരായാലും അവർ തല്ലിക്കൊല്ലും,
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്! പിന്നെ, നമുക്ക് വശീകരിക്കാം!

463
00:40:53,160 --> 00:40:58,500
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വീണ്ടും ഇവിടെ വന്നത് എന്ന് ചിന്തിക്കുകയാണോ?
നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്

464
00:40:59,700 --> 00:41:01,160
ശേഖരിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
എൻ്റെ ചേട്ടൻ്റെ വസ്ത്രം

465
00:41:03,160 --> 00:41:07,450
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? ചിന്തിക്കുന്നു,
അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ ഞാൻ എന്തിനാണ് വന്നത്?

466
00:41:07,870 --> 00:41:13,250
കാരണം, ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
അവൻ്റെ വസ്ത്രം മാറിയത് ഞാനാണെന്ന്

467
00:41:13,790 --> 00:41:15,620
ഹേയ്, നിനക്ക് അസൂയ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

468
00:41:17,330 --> 00:41:20,000
അവൻ എത്ര നിരപരാധിയാണെന്ന് നോക്കൂ,

469
00:41:20,250 --> 00:41:25,870
അവൻ പാഴാക്കിയെങ്കിലും, ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു
ഭാര്യയോട് ചേർന്നുനിൽക്കാൻ!

470
00:41:26,160 --> 00:41:31,790
ഇന്നലെ രാത്രിയും അവൻ അതുതന്നെ ചെയ്തു! അവൻ രക്ഷിച്ചു
ഒരു വലിയ വരി പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അപമാനത്തിൽ നിന്ന് എൻ്റെ പോപ്പ്

471
00:41:32,080 --> 00:41:36,620
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത്!

472
00:41:38,370 --> 00:41:41,830
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നോട് ഇത് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

473
00:41:42,750 --> 00:41:46,750
കാരണം, നിങ്ങൾക്കത് ആരോടും പറയാനാവില്ല

474
00:41:47,700 --> 00:41:48,290
വിട

475
00:41:51,700 --> 00:41:54,830
ഏതോ ഭ്രാന്തൻ പെൺകുട്ടി, സംസാരിക്കുന്നു
അവിടെ പ്രതിമയുണ്ട്!

476
00:41:55,250 --> 00:41:57,580
നീ വാ, അവൾ ഇപ്പോൾ പോയി
-ബ്രോ?

477
00:41:58,620 --> 00:42:03,040
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്, രാവിലെയല്ല,
നമുക്ക് വൈകുന്നേരം കൈകാര്യം ചെയ്യാം! - ആരാണ് അവൻ?

478
00:42:03,950 --> 00:42:09,450
നീ എന്താ നോക്കുന്നത് ബ്രോ? വന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഇവിടെ! രാവിലെ എൻ്റെ വസ്ത്രം മാറി

479
00:42:09,910 --> 00:42:13,910
എങ്ങനെ?
-എന്നോട് ചോദിക്കുക! എന്നോട് ചോദിക്ക്, ഞാൻ പറയാം

480
00:42:14,500 --> 00:42:16,660
ഓ, ശരിക്കും
ദയവായി സന്ദർഭം അറിയിക്കുക

481
00:42:16,830 --> 00:42:21,790
എന്ത് പറയാൻ? ആ പെൺകുട്ടി വന്നു
ഈ പ്രതിമയോട് സംസാരിക്കുന്നു, നിങ്ങളും അതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു

482
00:42:22,000 --> 00:42:26,660
നിനക്ക് വട്ടാണോ അതോ എന്ത്? നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
ഒന്നിച്ചിരുന്ന് ചർച്ച ചെയ്യാം, ശരി

483
00:42:27,000 --> 00:42:29,790
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള നവദമ്പതികളുമായി എന്തിന് ഇടപെടണം?
അതും മരങ്ങൾക്കിടയിൽ!

484
00:42:32,250 --> 00:42:35,410
എന്താ, ഒരു പെൺകുട്ടി വന്ന് കുരച്ചു
ഈ പ്രതിമയുടെ കൂടെ? അവളാണ്

485
00:42:35,580 --> 00:42:39,080
ബ്രോ, ആ പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച് പറയൂ
നിനക്ക് എത്ര വേണമെങ്കിലും ഞാൻ തരാം

486
00:42:40,410 --> 00:42:44,410
കാത്തിരിക്കൂ, അവൾ ആരാണെന്ന് അവനറിയില്ലേ?
ഇത് ഒരു ജാക്ക്പോട്ട് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു

487
00:42:44,540 --> 00:42:46,160
ബ്രോ..
-എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

488
00:42:46,580 --> 00:42:51,700
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും
നിന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു അപരിചിതൻ്റെ പെൺകുട്ടിയോ?

489
00:42:51,870 --> 00:42:57,830
ദയവായി, ദയവായി! എന്തെങ്കിലും പറയൂ
- ശരി, സഹോദരാ, നമുക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം

490
00:42:58,200 --> 00:43:02,790
ഇന്ന് മുതൽ ആഴ്ച മുഴുവൻ
എന്നെ മദ്യവിൽപ്പനശാലയിൽ കണ്ടുമുട്ടുക

491
00:43:04,160 --> 00:43:10,000
മദ്യപിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിക്കും
അവളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് ഏറ്റുപറയണോ വേണ്ടയോ! എന്ത് പറയുന്നു?

492
00:43:11,290 --> 00:43:13,540
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ, ബ്രോ
-അതിരിക്കൂ, നീ

493
00:43:13,910 --> 00:43:18,370
എനിക്ക് ചുകമ്മയിലെ ഗ്രില്ലുകൾ ഇഷ്ടമാണ്
ഇപ്പോൾ സ്ക്രാം ചെയ്യുക, പാമ്പുകൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും

494
00:43:18,750 --> 00:43:19,580
അവൾ പോയോ ഇല്ലയോ എന്ന അത്ഭുതം

495
00:43:25,750 --> 00:43:27,870
ഇതെന്താ കമൽ,
രാവിലെ തന്നെ ശകാരിക്കുന്നു

496
00:43:29,250 --> 00:43:30,910
സമയം ഉച്ചയ്ക്ക് 1 മണി, വിഡ്ഢി

497
00:43:31,250 --> 00:43:35,250
കമൽ, ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഉറക്ക സമയക്രമം
നിങ്ങൾ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്

498
00:43:36,120 --> 00:43:42,120
പോയിൻ്റിലേക്ക് മുറിക്കുക!
-സുഹൃത്തേ, ഞാൻ പാഴായപ്പോൾ ഒരു പെൺകുട്ടി എൻ്റെ വസ്ത്രം മാറ്റി

499
00:43:42,580 --> 00:43:49,000
ഓ! ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ ഞാൻ അത് അനുഭവിക്കുന്നു
ഒരു അമ്മായി എന്നെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കുളിപ്പിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചയച്ചു

500
00:43:49,750 --> 00:43:52,950
നമ്മളെപ്പോലെ സമർപ്പിതരായ ആളുകളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഇവ സാധാരണമായിരുന്നു, ബ്രോ

501
00:43:54,160 --> 00:43:59,790
അധികം ചിന്തിക്കേണ്ട, തിരിച്ചു വരൂ
ഹൈദരാബാദ്! അവിടെ ഒരു പുതിയ ബാർ തുറന്നിരിക്കുന്നു, നമുക്ക് പോകാം

502
00:44:00,000 --> 00:44:02,750
ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
- ഫക്കിംഗ് കോൾ നിർത്തുക!

503
00:44:19,790 --> 00:44:22,250
ഹലോ?
-എന്താ, നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

504
00:44:22,540 --> 00:44:24,950
കാവ്യാ, നിനക്ക് ഒരു പ്രധാന കാര്യം ഉണ്ട്

505
00:44:26,450 --> 00:44:30,500
ഹർഷ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!
എൻ്റെ അഭാവത്തിൽ അവൻ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു -ഹലോ?

506
00:44:30,910 --> 00:44:35,120
അതെ, പറയൂ!
- ശരി, സമ്മതിക്കാൻ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു, പക്ഷേ..

507
00:44:35,910 --> 00:44:41,700
ഇത് കൈമാറേണ്ടതുണ്ട്, അതിനാൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് കൈമാറുകയാണ്!
- അവൻ എന്നെ നിർദ്ദേശിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു!

508
00:44:43,160 --> 00:44:46,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നത്?
വരൂ, ബീൻസ് ഒഴിക്കുക

509
00:44:46,500 --> 00:44:50,500
ഞാൻ പാഴായപ്പോൾ ഒരു പെൺകുട്ടി എൻ്റെ വസ്ത്രം മാറ്റി

510
00:44:51,120 --> 00:44:56,200
അതിനാൽ, ഇത് പറയാൻ നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആഗ്രഹിച്ചോ?
-ശരി, ഒരു പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് മറ്റുള്ളവരുമായി ഏറ്റുപറയുന്നത് വിചിത്രമാണ്

511
00:44:56,830 --> 00:45:01,540
എൻ്റെ കാൽ! ഈ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നത്
സ്വപ്നങ്ങളും സിനിമകളും, യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ അല്ല

512
00:45:01,830 --> 00:45:04,450
മദ്യപാനം നിർത്തുക, എല്ലാം അടുക്കും

513
00:45:07,080 --> 00:45:12,950
ഈ വിഡ്ഢികൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് സമയം പാഴാക്കലാണ്!
എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, പെൺകുട്ടി എൻ്റെ വസ്ത്രം മാറി

514
00:45:28,000 --> 00:45:32,700
വരൂ, വരൂ
ഇവിടെ വിറയൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു

515
00:45:48,500 --> 00:45:51,910
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ഒരു മാന്യനെപ്പോലെയാണ്
- തീർച്ചയായും, ഞാൻ!

516
00:45:53,950 --> 00:45:57,790
ദയവു ചെയ്ത് ആ പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യം പറയാഞ്ഞതെന്തുകൊണ്ട്?
- നന്നായി, സഹോദരാ

517
00:45:58,370 --> 00:46:05,410
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് പോലെ! ഇത് ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ!
അവൾക്ക് ക്ഷീരപഥം പോലെ വെളുത്ത നിറമുണ്ട്

518
00:46:06,000 --> 00:46:10,620
അവളുടെ കണ്ണുകൾ ഒരു പക്ഷിയുടെ കണ്ണുകൾ പോലെയാണ്,
അവ തിളങ്ങുന്നു.

519
00:46:11,250 --> 00:46:14,580
അവളുടെ ഉയരം, അതെ, അവൾ നിങ്ങളുടെ തോളിൽ എത്തുന്നു

520
00:46:15,910 --> 00:46:22,120
ബ്രോ, അവളുടെ പേര് പറയാമോ?
- പേര്? നിങ്ങൾ ദിവസം എല്ലാം നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

521
00:46:22,870 --> 00:46:27,040
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ച ശേഷം ഞാൻ പറയാം!
- സഹോദരാ, ദയവായി സഹോദരാ!

522
00:46:28,370 --> 00:46:31,250
നിങ്ങൾ എന്നോട് പോലും എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

523
00:46:44,080 --> 00:46:47,250
പ്രണയത്തിൽ തോറ്റുപോയോ?
ഒരിക്കൽ വിളിച്ച് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൽ വിജയിക്കുക!

524
00:46:48,160 --> 00:46:49,410
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു

525
00:46:50,950 --> 00:46:54,950
[മന്ത്രങ്ങൾ]

526
00:47:04,290 --> 00:47:06,540
അതെന്താ മകനേ?
നീ വീണ്ടും വന്നോ?

527
00:47:07,410 --> 00:47:11,410
എല്ലാ സമയത്തും ഇവിടെ വരരുത്
ഞങ്ങൾ ഒരേ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണെന്ന് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ

528
00:47:11,750 --> 00:47:13,330
ഇപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെടുക

529
00:47:23,750 --> 00:47:25,580
എന്തിനാ ഇവിടെ?
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ?

530
00:47:26,000 --> 00:47:28,790
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച് അറിയണം
- അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ അതോ മരിച്ചോ

531
00:47:29,830 --> 00:47:31,870
നല്ല കർത്താവേ, അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന മനുഷ്യനാണ്

532
00:47:32,000 --> 00:47:37,160
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക്, പോയി ഇരിക്കൂ
ആ മുറിയിൽ, അവൻ 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും

533
00:47:37,540 --> 00:47:39,080
ശരിയാണോ?
ഇപ്പോൾ പോകൂ

534
00:47:54,250 --> 00:47:55,080
നിങ്ങൾ

535
00:47:59,540 --> 00:48:03,540
അത് എന്തായാലും പാർട്ട് ടൈം ആണ്
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

536
00:48:04,330 --> 00:48:06,200
എനിക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടി വേണം
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

537
00:48:06,410 --> 00:48:11,200
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തിരയുകയാണ്
- അത് വ്യക്തമായി പറയൂ

538
00:48:12,540 --> 00:48:14,250
അവളുടെ പേരെന്താണ്?
- അറിയില്ല

539
00:48:15,250 --> 00:48:17,290
അവൾ എവിടെ നിന്നാണ്
- അറിയില്ല

540
00:48:17,580 --> 00:48:20,500
ഫോൺ നമ്പർ?
-അതറിഞ്ഞാൽ ഞാനെന്തിന് ഇവിടെ വരും

541
00:48:23,580 --> 00:48:27,750
വിഡ്ഢികളാണോ?
നല്ല ഭംഗിയുള്ളതിനാൽ ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചു

542
00:48:28,040 --> 00:48:30,620
ഞാൻ ആ കുട്ടികളെ കാത്ത് നിർത്തി നിനക്കായി വന്നു

543
00:48:30,910 --> 00:48:35,410
അല്ലേ? - അവളെ പിടിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
സാധുവായ എന്തെങ്കിലും എന്നോട് പറയൂ

544
00:48:35,870 --> 00:48:37,620
സാധുവായ എന്തോ..

545
00:48:43,080 --> 00:48:47,080
അവളുടെ നിറം ക്ഷീരപഥം പോലെ ശുദ്ധമായ വെള്ളയാണ്

546
00:48:48,830 --> 00:48:53,620
അവളുടെ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങുന്ന കല്ല് പോലെ തിളങ്ങുന്നു

547
00:48:55,700 --> 00:48:57,910
ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് ഇതിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്
ഇതു നോക്കൂ

548
00:48:59,830 --> 00:49:03,580
അവൻ എന്നെ പറ്റിച്ചിരിക്കുന്നു
ആണോ? അപ്പോൾ കൊള്ളാം

549
00:49:03,870 --> 00:49:07,620
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം
അതിനിടയിൽ ആ നമ്പറിലേക്ക് 10k കൊടുക്കുക

550
00:49:11,250 --> 00:49:11,870
10k?

551
00:49:16,540 --> 00:49:18,750
വര
-എന്താ സുന്ദരി?

552
00:49:19,000 --> 00:49:22,200
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം
- നീ പൊയ്ക്കോ, ഞാൻ വരാം

553
00:49:29,700 --> 00:49:32,540
എന്താ മോനേ, എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കണോ?

554
00:49:38,290 --> 00:49:38,870
നന്നായി

555
00:49:44,120 --> 00:49:46,750
അവൻ എനിക്കായി ശ്രമിക്കുന്നു
- എന്നെ സഹായിക്കൂ വര

556
00:49:47,040 --> 00:49:51,540
എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കേണ്ടതിനാൽ ഇത് പുതിയതായി തോന്നുന്നു
വര

557
00:49:53,250 --> 00:49:57,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല, സഹായം, ശരി, ചെയ്യും

558
00:49:57,620 --> 00:49:59,950
എന്താണ് തിരയാനുള്ള പദ്ധതി

559
00:50:06,580 --> 00:50:09,540
♪

560
00:50:13,120 --> 00:50:15,700
♪

561
00:50:19,450 --> 00:50:24,910
♪

562
00:50:25,830 --> 00:50:31,620
♪

563
00:50:47,370 --> 00:50:55,040
♪

564
00:50:56,330 --> 00:51:01,410
♪

565
00:51:01,830 --> 00:51:05,830
♪

566
00:51:18,750 --> 00:51:24,660
♪

567
00:51:25,120 --> 00:51:34,290
♪

568
00:51:34,790 --> 00:51:44,660
♪

569
00:51:47,500 --> 00:51:53,500
♪

570
00:51:53,870 --> 00:51:59,910
♪

571
00:52:00,290 --> 00:52:09,290
♪

572
00:52:22,750 --> 00:52:28,540
♪

573
00:52:29,040 --> 00:52:35,120
♪

574
00:52:35,370 --> 00:52:41,370
♪

575
00:52:41,700 --> 00:52:48,580
♪

576
00:52:51,540 --> 00:52:57,620
♪

577
00:52:57,910 --> 00:53:04,120
♪

578
00:53:04,370 --> 00:53:16,250
♪

579
00:53:24,040 --> 00:53:30,450
♪

580
00:53:30,790 --> 00:53:35,250
♪

581
00:53:36,370 --> 00:53:42,370
♪

582
00:53:56,580 --> 00:53:59,750
എന്തിനാ ഇത്ര നേരത്തെ വന്നത്
നീയും കള്ള് വാങ്ങി

583
00:54:01,080 --> 00:54:08,000
നിങ്ങൾക്കായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നു
ഇന്ന് അവളെ കുറിച്ച് 2 കാര്യങ്ങൾ

584
00:54:09,370 --> 00:54:13,370
അവഗണിക്കുക! എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് മനസ്സിലായി

585
00:54:13,870 --> 00:54:18,870
അതെന്താ? നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ
പിന്നെ എന്തിനാണ് നീ എനിക്ക് ഇവ തരുന്നത്

586
00:54:20,120 --> 00:54:24,120
നീ എന്നെ സഹോദരൻ എന്ന് വിളിച്ചു.
അതിനാൽ എൻ്റെ സഹോദരന് ഒരു ട്രീറ്റ്

587
00:54:24,450 --> 00:54:29,830
കമ്പനി കൊടുക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
- ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു, എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്

588
00:54:30,160 --> 00:54:35,200
ആ പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ കണ്ടില്ല
പക്ഷേ, ദേവിക്ക് വിയർപ്പ്

589
00:54:35,450 --> 00:54:40,120
അതാണ് നിൻ്റെ വസ്ത്രം മാറ്റിയത്
അവളാണ് നിന്നെ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തത്

590
00:54:40,410 --> 00:54:43,120
വരൂ, അവളെ കണ്ടെത്താം
ഇരിക്കൂ

591
00:54:44,080 --> 00:54:48,500
ഞാൻ അത് നോക്കാം,
നീ വീട്ടിൽ പോയി ഉറങ്ങു, നിൻ്റെ ഭാര്യ കാത്തിരിക്കുന്നു

592
00:54:54,040 --> 00:54:55,040
നീ എൻ്റെ വിലപ്പെട്ടവനാണ്

593
00:55:01,410 --> 00:55:03,410
ബ്യൂ, ഭക്ഷണം വരട്ടെ

594
00:55:05,120 --> 00:55:10,660
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല, നിങ്ങൾ പോകൂ
- അതിൻ്റെ വിശപ്പാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്, താൽപ്പര്യമല്ല, വരൂ

595
00:55:13,660 --> 00:55:17,200
ഇപ്പോ എന്താ ആ പെണ്ണിനെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നത്

596
00:55:18,500 --> 00:55:21,910
മകനേ.. നിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങളുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ തിരഞ്ഞു

597
00:55:22,160 --> 00:55:25,330
നാളെ അവൾ നിങ്ങളുടെ മുന്നിലെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യും

598
00:55:25,700 --> 00:55:29,700
വരൂ, ഭക്ഷണം കഴിക്കാം
ആ ചുരുട്ട് എറിഞ്ഞിട്ട് വരൂ

599
00:56:05,040 --> 00:56:12,200
കമൽ, അത് കഴിഞ്ഞു! എനിക്ക് സമ്പാദ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു
സ്റ്റോക്കിലുള്ള വിവാഹത്തിന്

600
00:56:12,910 --> 00:56:17,750
ഇത് പറയാൻ ഞാൻ ഒരുപാട് തവണ നിന്നെ വിളിച്ചു..
പക്ഷേ നീ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല

601
00:56:19,790 --> 00:56:23,410
കമൽ.. പോകാൻ സമയമായെന്ന് തോന്നുന്നു

602
00:56:24,950 --> 00:56:26,500
ബൈ, മനുഷ്യാ, സൂക്ഷിക്കുക

603
00:56:26,870 --> 00:56:30,080
ഹേയ്.. കാവ്യ നിനക്ക് വട്ടാണോ?
ഹലോ?

604
00:56:40,540 --> 00:56:42,620
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

605
00:56:46,290 --> 00:56:48,000
ഉത്തരം പറയൂ, ഉത്തരം പറയൂ

606
00:56:50,580 --> 00:56:51,370
ഉത്തരം പറയൂ

607
00:56:52,660 --> 00:56:52,950
ഫക്ക്

608
00:56:55,200 --> 00:56:55,700
ഷിറ്റ്

609
00:57:02,500 --> 00:57:03,910
മകൻ തുടങ്ങിയോ?

610
00:57:05,830 --> 00:57:08,370
അവൻ ചെയ്യും!
അവൻ ചെയ്യണം

611
00:57:08,950 --> 00:57:11,500
അവൻ എങ്ങനെ തുടങ്ങില്ല,
ഇത്രയും നാടകം ചെയ്ത ശേഷം

612
00:57:17,290 --> 00:57:19,700
എന്താ, പ്രിയേ, സുന്ദരിയെ തിരയുന്നു
അതെ

613
00:57:20,040 --> 00:57:23,200
ഇന്നത്തെ സുന്ദരിയുടെ ജന്മദിനമായതിനാൽ, ശരിയാണ്
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവനെ അമ്പലത്തിൽ കൊണ്ടുപോകണം -എന്താ, അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ

614
00:57:23,620 --> 00:57:25,330
അത്യാവശ്യമായ ജോലിയുള്ളതിനാൽ വീടുവിട്ടിറങ്ങി

615
00:57:46,700 --> 00:57:49,620
വരാ, എൻ്റെ ഭക്ഷണം തയ്യാറാണോ
അതെ, മനസ്സിലായി, അച്ഛാ

616
00:57:59,500 --> 00:58:03,160
പ്രിയേ.. സമയം ഉച്ചയ്ക്ക് 3 മണി.
നീ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ലേ? എനിക്ക് വേണ്ട, നിങ്ങൾ കഴിക്കൂ

617
00:58:03,660 --> 00:58:05,450
അവൾക്ക് ചിലപ്പോൾ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും

618
00:58:15,750 --> 00:58:20,040
അമ്മേ, ഭക്ഷണം നല്ലതല്ല
- നോക്കൂ, ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഉറങ്ങാൻ പോകുക

619
00:58:20,580 --> 00:58:24,330
എൻ്റെ വിഭവങ്ങളെ പരിഹസിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്

620
00:58:40,000 --> 00:58:43,410
എന്താ, സുന്ദരി, അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല
പോകുമ്പോൾ വിവരങ്ങൾ കൈമാറാൻ

621
00:58:43,580 --> 00:58:49,120
ഇല്ല, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ വലിച്ചിടാൻ ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കി
തിരികെ ഹൈദരാബാദിലേക്ക്, ചർച്ച ചെയ്യാം, നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തിയോ?

622
00:58:49,700 --> 00:58:51,700
അതെ, അവൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്

623
00:58:52,040 --> 00:58:54,200
വരാ, അവളെ കാണിക്കൂ

624
00:58:54,910 --> 00:59:00,200
5 മിനിറ്റ് പിടിക്കുക,
ഞാൻ പോയി അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ട് വരാം

625
00:59:00,910 --> 00:59:04,580
വര, കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

626
00:59:14,040 --> 00:59:15,580
5 മിനിറ്റ്, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും

627
00:59:17,450 --> 00:59:21,790
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ടെൻഷൻ ചെയ്യുന്നത്?
സമയമുണ്ടെങ്കിൽ അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും

628
00:59:28,330 --> 00:59:30,330
എന്തിനാ ഇപ്പോൾ വിളിക്കുന്നത്

629
00:59:33,200 --> 00:59:36,790
ഹലോ?
ജന്മദിനാശംസകൾ, കമൽ

630
00:59:37,250 --> 00:59:38,540
നന്ദി, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം

631
00:59:38,830 --> 00:59:40,830
ഈ നെല്ലൂർ ബാബയെ ഇകഴ്ത്തരുത്

632
00:59:41,660 --> 00:59:43,330
ഇത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക

633
00:59:44,120 --> 00:59:48,580
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി
നോക്കിയാലും രണ്ടും ഒന്നുതന്നെ

634
00:59:48,700 --> 00:59:51,620
എന്താ, വരലക്ഷ്മിയാണോ?
- അതാണ് ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്

635
00:59:57,620 --> 00:59:59,450
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ബാബ!
കൃത്യസമയത്ത് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചു

636
00:59:59,620 --> 01:00:01,700
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കാം
കമൽ..

637
01:00:03,500 --> 01:00:06,290
എന്ത്? ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക

638
01:00:06,910 --> 01:00:12,870
അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ മറ്റൊരു പുരുഷൻ കൂടിയുണ്ട്.
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാത്തത് പോലെ ഞാൻ ഫോട്ടോ എടുത്തു

639
01:00:13,410 --> 01:00:13,790
അത് പരിശോധിക്കുക

640
01:00:55,370 --> 01:00:58,540
കമൽ അത് അവഗണിച്ചു
ഇത് ഒരു വ്യാജ ചിത്രമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

641
01:00:58,830 --> 01:01:00,700
അവൾ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി ഒരു സെലിബ്രിറ്റി ആണോ
അവളുടെ ഫോട്ടോ എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ട്

642
01:01:02,620 --> 01:01:06,500
ഫോട്ടോ യഥാർത്ഥമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
പണ്ട് ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പതിവായിരുന്നു

643
01:01:07,000 --> 01:01:11,750
അതുകൊണ്ടാണ് ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് നല്ലത്
നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളെ പിന്തുടരുന്നതിനുപകരം

644
01:01:14,580 --> 01:01:16,370
കമൽ ദയവായി

645
01:01:21,540 --> 01:01:22,500
എനിക്ക് വരയോട് സംസാരിക്കണം

646
01:01:24,330 --> 01:01:25,450
കാവ്യ
- എന്നെ വെറുതെ വിടൂ

647
01:01:27,040 --> 01:01:29,410
കമൽ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

648
01:01:29,790 --> 01:01:32,500
അവൾ ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നാണോ
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു

649
01:01:32,750 --> 01:01:36,620
ഒന്നുകിൽ അതെ എങ്കിൽ
വരലക്ഷ്മിയോട് സംസാരിക്കുന്നത് ശരിയല്ല

650
01:01:37,250 --> 01:01:39,080
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല എൻ്റെ വേദനയാണ്

651
01:01:40,250 --> 01:01:43,700
കാരണം ഇത് സംഭവിച്ചില്ല
അവൾ ഒരേ സമയം രണ്ട് പേരുമായി പ്രണയത്തിലാണ്

652
01:01:45,040 --> 01:01:47,330
ഈ വേദന എനിക്ക് വരയോട് ഭ്രാന്താണ്

653
01:01:49,160 --> 01:01:51,000
ഇനി പറയൂ അവളോട് സംസാരിക്കുന്നത് ശരിയാണോ തെറ്റാണോ എന്ന്

654
01:01:52,830 --> 01:01:54,500
സംസാരിക്കുക എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരു ഫോൺ കോൾ മാത്രമാണ്

655
01:02:03,000 --> 01:02:05,790
വാരാ നീ ഇത് നിൻ്റെ അളിയനോട് പറഞ്ഞോ
-അതെ

656
01:02:06,330 --> 01:02:09,450
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്
- അവൻ കോൾ കട്ട് ചെയ്തു

657
01:02:11,250 --> 01:02:14,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

658
01:02:14,830 --> 01:02:18,870
ഞാൻ പോലും അത് ചിന്തിച്ചു
എന്നാൽ പിന്നീട് അദ്ദേഹം എന്നെ തിരികെ വിളിച്ച് എന്നോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

659
01:02:19,200 --> 01:02:22,620
എവിടെ എപ്പോൾ വരാൻ പറഞ്ഞു
-ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ സാധാരണ സ്ഥലത്തേക്ക്

660
01:02:23,750 --> 01:02:26,700
അപ്പോൾ പരിധിക്കപ്പുറം പോകാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്
-എനിക്ക് പോലും വേണം

661
01:02:27,000 --> 01:02:30,450
പക്ഷേ അവൻ്റെ സ്വരത്തിൽ ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് സ്നേഹമല്ല ദേഷ്യമാണ്

662
01:02:31,040 --> 01:02:34,410
എന്തിനോടാണ് ദേഷ്യം
-കാരണം ഡ്രസ്സ് മാറുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞില്ല

663
01:02:35,250 --> 01:02:43,370
അതുമാത്രമാണെങ്കിൽ പോയി കെട്ടിപ്പിടിക്കുക
അവൻ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നതിന് മുമ്പ്

664
01:02:46,370 --> 01:02:49,750
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അവൻ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ

665
01:02:50,620 --> 01:02:55,120
ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയുടെ മധുരവാക്കുകളെ ചെറുക്കാൻ കഴിയില്ല

666
01:02:57,450 --> 01:02:59,080
അനുഭവത്തിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്

667
01:02:59,500 --> 01:03:02,950
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഷോയ്ക്ക് ചുറ്റുമിരിക്കുമ്പോൾ
അവളുടെ ചിത്രം അവളോട് നേരിട്ട് ചോദിക്കുക

668
01:03:03,290 --> 01:03:06,410
അവൾ വ്യക്തമായി ഉത്തരം നൽകിയാൽ അത് വളരെ മികച്ചതാണ്

669
01:03:07,000 --> 01:03:12,040
അവൾ മിണ്ടാതിരുന്നാൽ നടക്കൂ

670
01:03:12,410 --> 01:03:15,290
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള ബൈക്ക് സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക
ഇന്ന് രാത്രിയോടെ ഹൈദരാബാദിലെത്തും

671
01:03:15,500 --> 01:03:19,160
വൈകുന്നേരത്തോടെ പബ്ബിലേക്കും
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റിൽ അവസാനിക്കും

672
01:03:19,660 --> 01:03:21,750
അവൾ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ അവസാനിക്കും

673
01:03:24,290 --> 01:03:26,620
അവൾ എന്തിനാ ഇവിടെ

674
01:03:27,450 --> 01:03:30,040
അയ്യോ പെരുമാറുക
എല്ലാ ആശംസകളും

675
01:03:30,410 --> 01:03:31,950
അത് ആരോഗ്യകരമല്ല

676
01:03:42,120 --> 01:03:43,790
വര

677
01:03:48,120 --> 01:03:49,500
എന്തിനാണ് ഈ സ്നേഹം ചെയ്യുന്നത്?

678
01:03:50,290 --> 01:03:53,330
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഹൈദരാബാദിലേക്ക് പോയി
എന്നോട് പറഞ്ഞു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾ അവഗണിക്കുകയാണ്

679
01:03:54,080 --> 01:03:56,950
ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറയാത്തത് കൊണ്ടാണോ
ഞാൻ നിൻ്റെ ഡ്രസ്സ് മാറ്റി

680
01:03:57,410 --> 01:04:01,580
അതൊരു തെറ്റാണെങ്കിൽ എന്നെ ചീത്ത വിളിക്കുകയോ അടിക്കുകയോ ചെയ്യുക
പക്ഷേ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകരുത്

681
01:04:02,330 --> 01:04:04,950
നിങ്ങൾ എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ ധൈര്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് ദൈവത്തിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു

682
01:04:40,830 --> 01:04:43,540
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പബ് തകർക്കാൻ പോകുന്നു

683
01:04:44,120 --> 01:04:45,790
ഹലോ സർ എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

684
01:04:46,450 --> 01:04:48,830
ഹലോ മധുര ശബ്ദം നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്
-മേഘന സാർ

685
01:04:48,910 --> 01:04:50,870
ബേഡപ്പുഡിയിൽ നിന്ന്
-ഇല്ല ബേഗമ്പേട്ടിൽ നിന്ന്

686
01:04:52,330 --> 01:04:55,450
ശരി മേഘന ഞാൻ റിസർവ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഒമ്പത് മുപ്പതിന് മൂന്നിന് ഒരു മേശ

687
01:04:55,660 --> 01:04:57,200
തീർച്ചയായും സർ നിങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ ദയവായി

688
01:04:57,830 --> 01:05:01,330
ഞാൻ ഹർഷയും എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്ത് കമലും ആണ്
ഒരു സെക്കൻ്റ് മേഘന

689
01:05:02,000 --> 01:05:03,410
ഒമ്പത് മുപ്പതോടെ കമൽ സുഖമാണോ

690
01:05:05,370 --> 01:05:06,370
എന്നോട് വാക്ക് തരൂ സുഹൃത്തേ

691
01:05:07,410 --> 01:05:10,540
അതെ, എനിക്ക് ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകണം, ഓർക്കുക
നല്ല വാഗ്ദാനം

692
01:05:10,870 --> 01:05:12,450
സ്നേഹമില്ല
-ഇല്ല?

693
01:05:12,870 --> 01:05:15,370
ഞങ്ങൾ പത്തു ദിവസം ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു
-എന്തുകൊണ്ട്?

694
01:05:16,120 --> 01:05:19,830
കാരണം വര എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു അത്രമാത്രം

695
01:05:20,450 --> 01:05:23,330
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
ആ മനുഷ്യൻ ആരാണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ നിന്നെ അയച്ചു

696
01:05:23,500 --> 01:05:25,450
വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകി തുടങ്ങാനല്ല

697
01:05:25,830 --> 01:05:27,120
ഹലോ
നമസ്കാരം സർ

698
01:05:27,750 --> 01:05:30,000
മേഘനയ്ക്ക് ടേബിൾ ക്യാൻസൽ ചെയ്യാമോ

699
01:05:30,410 --> 01:05:32,870
വിഡ്ഢി
- നന്ദി സ്നേഹിതാ സുഹൃത്തേ

700
01:05:32,950 --> 01:05:34,950
ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തേ
-നഷ്ടപ്പെടുക

701
01:05:45,120 --> 01:05:47,250
എന്താണ് മരുമകനെ നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

702
01:05:49,790 --> 01:05:51,250
ഒന്നും നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

703
01:05:52,290 --> 01:05:56,700
നിനക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് വരാമായിരുന്നു
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ലഗേജ് കൊണ്ടുവരുന്നത്?

704
01:05:57,580 --> 01:05:59,830
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ലഗേജ് കൊണ്ടുവന്നത്?

705
01:06:00,000 --> 01:06:02,950
വാരാ നീ എന്തിനാ അവരെ വാതിൽക്കൽ നിർത്തുന്നത്?

706
01:06:03,950 --> 01:06:06,160
അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക
-അകത്തേക്ക് വരൂ

707
01:06:06,450 --> 01:06:06,750
പോകാം

708
01:06:08,750 --> 01:06:12,580
മകൻ
അതൊരു പുതിയ അടിത്തറയാണ്

709
01:06:13,290 --> 01:06:14,080
ഈ വഴി

710
01:06:14,290 --> 01:06:14,700
ഈ വഴിയോ?

711
01:06:18,790 --> 01:06:20,080
അവൻ എത്രമാത്രം കഴിക്കുമെന്ന് നോക്കാം

712
01:06:23,080 --> 01:06:24,950
വര നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ വർക്ക് ചെയ്തോ?

713
01:06:26,000 --> 01:06:29,250
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് കൊണ്ടുവന്നത്

714
01:06:35,660 --> 01:06:38,660
ഈ പാനീയത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എന്ത് ഭാരം ലഭിച്ചു?

715
01:06:38,790 --> 01:06:41,500
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി സാധാരണയായി എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്?
- നേരെ നാല് കുപ്പി ബിയർ

716
01:06:42,950 --> 01:06:46,790
പകരം ഇത് അവനു നൽകുക
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യത്യാസം കാണും

717
01:06:48,000 --> 01:06:49,250
ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക

718
01:06:49,540 --> 01:06:52,000
എന്നോട് പറയൂ വരാ
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്

719
01:06:54,910 --> 01:06:58,660
ഞാൻ അവനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചപ്പോൾ അവൻ ഉരുകി

720
01:06:58,950 --> 01:07:01,080
അവൻ പത്തു ദിവസം താമസിക്കുന്നു

721
01:07:02,330 --> 01:07:04,540
വര
വര

722
01:07:06,500 --> 01:07:07,160
അമ്മാവൻ

723
01:07:16,450 --> 01:07:21,450
എന്താണ് അങ്കിൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്
-വര ഞാൻ ദുബായിലേക്ക് മാറാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്

724
01:07:21,790 --> 01:07:22,830
ദുബായിലേക്ക്

725
01:07:25,620 --> 01:07:31,200
ദുബായിൽ നിന്നുള്ള അങ്കിൾ പെർഫ്യൂമുകൾക്ക് ദിവ്യഗന്ധമുണ്ട്
തിരികെ വരുമ്പോൾ എനിക്കൊന്ന് തരൂ

726
01:07:32,910 --> 01:07:34,830
ശരി
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?

727
01:07:35,750 --> 01:07:38,790
ഇപ്പോഴും തീരുമാനിക്കുന്നു

728
01:07:39,290 --> 01:07:41,830
അവിടെ ചിന്തിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ മുപ്പത്തിയേഴു വയസ്സായി

729
01:07:43,580 --> 01:07:46,830
വാരാ ഇനിയെത്ര
- ശരി ഞാൻ പോകാം

730
01:07:48,160 --> 01:07:49,830
അമ്മാവൻ പെർഫ്യൂം മറക്കരുത്

731
01:08:02,410 --> 01:08:05,290
കമൽ ഇത് തെറ്റായ രീതിയിൽ എടുക്കരുത്
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

732
01:08:06,080 --> 01:08:09,040
കൂടെയുള്ളത് പാപമായി തോന്നുന്നു
വ്യക്തതയില്ലാത്ത ഒരു പെൺകുട്ടി

733
01:08:09,370 --> 01:08:12,330
നിങ്ങൾക്ക് ആരോടും പറയാൻ കഴിയില്ല
അതും മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല

734
01:08:14,000 --> 01:08:16,200
വ്യക്തതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എനിക്കത് ലഭിക്കും

735
01:08:17,620 --> 01:08:21,450
അത് തെറ്റായി മാറുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു ബന്ധു എന്ന നിലയിൽ പോലും എനിക്ക് അവളെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല

736
01:08:23,450 --> 01:08:29,080
അല്ലാതെ എനിക്ക് ഇതുവരെ ഇങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടില്ല
ഞാൻ അന്വേഷിച്ചത് അവളാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞതിന് ശേഷം

737
01:08:29,950 --> 01:08:33,450
ആ വികാരം നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അത് നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല

738
01:08:33,870 --> 01:08:34,910
നിങ്ങളുടെ യുക്തി നഷ്ടപ്പെടുത്തരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു

739
01:08:36,580 --> 01:08:39,620
ആരു പറഞ്ഞു അവൾക്കൊരു കാമുകനുണ്ടെന്ന്
-നെല്ലൂർ ബാബ

740
01:08:39,660 --> 01:08:43,040
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അദ്ദേഹവുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് സംഘടിപ്പിച്ചത്

741
01:08:43,750 --> 01:08:46,450
നീ പോയി വിശ്രമിക്ക്
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് സംസാരിക്കും

742
01:08:46,580 --> 01:08:49,870
നമുക്ക് ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ടോ
- എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും

743
01:08:51,790 --> 01:08:54,450
ബാപ്പാ നീ....

744
01:08:58,200 --> 01:09:01,040
നിങ്ങൾക്ക് വളകളോ മറ്റോ നഷ്ടപ്പെട്ടോ
- നെക്ലേസും

745
01:09:03,370 --> 01:09:06,750
എപ്പോൾ മുതൽ
- ഞാൻ അവരെ ചൂതാട്ടത്തിനായി പണയം വെച്ചപ്പോൾ

746
01:09:13,790 --> 01:09:18,750
മൂവായിരം പിന്നെ മൂന്നും നാലും അങ്ങനെ പതിനഞ്ച്

747
01:09:19,330 --> 01:09:19,910
ബാബ

748
01:09:21,250 --> 01:09:23,120
അവൻ എന്തിനാ ഇവിടെ
- അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്

749
01:09:24,000 --> 01:09:25,790
എന്തിനാ ഇവിടെ
ഇപ്പോൾ പോകൂ

750
01:09:26,450 --> 01:09:31,620
പഴയ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് വരൂ
ഞങ്ങൾ സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കും

751
01:09:32,330 --> 01:09:34,660
അവിടെ വേറെ ആരും ഉണ്ടാവില്ല സാർ
- എല്ലാവർക്കും ആത്മാക്കളെ കാണാൻ കഴിയില്ല

752
01:09:34,870 --> 01:09:36,620
ആത്മാവ്
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

753
01:09:37,000 --> 01:09:38,580
എനിക്ക് ആ കോൺടാക്റ്റ് നമ്പർ വേണം

754
01:09:41,580 --> 01:09:45,410
രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നീ വീണ്ടും അവിടെ വരൂ

755
01:09:45,700 --> 01:09:47,660
ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കൽ വിടാം

756
01:09:48,410 --> 01:09:50,410
മനസ്സിലായി, അയ്യോ നീ പൊയ്ക്കോ
- ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തേ

757
01:09:51,120 --> 01:09:53,620
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ദുബായിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഇവിടെ ഇത്രയധികം സ്വത്തുക്കൾ ഉണ്ടോ?

758
01:09:54,660 --> 01:09:56,160
എനിക്ക് നിൽക്കാൻ മാത്രം തോന്നുന്നില്ല

759
01:09:58,450 --> 01:10:01,620
ഞാൻ അവിടെ കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യും
- അവൻ വീണ്ടും പോകുന്നു

760
01:10:01,910 --> 01:10:06,120
കിട്ടുമ്പോൾ എന്തിനാണ് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുന്നത്
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കീഴിൽ പത്തുപേരുണ്ട്

761
01:10:08,290 --> 01:10:12,830
ഓയ് ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഒളിച്ചോടാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
- ഇല്ല അത് അങ്ങനെയല്ല

762
01:10:13,040 --> 01:10:15,910
പിന്നെ എന്തിനാ പോകുന്നത്

763
01:10:22,370 --> 01:10:26,410
വെറുതെ വിടാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല

764
01:10:27,000 --> 01:10:29,250
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യും
-അയ്യോ വിഡ്ഢി

765
01:10:29,580 --> 01:10:32,370
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

766
01:10:33,410 --> 01:10:33,910
സൂക്ഷിക്കുക

767
01:10:34,370 --> 01:10:36,910
ശരി ഞാൻ പോകുന്നു

768
01:10:38,120 --> 01:10:39,410
ഈ കുട്ടികൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്

769
01:10:42,330 --> 01:10:44,450
ആ കുട്ടി ആരാണെന്ന് ചോദിക്കാൻ മറന്നു.

770
01:10:44,750 --> 01:10:45,700
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് അമ്മാവൻ

771
01:10:45,910 --> 01:10:47,200
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു കുട്ടാ

772
01:10:48,790 --> 01:10:49,660
നന്നായി

773
01:10:51,200 --> 01:10:52,080
ഗുണനിലവാരമില്ല

774
01:10:54,750 --> 01:10:55,330
ഗുണനിലവാരമില്ല

775
01:10:57,620 --> 01:10:59,540
ഗുണനിലവാരമില്ല

776
01:11:00,000 --> 01:11:02,790
മകൻ
- ഗുണനിലവാര നിയന്ത്രണം

777
01:11:04,080 --> 01:11:08,000
അപ്പോൾ വലിയ പദവിയായിരിക്കണം
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം ദീർഘകാലം ആയിരിക്കണം

778
01:11:08,700 --> 01:11:09,660
അതെ എൻ്റെ ലക്ഷ്യം വളരെ വലുതാണ്

779
01:11:09,870 --> 01:11:17,830
ചെടികൾ കൊണ്ട് വീട് പണിയാനും
ഇരുപത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ശുദ്ധവായു ലഭിക്കും

780
01:11:18,330 --> 01:11:21,450
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ജോലി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ
അത് കിട്ടാൻ ഇരുപത് വർഷം

781
01:11:21,790 --> 01:11:23,620
നമ്മുടെ സ്വന്തം വീട്ടുമുറ്റത്ത് തന്നെ ഉണ്ടാക്കാം

782
01:11:24,370 --> 01:11:26,620
നന്നായി അങ്കിൾ
അയ്യോ നീ വരുന്നുണ്ടോ?

783
01:11:26,950 --> 01:11:27,870
അതെ വരുന്നു

784
01:11:32,080 --> 01:11:35,120
ഓഹോ ഇത് മട്ടൺ കറി തന്നെ
ആ തടിയൻ അതെല്ലാം തിന്നും

785
01:11:35,700 --> 01:11:36,370
ഞങ്ങൾ അത് മാറ്റും

786
01:11:40,160 --> 01:11:42,160
ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് ആവശ്യത്തിലധികം

787
01:11:47,290 --> 01:11:47,950
ഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്

788
01:11:50,700 --> 01:11:52,700
മട്ടൺ സ്വാദിഷ്ടമാണ്

789
01:11:57,410 --> 01:11:58,660
അങ്കിൾ ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് വരാം

790
01:11:58,950 --> 01:12:01,040
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്
- ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്

791
01:12:01,620 --> 01:12:02,700
അവൻ്റെ ഓഹരി എനിക്കു വിളമ്പുക

792
01:12:02,750 --> 01:12:03,870
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും
- കഴിക്കാം

793
01:12:04,000 --> 01:12:05,000
എന്നെ സേവിക്കുക

794
01:12:08,450 --> 01:12:08,910
ഞാനും

795
01:12:12,040 --> 01:12:13,080
ഇത് മതി

796
01:12:21,700 --> 01:12:23,120
അവനെ സേവിച്ചാൽ മതി

797
01:12:26,790 --> 01:12:27,790
അതെ ഇത് മനോഹരമാണ്

798
01:12:34,540 --> 01:12:36,750
എന്തിനാ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്
അത് കഴിക്കൂ

799
01:12:38,330 --> 01:12:41,660
ലജ്ജിക്കരുത്
പോയി കഴിക്ക്

800
01:12:46,370 --> 01:12:49,450
എന്നെ കൂടുതൽ സേവിക്കുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്
അമ്മായി കൂടുതൽ മട്ടൺ ദയവായി

801
01:12:49,500 --> 01:12:52,160
എന്ത്? പ്രണയം രസം
അത് നേടുക

802
01:12:52,790 --> 01:12:57,540
ചോദിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല
കഴിച്ചാൽ മതി

803
01:12:57,700 --> 01:13:01,200
പോയി അവന് കുറച്ച് ആട്ടിറച്ചി വിളമ്പൂ
- നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല

804
01:13:01,290 --> 01:13:06,660
അയാൾക്ക് നിർജ്ജലീകരണം സംഭവിച്ചേക്കാം
അത്രയേയുള്ളൂ മകനേ വിഷമിക്കേണ്ട

805
01:13:07,750 --> 01:13:12,410
രസം ആരോഗ്യത്തിന് അത്യുത്തമമാണ്
ഇതും കഴിക്കൂ

806
01:13:14,450 --> 01:13:17,330
കുറച്ചു കൂടി തരൂ
- രസം കഴിക്കുന്നവരെ എനിക്കിഷ്ടമാണ്

807
01:13:18,000 --> 01:13:19,870
നിങ്ങൾ വളരെ സ്നേഹത്തോടെ കഴിക്കുന്നു
അയ്യോ എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല

808
01:13:21,660 --> 01:13:22,830
എൻ്റെ വര വളരെ മധുരമാണ്

809
01:13:28,750 --> 01:13:33,200
സ്നേഹം, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
-അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല

810
01:13:33,540 --> 01:13:35,040
ഒഴുക്കിനൊപ്പം പോകുന്നതേയുള്ളൂ

811
01:13:35,540 --> 01:13:37,830
എന്ത് ഒഴുക്ക്
- വിശദീകരിക്കാൻ സമയമെടുക്കും

812
01:13:38,040 --> 01:13:38,620
പോകൂ

813
01:13:39,830 --> 01:13:42,620
ശ്രീ ശ്രീ പറഞ്ഞത് പോലെ പുകവലിച്ചില്ലെങ്കിൽ നീ കഴുതയാണ്

814
01:13:42,790 --> 01:13:45,620
നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മനുഷ്യനല്ല

815
01:13:46,450 --> 01:13:54,450
കാരണം, എല്ലാം ആരംഭിക്കുന്നത് ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ചുംബനത്തിൽ നിന്നാണ്
പിന്നീടാണ് മദ്യത്തിൻ്റെ യാത്ര

816
01:13:56,120 --> 01:14:02,910
അന്നുമുതൽ നമ്മൾ എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങളും ആഘോഷിക്കാൻ തുടങ്ങും

817
01:14:03,950 --> 01:14:06,580
ആ പാരമ്പര്യം പിന്തുടരുന്നു

818
01:14:07,000 --> 01:14:09,700
*

819
01:14:10,160 --> 01:14:13,040
*

820
01:14:13,410 --> 01:14:17,200
*

821
01:14:17,660 --> 01:14:20,200
*

822
01:14:20,410 --> 01:14:22,370
*

823
01:14:22,750 --> 01:14:27,160
വിവാഹങ്ങൾ ആദ്യ രാത്രി ഗർഭം പ്രസവം

824
01:14:27,750 --> 01:14:30,620
*

825
01:14:30,750 --> 01:14:34,620
*

826
01:14:35,580 --> 01:14:36,950
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വയം ചോദിക്കുക

827
01:14:37,540 --> 01:14:41,410
നമ്മൾ മദ്യത്തെ വേട്ടയാടുകയാണോ അതോ അത് നമ്മെ വേട്ടയാടുകയാണോ

828
01:14:46,790 --> 01:14:49,790
ഞങ്ങൾ അവിടെ കുടുങ്ങി
കുപ്പി അവസാനിക്കുകയും ഒരു പുതിയ നാടകം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

829
01:14:50,330 --> 01:14:53,200
നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക
ഞങ്ങൾ ഒഴുക്കിനൊപ്പം പോകുന്നു

830
01:14:53,950 --> 01:14:57,200
മദ്യപാനം ഉപേക്ഷിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു

831
01:14:57,250 --> 01:15:01,580
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര നന്നായി കുടിക്കുക
എന്നാൽ ആ കളിപ്പാട്ടത്തിനു മുന്നിൽ നഗ്നരായി നിൽക്കരുത്

832
01:15:02,370 --> 01:15:04,290
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വരാ ഇവിടെ വന്നാൽ

833
01:15:05,750 --> 01:15:09,040
എത്ര റൊമാൻ്റിക് ലൈനുകൾ എറിയുന്നു

834
01:15:10,620 --> 01:15:13,410
വരാ എനിക്ക് നിന്നെ എന്നും നോക്കി നിൽക്കാമായിരുന്നു

835
01:15:15,410 --> 01:15:20,330
മദ്യപിച്ച ശേഷം എല്ലാവരും അവരുടെ പെൺകുട്ടിയെ ഓർക്കുന്നു

836
01:15:20,870 --> 01:15:22,370
വരൂ നമുക്ക് പോകാം

837
01:15:31,250 --> 01:15:33,370
അനിയത്തി ആദ്യം വലതു കാൽ വെച്ച് അകത്തു കയറുക

838
01:15:34,660 --> 01:15:37,120
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ടെൻഷൻ ചെയ്യുന്നത്
അവർ അകത്തേക്ക് വരും

839
01:15:37,700 --> 01:15:40,330
മരുമക്കത്തായ സ്ഥലത്ത് എല്ലാം ശരിയാണോ ഇണ?

840
01:15:41,250 --> 01:15:42,500
നന്നായി തോന്നുന്നു

841
01:15:43,250 --> 01:15:47,580
എനിക്ക് ഒരു മോതിരം തരാൻ സ്നേഹം നിൻ്റെ അച്ഛനോട് പറയൂ
ബൈക്കിൻ്റെ കാര്യം പറയണം

842
01:15:47,870 --> 01:15:48,910
ശരി അമ്മായി
- ഓ, അവൾ വീണ്ടും പോകുന്നു

843
01:15:48,950 --> 01:15:51,950
എന്തിനാണ് അവരെ പുറത്ത് നിർത്തുന്നത്
-അവരോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക

844
01:15:53,330 --> 01:15:54,500
അധികം സ്നേഹമൊന്നുമില്ല

845
01:15:54,750 --> 01:15:56,160
ബൈക്ക് കൊടുക്കാൻ പറഞ്ഞു
- ഞാൻ

846
01:15:56,410 --> 01:15:57,830
ഞാൻ അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
- അതെ പോകൂ

847
01:15:59,330 --> 01:15:59,830
അകത്തേക്ക് വരൂ

848
01:16:02,660 --> 01:16:04,450
സഹോദരാ എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ

849
01:16:04,700 --> 01:16:07,080
വെള്ളം വെള്ളം
പോയി കൊണ്ടുവരൂ

850
01:16:09,370 --> 01:16:13,120
നിങ്ങൾ ആരാണ്
-അതിനാൽ ഞാൻ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താതെ നിങ്ങൾ വെള്ളം എടുക്കില്ല

851
01:16:14,040 --> 01:16:17,790
ഇല്ല, നിങ്ങൾ മാന്യനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അതിനാൽ എനിക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു

852
01:16:19,330 --> 01:16:23,870
ശരി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
ഭൂഷൻ്റെ മരുമകൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ് ഞാൻ

853
01:16:24,120 --> 01:16:27,160
അതുകൊണ്ട് സാങ്കേതികമായി ഞാനും ഇവിടെ ഒരു മരുമകനെപ്പോലെയാണ്
അതിനാൽ എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക

854
01:16:29,290 --> 01:16:33,250
അതെ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി
പോയി എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ

855
01:16:33,410 --> 01:16:35,000
വേലക്കാരന് പോലും ഒരു സ്വർണ്ണ ചെയിൻ ലഭിച്ചു

856
01:16:35,250 --> 01:16:37,160
അവർ ആട്ടിറച്ചി വിളമ്പില്ല, പക്ഷേ നൂറു ചോദ്യങ്ങളുമായി അവർ തയ്യാറാണ്

857
01:16:37,580 --> 01:16:38,790
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം

858
01:16:39,580 --> 01:16:42,000
അമ്മേ, അച്ഛൻ എവിടെ

859
01:16:42,500 --> 01:16:44,370
അച്ഛനോ?
അവൻ സ്കൂളിൽ പോയിരിക്കുന്നു

860
01:16:44,750 --> 01:16:48,500
സ്കൂൾ?
ഈ സ്വർണ്ണ ചെയിൻ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

861
01:16:48,580 --> 01:16:51,750
ബ്ലഡി ഹെൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക

862
01:16:51,790 --> 01:16:53,410
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം എന്നെ പരിശോധിക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത്

863
01:16:55,790 --> 01:16:56,290
എന്താ സഖാവേ

864
01:17:20,290 --> 01:17:20,540
ക്ഷമിക്കണം

865
01:17:20,790 --> 01:17:24,000
സഹോദരനെ കൊന്നതായി തോന്നുന്നു
അത് കൗൺസിലിലെ നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗത്തോടൊപ്പം

866
01:17:25,580 --> 01:17:28,870
നാരായണമ്മ അസ്വസ്ഥയായി നിൽക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു

867
01:17:29,080 --> 01:17:33,580
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാനോ എഴുതാനോ പോലും കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇതെല്ലാം കൊണ്ട് വന്നത്

868
01:17:34,000 --> 01:17:38,410
പുസ്തകങ്ങൾ ജ്ഞാനം നൽകുന്നില്ല
അത് സാമാന്യബുദ്ധിയാണ്

869
01:17:38,750 --> 01:17:39,870
എന്താണ് പ്രശ്നം?

870
01:17:40,450 --> 01:17:44,660
ഒരാൾ ജോലിക്കായി വിദേശത്തേക്ക് പോയി

871
01:17:45,000 --> 01:17:47,580
ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് ധാരാളം ആളുകൾ പോകുന്നു
വിദേശത്ത് ജോലി ചെയ്യാൻ ശരിയാണ്

872
01:17:48,080 --> 01:17:50,750
അവർ ആദ്യം ചോദിക്കുന്നത് എന്താണ്

873
01:17:51,160 --> 01:17:54,290
ഇന്ത്യക്കാരനായതിനാൽ അവർ അവനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു

874
01:17:54,500 --> 01:17:57,370
അവർ അവനെ ഇന്ത്യയിൽ കണ്ടുമുട്ടിയാലോ
- ഏത് സംസ്ഥാനമാണെന്ന് അവർ ചോദിക്കുന്നു

875
01:17:57,790 --> 01:18:00,540
സംസ്ഥാനത്ത്?
-പിന്നെ ഏത് ജില്ല

876
01:18:01,160 --> 01:18:04,370
ജില്ലയിൽ?
-പിന്നെ ഏത് ഗ്രാമം

877
01:18:05,910 --> 01:18:07,330
ഗ്രാമത്തിലോ?

878
01:18:10,790 --> 01:18:12,120
ഞാൻ പറയാം
- പറയൂ

879
01:18:12,330 --> 01:18:14,620
അവർ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും
അകലെ നിന്ന് ജാതി

880
01:18:15,000 --> 01:18:16,700
അതാണ് വിഷയം
- കൃത്യമായി

881
01:18:17,200 --> 01:18:20,040
ചിലർ അവരുടെ ലേബലിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു

882
01:18:20,620 --> 01:18:23,120
മറ്റുള്ളവർ അത് സമ്മതിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

883
01:18:23,290 --> 01:18:25,580
അത് തങ്ങളെ ചെറുതാക്കുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു

884
01:18:25,830 --> 01:18:27,700
എന്നിട്ടും അവർ ആ ലേബൽ വഹിക്കുന്നു

885
01:18:27,950 --> 01:18:31,410
എന്നാൽ ചിലർ ഗ്രാമത്തിനകത്തും പുറത്തും താമസിക്കുന്നു

886
01:18:32,660 --> 01:18:37,040
ഇതിന് എന്തെങ്കിലും പരിഹാരമുണ്ടോ
-ഒരു പരിഹാരം?

887
01:18:37,290 --> 01:18:40,290
അതെ അങ്കിൾ
-ഇല്ല ഇതിന് ഒരു പരിഹാരവുമില്ല

888
01:18:40,620 --> 01:18:43,830
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ വെറും യാദൃശ്ചികമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

889
01:18:44,410 --> 01:18:46,160
നിങ്ങൾ ഒരു ശരിയായ മനുഷ്യനാണെന്ന് തെളിയുന്നു

890
01:18:47,160 --> 01:18:47,540
നമുക്ക് കുടിക്കാം

891
01:18:50,000 --> 01:18:52,250
അയ്യോ ബാബ നമുക്ക് പോകാം എന്ന് മെസ്സേജ് ചെയ്തു

892
01:18:54,700 --> 01:18:58,000
ശരി അങ്കിൾ ഞങ്ങൾ പോയി
- നന്നായി പോകൂ

893
01:19:01,870 --> 01:19:03,540
മദ്യപാനം ആരോഗ്യകരമല്ല

894
01:19:04,660 --> 01:19:08,290
ബ്രോ അവൻ സാധാരണക്കാരനല്ല അവൻ ഒരു ഫുൾ ഓൺ വിഡ്ഢിയാണ്

895
01:19:08,750 --> 01:19:09,250
സത്യം

896
01:19:19,250 --> 01:19:20,790
പക്ഷേ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞില്ലേ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൂടിയായിരുന്നു കൂടിക്കാഴ്ചയെന്ന്

897
01:19:21,040 --> 01:19:22,290
അവൻ എന്തിനാണ് മറ്റൊരാളോട് സംസാരിക്കുന്നത്?

898
01:19:22,290 --> 01:19:23,950
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അവിടെ ഒരാളെ മാത്രമേ കാണൂ

899
01:19:24,870 --> 01:19:26,000
ഹേയ് സാധാരണ.

900
01:19:27,870 --> 01:19:29,290
അവൻ എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

901
01:19:43,540 --> 01:19:43,910
ഇരിക്കുക.

902
01:19:46,750 --> 01:19:48,500
ഹേയ്, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

903
01:19:50,200 --> 01:19:50,620
മൊബൈൽ.

904
01:19:56,120 --> 01:19:57,500
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട കോൺടാക്റ്റ് നമ്പർ ഇതാ.

905
01:20:00,200 --> 01:20:02,330
നന്നായിരുന്നു
നിങ്ങൾ കോൺടാക്റ്റ് പങ്കിട്ടെങ്കിൽ.

906
01:20:03,160 --> 01:20:05,080
എന്തിനാ ഈ സമയത്ത് ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?

907
01:20:05,330 --> 01:20:07,580
വിഷയം പ്രധാനമായതിനാൽ, ഐ
നിങ്ങളോട് മീറ്റിംഗിലേക്ക് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

908
01:20:08,080 --> 01:20:08,660
പ്രധാനം?

909
01:20:09,000 --> 01:20:10,370
അതെ, ഒരുപാട്.

910
01:20:10,830 --> 01:20:14,330
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചതുപോലെ, ഈ നമ്പർ
സെൽഫിയിൽ ഉള്ളത് പോലെയല്ല.

911
01:20:16,160 --> 01:20:16,450
അപ്പോൾ?

912
01:20:16,830 --> 01:20:17,250
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

913
01:20:17,750 --> 01:20:18,290
വ്യത്യസ്തമായത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

914
01:20:18,660 --> 01:20:20,750
ഈ നമ്പർ അവൻ്റെതല്ല എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

915
01:20:22,290 --> 01:20:23,450
അപ്പോൾ അത് ആരുടേതാണ്?

916
01:20:24,540 --> 01:20:24,910
എനിക്കറിയില്ല.

917
01:20:25,750 --> 01:20:29,750
എന്നാൽ വരലക്ഷ്മിക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു
ഈ നമ്പറിൽ നിന്ന് പലപ്പോഴും.

918
01:20:31,450 --> 01:20:32,540
വെറും 30 മിനിറ്റ് പിന്നിലേക്ക്.

919
01:20:32,910 --> 01:20:35,620
അവൾ ചോദിച്ച് ഒരു മെസ്സേജ് കിട്ടി
രാത്രി 9 മണിക്ക് കാണണം.

920
01:20:36,250 --> 01:20:40,250
ഹേയ്, കണ്ടുമുട്ടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട് അവൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചാൽ,
ആ നമ്പറിൽ വിളിക്കുന്ന കാര്യം ഉടൻ പരിഹരിക്കും.

921
01:20:40,830 --> 01:20:41,660
എന്തിനാ ടെൻഷൻ ആകുന്നത്?

922
01:20:41,910 --> 01:20:43,330
സുഹൃത്തുക്കൾ കളിയാക്കാം
പരസ്പരം, അല്ലേ?

923
01:20:43,330 --> 01:20:44,870
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലാകും?

924
01:20:45,370 --> 01:20:45,790
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഒരാളുമായി സെൽഫി.

925
01:20:45,830 --> 01:20:46,830
ഇപ്പോൾ അവനുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

926
01:20:47,000 --> 01:20:48,450
ഇതൊക്കെ കണ്ട് എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.

927
01:20:50,450 --> 01:20:52,500
അവസാനമായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.
നീ വിളിക്കുമോ അതോ ഞാൻ വിളിക്കണോ?

928
01:20:52,620 --> 01:20:54,950
ആ അമ്മാവനല്ല. അമ്മാവൻ,
അവൻ്റെ നമ്പർ പറയൂ. അമ്മാവൻ.

929
01:20:56,250 --> 01:20:56,540
*

930
01:20:58,410 --> 01:20:59,290
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

931
01:21:00,370 --> 01:21:01,330
എല്ലാം ആ സന്ദേശങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണോ?

932
01:21:02,160 --> 01:21:04,620
വരലക്ഷ്മിയെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെടുക
നാളെ രാവിലെ 9 മണിക്ക്.

933
01:21:05,540 --> 01:21:07,160
അവൾക്ക് മെസ്സേജ് വന്നാൽ അത് കള്ളമാണ്.

934
01:21:07,540 --> 01:21:09,160
അവൾക്ക് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
സന്ദേശം, ഇത് വരലക്ഷ്മിയുടെ നുണയാണ്.

935
01:21:09,580 --> 01:21:09,910
പോകൂ.

936
01:21:10,910 --> 01:21:12,120
നമുക്ക് പോകാം.
അവൻ എന്തിനാണ് നിലവിളിക്കുന്നത്?

937
01:21:14,580 --> 01:21:16,040
സദംബദാരി സംഭവം.

938
01:21:20,750 --> 01:21:24,500
നമ്മൾ പുറത്ത് വരില്ല പക്ഷെ
നഗരം മുഴുവൻ പുറത്തുവരും.

939
01:21:27,540 --> 01:21:28,950
അമ്മാവൻ, കാപ്പി.

940
01:21:31,910 --> 01:21:34,450
വരാ, എനിക്ക് നിന്നോട് വ്യക്തിപരമായി സംസാരിക്കണം.

941
01:21:35,080 --> 01:21:36,790
9 മണിക്ക് നമ്മുടെ സ്ഥലങ്ങളിൽ വെച്ച് കാണണോ?

942
01:21:37,290 --> 01:21:38,370
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെ ചോദിച്ചത്?

943
01:21:39,700 --> 01:21:41,950
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.
എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കൂ.

944
01:21:43,370 --> 01:21:45,200
അളിയൻ, നിങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്.
നിങ്ങൾ ഒരു ഓർഡർ നൽകണം.

945
01:21:45,580 --> 01:21:48,000
ശരി? നമുക്ക് രാത്രി 9 മണിക്ക് കാണാം.

946
01:21:53,000 --> 01:21:54,120
കണ്ടോ?

947
01:21:57,500 --> 01:21:58,200
നമുക്ക് കാണാം.

948
01:22:06,500 --> 01:22:07,000
ഇത് എന്താണ്?

949
01:22:08,330 --> 01:22:09,500
മറ്റെന്താണ് പറയാൻ?

950
01:22:12,000 --> 01:22:13,790
സമയം 9.15 ആയി. അവൾ തിരികെ വരും.

951
01:22:14,620 --> 01:22:15,790
കമൽ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

952
01:22:16,580 --> 01:22:16,830
എനിക്കറിയില്ല.

953
01:22:17,830 --> 01:22:18,870
അറിയില്ല. നിങ്ങൾക്കത് അനുഭവപ്പെടും.

954
01:22:20,160 --> 01:22:21,160
ശരി, എന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കൂ.

955
01:22:32,910 --> 01:22:34,660
എൻ്റെ ഫോൺ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
സിഗ്നൽ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

956
01:22:35,580 --> 01:22:37,580
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയി നോക്കിയാലോ?
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

957
01:22:37,700 --> 01:22:37,950
അപ്പോൾ?

958
01:22:38,250 --> 01:22:40,290
കാറിൽ കയറുക. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ലോകം എങ്ങനെയിരിക്കും.

959
01:22:40,500 --> 01:22:41,040
എവിടെ?

960
01:22:41,450 --> 01:22:43,540
മിണ്ടാതെ കാറിൽ കയറി. വരൂ.

961
01:22:47,620 --> 01:22:48,830
നമ്മൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ പറയാമോ?

962
01:22:49,080 --> 01:22:50,830
ഞങ്ങൾ മദ്യം വാങ്ങാൻ പോകുമ്പോൾ
കറുപ്പിൽ, നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകണം.

963
01:22:50,870 --> 01:22:51,250
നീ ചോദിച്ചോ?

964
01:22:51,410 --> 01:22:51,660
ഇല്ല.

965
01:22:51,750 --> 01:22:52,410
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ചോദിക്കുന്നത്?

966
01:22:52,870 --> 01:22:53,830
അവളുമായി നിനക്കെന്താണ് ബന്ധം?

967
01:22:54,500 --> 01:22:56,290
രണ്ടും ഒന്നുതന്നെ.
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

968
01:23:02,120 --> 01:23:03,160
കാണാൻ നല്ല ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

969
01:23:03,910 --> 01:23:06,500
മാത്രമല്ല, അവൻ ഒരു പത്രം വായിക്കുന്നു
ഈ സമയം തെരുവ് വിളക്കിന് താഴെ.

970
01:23:07,040 --> 01:23:07,750
അവൻ ഒരു വലിയ ആളായിരിക്കണം.

971
01:23:08,660 --> 01:23:09,450
ഇറങ്ങുക.

972
01:23:09,790 --> 01:23:10,410
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

973
01:23:13,200 --> 01:23:13,660
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.

974
01:23:13,910 --> 01:23:14,250
ഹേയ്!

975
01:23:14,580 --> 01:23:15,580
ശരി, ഞാൻ വരാം.

976
01:23:17,120 --> 01:23:17,790
നമസ്കാരം സർ.

977
01:23:18,370 --> 01:23:19,160
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് വേണ്ടത്?

978
01:23:20,000 --> 01:23:22,200
നമുക്ക് ആരെയാണ് വേണ്ടതെന്ന് അവൻ ചോദിക്കുന്നു
ഒന്നും ചോദിക്കാതെ.

979
01:23:22,540 --> 01:23:23,750
അവൻ ഒരു വലിയ വ്യക്തിയായിരിക്കണം.

980
01:23:24,500 --> 01:23:25,750
ആരാണ് ഈ പെൺകുട്ടി?

981
01:23:26,120 --> 01:23:26,790
ഈ വഴി പോകൂ.

982
01:23:27,450 --> 01:23:29,500
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
മുതിർന്നവർ അധികം സംസാരിക്കാറില്ല.

983
01:23:30,000 --> 01:23:30,790
അവളെ കണ്ടാൽ എനിക്ക് മനസിലാകും.

984
01:23:31,250 --> 01:23:31,620
നന്ദി, സർ.

985
01:23:39,540 --> 01:23:40,200
അവൾ ആരാണ്?

986
01:23:41,200 --> 01:23:43,330
ഓ, അവൾ ഭർത്താവിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

987
01:23:46,660 --> 01:23:48,370
അമ്മായി.
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് വേണ്ടത്?

988
01:23:49,120 --> 01:23:50,500
മേദവിയുടെ ഭാര്യയും മേദവിയാണ്.

989
01:23:51,250 --> 01:23:51,700
വരലക്ഷ്മി.

990
01:23:52,000 --> 01:23:52,370
വരലക്ഷ്മിയോ?

991
01:23:53,410 --> 01:23:54,080
അവൾ അവിടെയുണ്ട്. പോകൂ.

992
01:23:55,450 --> 01:23:56,200
വരലക്ഷ്മി.
വരലക്ഷ്മി.

993
01:23:57,290 --> 01:23:57,790
ഞാൻ വരുന്നു.

994
01:24:14,620 --> 01:24:15,620
പെൺകുട്ടിക്ക് 5000.

995
01:24:16,660 --> 01:24:17,660
വീഡിയോയ്ക്ക് 5000.

996
01:24:18,080 --> 01:24:19,250
നീ മേഡാവലി അല്ല.

997
01:24:20,120 --> 01:24:20,870
അതിലുപരി...

998
01:24:22,620 --> 01:24:23,790
ഞാൻ ഫോൺ വഴി പണം നൽകും.

999
01:24:29,080 --> 01:24:30,330
എവിടെ പോയി പറഞ്ഞു
നീ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കുമോ?

1000
01:24:30,500 --> 01:24:32,040
ഞങ്ങൾ കറുത്ത നിറത്തിൽ മദ്യത്തിനായി അലയുമ്പോൾ,

1001
01:24:32,580 --> 01:24:35,870
എനിക്ക് എവിടെയാണ് അടി കിട്ടിയതെന്ന് ചോദിച്ചോ?
പോലീസിനെക്കൊണ്ട് മർദ്ദിച്ചോ?

1002
01:24:36,540 --> 01:24:36,910
ഇല്ല.

1003
01:24:37,330 --> 01:24:38,080
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ചോദിക്കുന്നത്?

1004
01:24:38,370 --> 01:24:39,620
അതിനുള്ള ബന്ധം എന്താണ്?

1005
01:24:40,000 --> 01:24:40,540
രണ്ടും ഒന്നുതന്നെ.

1006
01:24:41,080 --> 01:24:41,750
ആദ്യം അടി കിട്ടും.

1007
01:24:42,040 --> 01:24:42,910
പിന്നെ അടി കിട്ടും.
നീ...

1008
01:24:43,870 --> 01:24:45,200
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

1009
01:24:45,750 --> 01:24:46,750
ഇപ്പോഴാണ് മനസ്സിലായത്.

1010
01:24:47,330 --> 01:24:47,580
എഴുന്നേൽക്കുക.

1011
01:24:55,330 --> 01:24:56,450
എന്തുകൊണ്ടാണ് വരലക്ഷ്മി വന്നില്ലെന്ന് പറയുന്നത്?

1012
01:24:56,790 --> 01:24:58,160
അവൾ ഒരു പാവം പെൺകുട്ടിയാണ്.
മറ്റെന്താണ് ഉണ്ടാകാൻ കഴിയുക?

1013
01:24:59,120 --> 01:25:00,370
അടി കിട്ടിയ ഒരു പാവം പെണ്ണല്ല ഞാൻ.

1014
01:25:00,370 --> 01:25:01,830
പക്ഷേ അവൾ ഒരു പാവം പെൺകുട്ടിയാണ്.

1015
01:25:02,290 --> 01:25:03,040
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1016
01:25:03,250 --> 01:25:03,660
ഒന്നുമില്ല.

1017
01:25:08,540 --> 01:25:10,580
മരുന്ന് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
ഇപ്പോൾ വേദനയ്ക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

1018
01:25:10,950 --> 01:25:11,660
ജയ് ബാലായ.

1019
01:25:21,330 --> 01:25:23,330
ഓ, ഇത് എന്താണ്?
ഹേയ്, ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി കുറെ നേരം കാത്തിരുന്നു.

1020
01:25:23,370 --> 01:25:24,370
നീ എവിടെ ആണ്?

1021
01:25:24,830 --> 01:25:26,040
അളിയൻ, ആരോഗ്യം നല്ലതല്ല.

1022
01:25:26,750 --> 01:25:27,830
നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം.

1023
01:25:27,950 --> 01:25:28,750
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

1024
01:25:29,580 --> 01:25:30,200
ശരി.

1025
01:25:33,450 --> 01:25:33,750
വരിക.

1026
01:25:33,790 --> 01:25:34,120
ഹേയ്.

1027
01:25:34,540 --> 01:25:35,750
എനിക്ക് സുഖമില്ല.
നീ പോയി ഉറങ്ങ്.

1028
01:25:36,160 --> 01:25:36,410
കൊള്ളാം.

1029
01:25:47,040 --> 01:25:49,410
ക്ഷമിക്കണം, അളിയൻ.
ഇന്നലെ വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1030
01:25:49,950 --> 01:25:52,200
എന്തായാലും എന്തിനാ ചോദിച്ചത്
ഞാൻ ആ സമയത്ത് വരണോ?

1031
01:25:52,870 --> 01:25:54,250
എന്തെങ്കിലും അത്ഭുതമുണ്ടോ?

1032
01:25:54,910 --> 01:25:55,330
ഹേ, കമൽ.

1033
01:25:55,870 --> 01:25:56,580
നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ?

1034
01:25:58,250 --> 01:25:59,700
ക്ഷമിക്കണം, കമലിൻ്റെ മുറിയാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.

1035
01:26:00,750 --> 01:26:01,120
വരലക്ഷ്മി.

1036
01:26:01,540 --> 01:26:02,910
അവൻ... കമൽ.

1037
01:26:03,290 --> 01:26:03,580
വരലക്ഷ്മി.

1038
01:26:04,290 --> 01:26:04,450
അതെ?

1039
01:26:05,000 --> 01:26:06,290
എനിക്കും കമലിനും കുറച്ചു സ്ഥലം വേണം.

1040
01:26:06,830 --> 01:26:09,200
നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്യണം
ഗുണനിലവാര നിയന്ത്രണത്തെക്കുറിച്ച് ആഴത്തിൽ.

1041
01:26:09,580 --> 01:26:10,040
ശരി.

1042
01:26:10,660 --> 01:26:11,250
ശരി, അളിയൻ.

1043
01:26:11,540 --> 01:26:13,410
സംസാരിച്ചു തീർന്നതിനു ശേഷം എന്നെ വിളിക്കൂ.
ഞാൻ വരും.

1044
01:26:21,080 --> 01:26:22,450
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് മനസ്സിലായോ?

1045
01:26:22,910 --> 01:26:23,410
പാവം പെൺകുട്ടി.

1046
01:26:23,830 --> 01:26:24,910
അവൾ എനിക്ക് തലവേദന മസാജ് ചെയ്യുന്നു.

1047
01:26:24,950 --> 01:26:26,080
അതല്ല.

1048
01:26:26,290 --> 01:26:28,200
അതാണ് തലവേദനയ്ക്ക് കാരണം.
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഒരു മസാജ് നൽകുന്നു.

1049
01:26:28,700 --> 01:26:30,450
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1050
01:26:31,080 --> 01:26:32,790
അളിയൻ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
കമലിൻ്റെ അർത്ഥം അറിയാമോ?

1051
01:26:33,040 --> 01:26:33,330
എനിക്കറിയില്ല.

1052
01:26:33,450 --> 01:26:34,950
പിന്നെ, ശ്രമിക്കൂ.
അത് അനുഭവിക്കുക.

1053
01:26:35,040 --> 01:26:35,870
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

1054
01:26:36,370 --> 01:26:38,370
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നു
വരലക്ഷ്മിയെക്കുറിച്ച് മോശമായി.

1055
01:26:38,500 --> 01:26:40,950
ഞാൻ തന്ന നമ്പറിൽ വിളിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ നിന്ന് അമ്മാവൻ.

1056
01:26:41,330 --> 01:26:42,200
എന്തിനാ വിളിച്ചത്?

1057
01:26:42,450 --> 01:26:44,450
താങ്കൾ ചോദിച്ച ചോദ്യം അതല്ല.
പിന്നെ, മറ്റെന്താണ്?

1058
01:26:44,540 --> 01:26:45,620
നിങ്ങൾ വിളിച്ചപ്പോൾ അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1059
01:26:46,000 --> 01:26:46,580
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1060
01:26:46,830 --> 01:26:47,910
വരലക്ഷ്മി തൻ്റെ കാമുകിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

1061
01:26:48,160 --> 01:26:49,700
കാമുകി?
കാമുകി? കാമുകി?

1062
01:26:49,750 --> 01:26:50,750
അളിയൻ.
ഹേയ്.

1063
01:26:51,120 --> 01:26:51,910
ക്ഷമിക്കണം.

1064
01:26:52,500 --> 01:26:53,700
അമ്മ വിളിക്കുന്നു.

1065
01:26:55,080 --> 01:26:56,450
എന്താണ് കഴിക്കാനും ചായ കുടിക്കാനും ഉള്ളത്?

1066
01:26:56,450 --> 01:26:57,540
ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് വരാമെന്ന് അവളോട് പറയൂ.

1067
01:26:58,040 --> 01:26:59,000
ഓ, അളിയൻ.

1068
01:26:59,410 --> 01:27:01,450
അവൾ വിളിക്കുന്നു. അവൾ അല്ല
എൻ്റെ അമ്മ. അവൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്.

1069
01:27:04,790 --> 01:27:06,160
അവർ നടുവിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1070
01:27:06,250 --> 01:27:07,790
അതല്ല ചോദ്യം
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോലും ചോദിക്കാം.

1071
01:27:08,160 --> 01:27:09,000
ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

1072
01:27:09,620 --> 01:27:11,830
എന്തുകൊണ്ടാണ് വരലക്ഷ്മി മാറിയത്
നിൻ്റെ അമ്മ വരുമ്പോഴുള്ള അവളുടെ വസ്ത്രം?

1073
01:27:12,080 --> 01:27:13,620
പിന്നെ നിന്നെ കണ്ടിട്ട് അവൾക്കു നാണമായി.

1074
01:27:14,330 --> 01:27:15,120
അല്ലേ?
അല്ലേ?

1075
01:27:15,450 --> 01:27:16,040
നമുക്ക് പോയി നോക്കാം.
നമുക്ക് പോകാം.

1076
01:27:18,120 --> 01:27:18,620
അങ്ങനെയാണോ?

1077
01:27:18,750 --> 01:27:19,500
നിങ്ങളും അങ്ങനെയാണ്.

1078
01:27:19,580 --> 01:27:20,830
ഹേ, അളിയൻ.
വരൂ.

1079
01:27:21,450 --> 01:27:21,910
എന്താണിത്?

1080
01:27:22,120 --> 01:27:25,410
വീണു ഞങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
നമ്മൾ അറിയാതെ വരലക്ഷ്മിയുമായുള്ള പ്രണയമോ?

1081
01:27:25,450 --> 01:27:26,290
അതുകൊണ്ടാണ്.

1082
01:27:26,620 --> 01:27:27,620
നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലാതെ.

1083
01:27:27,950 --> 01:27:29,910
നിങ്ങൾ വരലക്ഷ്മിയുമായുള്ള വിവാഹം നിശ്ചയിച്ചു.

1084
01:27:30,040 --> 01:27:31,660
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ സർപ്രൈസ് നൽകി.

1085
01:27:31,950 --> 01:27:32,250
കാണുക.

1086
01:27:32,540 --> 01:27:33,870
നിങ്ങൾ വളകൾ പോലും ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

1087
01:27:36,250 --> 01:27:37,580
വളയങ്ങൾ മാറ്റാൻ ഒരു ബാലൻസ് ആണ്.

1088
01:27:38,080 --> 01:27:38,450
വരൂ.

1089
01:27:42,040 --> 01:27:42,620
ഹേ, അളിയൻ.

1090
01:27:43,160 --> 01:27:45,410
അറിയാൻ സമയം കിട്ടിയെന്ന് കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ പേരിൻ്റെ അർത്ഥം.

1091
01:27:45,450 --> 01:27:46,000
അതെ.

1092
01:27:46,370 --> 01:27:46,660
അമ്മ.

1093
01:27:47,040 --> 01:27:48,040
ഒരു വശത്തേക്ക് വരൂ.

1094
01:27:48,200 --> 01:27:48,870
എന്ത്?

1095
01:27:49,660 --> 01:27:50,660
അമ്മേ ഒരു വശത്തേക്ക് വരൂ.

1096
01:27:51,250 --> 01:27:52,660
പറയൂ അച്ഛാ.
എന്താണിത്?

1097
01:27:54,000 --> 01:27:54,370
ഇവിടെ വരിക.

1098
01:27:54,660 --> 01:27:55,370
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1099
01:27:55,660 --> 01:27:56,250
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

1100
01:27:56,660 --> 01:27:57,250
ഇത് എന്താണ്?

1101
01:27:57,660 --> 01:27:59,080
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ വരുമ്പോൾ ഇത്

1102
01:27:59,120 --> 01:28:02,660
ഇത്രയും ദൂരത്തിൽ നിന്ന്
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?

1103
01:28:02,750 --> 01:28:04,370
എനിക്ക് വരലക്ഷ്മിയെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിന്നോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

1104
01:28:04,500 --> 01:28:06,250
എൻ്റെ അമ്മ വളരെ ബുദ്ധിമതിയാണ്.

1105
01:28:06,620 --> 01:28:08,370
ഞാൻ എന്തിന് ഒരാളെ ശ്രദ്ധിക്കണം?

1106
01:28:08,580 --> 01:28:09,660
നിൻ്റെ ആത്മമിത്രം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1107
01:28:09,660 --> 01:28:10,500
അവൻ ആരാണ്?

1108
01:28:11,000 --> 01:28:12,160
അവനാണ് ഹർഷ.
അവൻ?

1109
01:28:12,200 --> 01:28:12,700
അതെ.

1110
01:28:15,040 --> 01:28:16,500
പേരുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയുണ്ടോ
ഗുഷാരൻ്റെ വീട്ടിൽ കബായി?

1111
01:28:16,830 --> 01:28:18,080
ഞാൻ അവൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്.

1112
01:28:18,370 --> 01:28:20,450
ഞാൻ അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് കൂടിയാണ്.

1113
01:28:22,290 --> 01:28:23,500
അവൻ എന്നെ പരിശോധിക്കും.

1114
01:28:23,540 --> 01:28:24,040
കാണുക.

1115
01:28:24,580 --> 01:28:25,750
അവൻ എത്ര സുന്ദരനാണ്
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ചു ലജ്ജിക്കുന്നു.

1116
01:28:25,750 --> 01:28:27,290
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

1117
01:28:28,580 --> 01:28:31,330
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമില്ല
ലജ്ജയെക്കുറിച്ചും പിരിമുറുക്കത്തെക്കുറിച്ചും.

1118
01:28:31,370 --> 01:28:34,830
നിനക്കറിയില്ലേ എനിക്ക് നിന്നെ അത്രക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന്.

1119
01:28:35,290 --> 01:28:37,410
നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ വിവാഹിതനാണോ?

1120
01:28:38,620 --> 01:28:40,160
എൻ്റെ മകൾ എന്നെപ്പോലെ തന്നെ നല്ലവളാണ്.

1121
01:28:40,410 --> 01:28:44,080
വേണമെങ്കിൽ പറയൂ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എഴുതാം.

1122
01:28:44,580 --> 01:28:46,450
അത് അങ്ങനെ ഒന്നുമല്ല.

1123
01:28:46,870 --> 01:28:48,450
ഞങ്ങൾ അവനൊരു സർപ്രൈസ് കൊടുത്തു.

1124
01:28:48,750 --> 01:28:49,950
അവൻ ഞെട്ടലിലാണ്.

1125
01:28:50,410 --> 01:28:51,080
നീ എന്ത് പറയുന്നു, റാഷ?

1126
01:28:51,080 --> 01:28:52,950
അതെ, ഒരു ചെറിയ ഞെട്ടൽ.

1127
01:28:53,750 --> 01:28:56,410
മാറിയാൽ ചെയ്യും
കുട്ടികളുടെ വിരലുകൾ.

1128
01:28:57,370 --> 01:28:57,790
വരൂ.

1129
01:28:58,410 --> 01:29:00,040
റാഷാ, ഒരിക്കൽ വരൂ.

1130
01:29:02,500 --> 01:29:02,910
വരൂ, പ്രിയേ.

1131
01:29:03,620 --> 01:29:04,410
വരൂ.

1132
01:29:04,500 --> 01:29:06,330
വരൂ.

1133
01:29:10,200 --> 01:29:10,660
വരൂ.

1134
01:29:11,750 --> 01:29:12,080
*

1135
01:29:22,160 --> 01:29:23,160
വരൂ.

1136
01:29:37,910 --> 01:29:40,750
വരലക്ഷ്മിക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു
ഈ നമ്പറിൽ നിന്ന് പലപ്പോഴും.

1137
01:29:54,450 --> 01:29:57,120
ദൈവമേ, എന്തുവിലകൊടുത്തും ഈ കൈമാറ്റം നിർത്തുക.

1138
01:29:57,500 --> 01:29:58,950
അല്ലെങ്കിൽ കമലിൻ്റെ കയ്യിൽ ഞാൻ മരിക്കും.

1139
01:30:00,000 --> 01:30:01,580
ദൈവമേ ഈ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കണമേ.

1140
01:30:02,120 --> 01:30:03,250
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി.

1141
01:30:03,660 --> 01:30:05,330
മിസ്റ്റർ ബോഷണം!

1142
01:30:06,080 --> 01:30:07,950
തെഗുമയം താഴെ വീണു.

1143
01:30:08,700 --> 01:30:10,830
ആ മനുഷ്യൻ അവനെ അടിക്കുന്നു.

1144
01:30:11,000 --> 01:30:11,870
വേഗം വാ.

1145
01:30:12,120 --> 01:30:14,370
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

1146
01:30:14,620 --> 01:30:15,500
ആദ്യം നമുക്ക് തെഗുമയത്തേക്ക് പോകാം.

1147
01:30:15,500 --> 01:30:15,950
നമുക്ക് പോകാം.

1148
01:30:16,200 --> 01:30:17,660
നമുക്ക് പോകാം.

1149
01:30:17,870 --> 01:30:18,700
*

1150
01:30:19,410 --> 01:30:19,910
ദൈവം മഹാനാണ്.

1151
01:30:20,250 --> 01:30:21,870
തേഗുമയം, താങ്കളുടെ സമയം കൊള്ളാം.

1152
01:30:22,580 --> 01:30:24,660
ഡോക്ടർ, എന്താണ് അവസ്ഥ?

1153
01:30:25,330 --> 01:30:26,830
വലിയ പരിക്ക് ഒന്നുമല്ല സാർ.

1154
01:30:27,200 --> 01:30:28,160
ചെറിയ പരിക്ക് മാത്രം.

1155
01:30:28,290 --> 01:30:31,540
വാക്കിംഗ് സ്റ്റിക്ക് കൊണ്ട് നടന്നാൽ
ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.

1156
01:30:31,750 --> 01:30:33,580
ഈ ഗുളികകൾ രണ്ടുതവണ ഉപയോഗിക്കുക.

1157
01:30:33,830 --> 01:30:34,450
ഞാൻ പോകുന്നു.

1158
01:30:37,790 --> 01:30:38,620
എന്തിനാണ് ഓടിപ്പോയത്?

1159
01:30:39,200 --> 01:30:41,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

1160
01:30:41,160 --> 01:30:43,250
ഓടിപ്പോവാൻ എന്താ പണി?

1161
01:30:43,450 --> 01:30:45,370
ഓടിപ്പോയാൽ എങ്ങനെയിരിക്കും എന്ന് നോക്കാം.

1162
01:30:45,870 --> 01:30:47,950
അത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് കാണാൻ നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോയോ?
അതെ.

1163
01:30:48,620 --> 01:30:50,370
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം അല്പം വ്യത്യസ്തമാണോ?

1164
01:30:50,450 --> 01:30:52,540
എൻ്റെ പെരുമാറ്റം പിന്നീട് നോക്കാം.

1165
01:30:52,620 --> 01:30:54,540
ആദ്യം, ആ വടിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
ശരി.

1166
01:30:54,830 --> 01:30:59,370
നോക്കൂ. അത് തൊടരുത് കാരണം അത് എ
കൈ വടി. വൃത്തിയുള്ള ഒരു വടികൊണ്ട് അതിൽ തൊടുക.

1167
01:30:59,450 --> 01:31:01,120
എന്നിട്ടും എൻ്റെ കാലുകൾ താഴ്ത്തരുത്.

1168
01:31:01,290 --> 01:31:02,370
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.

1169
01:31:02,580 --> 01:31:04,040
നീ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ ഞാൻ മരിക്കുമോ?

1170
01:31:04,040 --> 01:31:04,450
അപ്പോൾ?

1171
01:31:04,910 --> 01:31:05,620
എടുത്തോളൂ. എടുത്തോളൂ.

1172
01:31:05,700 --> 01:31:06,700
അതെ, എടുക്കുക.

1173
01:31:07,830 --> 01:31:09,250
അവൻ ഏത് വടി കൊണ്ടുവരുമെന്ന് നോക്കാം.

1174
01:31:10,660 --> 01:31:11,200
ആശംസകൾ, സർ.

1175
01:31:11,410 --> 01:31:12,330
ആശംസകൾ, അളിയൻ.

1176
01:31:12,580 --> 01:31:13,160
ആശംസകൾ.
ആശംസകൾ.

1177
01:31:13,540 --> 01:31:14,120
ഇരിക്കുക.

1178
01:31:18,750 --> 01:31:19,410
ഹേ, അപ്പറാവു.

1179
01:31:19,660 --> 01:31:20,200
അതെ സർ.

1180
01:31:20,250 --> 01:31:23,450
ഈ പണം എടുത്ത് നമ്മുടെ ആചാര്യനു കൊടുക്കൂ.

1181
01:31:23,660 --> 01:31:25,910
അവന് ഒരു നല്ല ടേക്ക് കൊടുക്കുക
ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

1182
01:31:26,160 --> 01:31:26,700
ശരി, സർ.

1183
01:31:27,620 --> 01:31:29,160
ഹേയ്, അത് അവനോട് പറയൂ
വൈകുന്നേരത്തോടെ ചെയ്യണം.

1184
01:31:29,250 --> 01:31:29,790
ശരി, സർ.

1185
01:31:30,750 --> 01:31:32,370
എങ്ങനെയുണ്ട്, അളിയൻ?

1186
01:31:32,620 --> 01:31:34,580
അത് നല്ലതാണ്.

1187
01:31:35,040 --> 01:31:35,500
അളിയൻ.

1188
01:31:36,120 --> 01:31:37,000
അളിയൻ.

1189
01:31:37,160 --> 01:31:38,700
നീ അവനോട് അത് പറഞ്ഞില്ലേ
അമേരിക്കയിൽ നിന്നാണോ വരുന്നത്?

1190
01:31:38,870 --> 01:31:40,160
എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അവനോട് പറയുമായിരുന്നു.

1191
01:31:40,290 --> 01:31:43,580
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് പറയാത്തത്? അവൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
എനിക്കറിയാം, അത് എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹമാണെന്ന് ഞാൻ പറയുമായിരുന്നു.

1192
01:31:43,870 --> 01:31:45,080
അളിയനേ, നിന്നിൽ എന്താണ് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?

1193
01:31:45,660 --> 01:31:46,500
ഞങ്ങളുടെ മരുമകൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ.

1194
01:31:47,410 --> 01:31:50,540
എന്ന് ചിന്തിച്ച് അവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്
അവൻ ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തി ചെയ്താൽ ചെയ്യും.

1195
01:31:54,040 --> 01:31:56,250
അതുകൊണ്ടാണ്, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വിളിക്കുന്നതിൻ്റെ.

1196
01:31:56,500 --> 01:31:58,330
നല്ലത്. അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

1197
01:31:58,450 --> 01:31:59,910
എന്തിനാ സംസാരിക്കുന്നത്
വളരെ പതുക്കെ, അളിയൻ?

1198
01:32:00,540 --> 01:32:01,540
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം?

1199
01:32:03,370 --> 01:32:04,500
ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല സർ.

1200
01:32:06,910 --> 01:32:08,450
രണ്ട് കുട്ടികളാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
അവർ മോതിരം മാറ്റിയപ്പോൾ ഇതുപോലെ.

1201
01:32:08,450 --> 01:32:11,660
ഇത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് കുറച്ച് ഭയമുണ്ട്
ഞാൻ മോതിരം മാറ്റിയപ്പോൾ സംഭവിച്ചു.

1202
01:32:13,330 --> 01:32:13,910
അതെ, അതെ.

1203
01:32:14,750 --> 01:32:16,950
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമ്പോൾ,
ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കണം.

1204
01:32:17,580 --> 01:32:20,450
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു
കമലു പെക്കൽ ലോത്തിയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

1205
01:32:20,660 --> 01:32:22,500
അപ്പോൾ അതേപ്പറ്റിയും ചിന്തിക്കുക.
അമ്മാവൻ, അമ്മാവൻ.

1206
01:32:23,250 --> 01:32:23,950
എന്താണ് സ്നേഹം?

1207
01:32:24,620 --> 01:32:25,250
രീതികൾ പ്രധാനമാണ്.

1208
01:32:25,540 --> 01:32:26,870
നിങ്ങളുടെ മുതിർന്നവർ അങ്ങനെ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, അങ്ങനെയാകട്ടെ.

1209
01:32:28,200 --> 01:32:28,580
ശരി.

1210
01:32:28,950 --> 01:32:32,160
മരുമകൻ പറഞ്ഞത് പോലെ താൻ പ്രണയത്തിലല്ല
അവളുടെ കൂടെ അവൻ മൂപ്പരുടെ വാക്കുകൾക്ക് വില കൊടുത്തു.

1211
01:32:33,330 --> 01:32:34,660
നമുക്ക് ഈ വഴക്ക് നിർത്താം.

1212
01:32:35,120 --> 01:32:35,370
അതെ.

1213
01:32:35,750 --> 01:32:36,450
നല്ല തീരുമാനം.

1214
01:32:37,000 --> 01:32:38,660
എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ,
നമുക്ക് പിന്നീട് കാണാം.

1215
01:32:39,870 --> 01:32:42,290
അല്ലെങ്കിൽ, എങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു
എൻ്റെ അളിയൻ അങ്ങനെ എഴുതിയിരുന്നു.

1216
01:32:42,870 --> 01:32:43,410
അളിയൻ നീ എന്ത് പറയുന്നു?

1217
01:32:45,790 --> 01:32:46,580
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

1218
01:32:47,540 --> 01:32:48,250
അളിയൻ നീ എന്ത് പറയുന്നു?

1219
01:32:48,700 --> 01:32:50,120
ശരി.
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

1220
01:32:51,370 --> 01:32:52,160
നീ എന്ത് പറയുന്നു, പ്രിയേ?

1221
01:32:52,870 --> 01:32:54,370
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ ഞാൻ പറയും
അത് ശരിയാണെന്ന് പറയൂ അച്ഛാ.

1222
01:32:54,870 --> 01:32:55,950
ഹേയ്, ഹേയ്.
ഇല്ല.

1223
01:32:56,660 --> 01:32:57,080
കാത്തിരിക്കൂ.

1224
01:32:58,450 --> 01:32:59,750
അമ്മാവനും ഇവിടെ ഇങ്ങനെയാണ്.

1225
01:33:00,040 --> 01:33:01,620
അവൻ വിവാഹനിശ്ചയം ഉറപ്പിച്ചു
യാതൊരു പരിഗണനയും ഇല്ലാതെ.

1226
01:33:02,250 --> 01:33:03,870
ചില കാരണങ്ങളാൽ അത് റദ്ദാക്കപ്പെട്ടു.

1227
01:33:04,040 --> 01:33:06,450
അതുകൊണ്ടാണ് വിവാഹനിശ്ചയവും വിവാഹവും.
അവൻ രണ്ടും ഒരേ സമയം ചെയ്തു.

1228
01:33:07,660 --> 01:33:08,410
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1229
01:33:08,870 --> 01:33:10,450
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ആശയം നൽകി.
അതെ.

1230
01:33:11,040 --> 01:33:13,450
രണ്ട് കാര്യങ്ങളും റദ്ദാക്കിയാൽ
അതേ സമയം ഞങ്ങളും വിവാഹിതരാകും.

1231
01:33:13,500 --> 01:33:14,080
അതെ.

1232
01:33:14,200 --> 01:33:17,500
അച്ഛാ, അവനെ എടുക്കൂ
അവനു നല്ല വിരുന്ന് കൊടുക്കുക.

1233
01:33:18,450 --> 01:33:19,790
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു അങ്കിൾ.

1234
01:33:21,040 --> 01:33:22,620
വരൂ അർഷാദ്.
ഞാൻ നിനക്കൊരു പാർട്ടി തരാം.

1235
01:33:23,120 --> 01:33:24,580
പോകൂ.
വരൂ.

1236
01:33:24,750 --> 01:33:26,870
ഹേയ്, ഹേയ്.
അവിടെ ഇല്ല. ഇവിടെ. പോകൂ.

1237
01:33:27,200 --> 01:33:28,370
പോകൂ. പോകൂ. പോകൂ. പോകൂ. പോകൂ.

1238
01:33:44,290 --> 01:33:44,500
ഇത് എന്താണ്?

1239
01:33:44,910 --> 01:33:45,200
അമ്മാവൻ.

1240
01:33:45,200 --> 01:33:45,500
അമ്മാവൻ.

1241
01:33:45,700 --> 01:33:45,790
അമ്മാവൻ.

1242
01:33:45,950 --> 01:33:46,040
അമ്മാവൻ.

1243
01:33:46,040 --> 01:33:48,410
അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും
സാഹചര്യം അറിയാതെ.

1244
01:33:49,040 --> 01:33:50,790
ഇത് മറ്റൊരു വ്യക്തിയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

1245
01:33:50,870 --> 01:33:52,500
ആ ആഘാതം മറ്റൊരാൾക്ക് ഏറ്റെടുക്കാം.

1246
01:33:52,950 --> 01:33:54,450
അങ്കിൾ, കഴിയുമെങ്കിൽ പുതിയത് ഒന്ന് പരീക്ഷിക്കൂ.

1247
01:33:54,700 --> 01:33:55,120
ദയവായി.

1248
01:33:56,410 --> 01:33:56,790
ആണോ?

1249
01:34:03,290 --> 01:34:06,290
എന്തിനാണ് ഈ സങ്കടം?

1250
01:34:07,500 --> 01:34:10,330
എന്തായാലും ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1251
01:34:11,450 --> 01:34:15,160
പെൺകുട്ടിയുടെ പ്രണയം ഒരു ശാപമാണ്.
ആൺകുട്ടിക്ക് ഹൃദയവേദനയുണ്ട്.

1252
01:34:15,370 --> 01:34:19,250
♪ ♪

1253
01:34:19,370 --> 01:34:23,500
♪ ♪

1254
01:34:27,750 --> 01:34:31,620
♪ ♪

1255
01:34:36,910 --> 01:34:43,790
നിങ്ങൾ എന്നെ കരയിപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

1256
01:34:46,080 --> 01:34:46,910
ഹും. അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

1257
01:34:48,160 --> 01:34:48,620
അപ്പോൾ ശരി.

1258
01:34:49,120 --> 01:34:50,080
ബാബു, എശ്വന്ത്?

1259
01:34:50,750 --> 01:34:52,410
ആ കത്തിൽ ഒരു കുറിപ്പ് സൂക്ഷിക്കുക.

1260
01:35:00,580 --> 01:35:04,120
ഹേ പെണ്ണേ, നീയാണ് എൻ്റെ രഹസ്യം.

1261
01:35:05,370 --> 01:35:09,540
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ മനോഹരമായ ചിത്രം.

1262
01:35:10,750 --> 01:35:14,910
നീ പറയുന്ന ഓരോ വാക്കിലും...
എനിക്കത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1263
01:35:15,750 --> 01:35:18,250
♪ ♪

1264
01:35:18,250 --> 01:35:21,250
♪ ♪

1265
01:35:21,370 --> 01:35:26,160
♪ ♪

1266
01:35:29,330 --> 01:35:34,410
♪ ♪

1267
01:35:34,700 --> 01:35:37,290
♪ ♪

1268
01:35:37,450 --> 01:35:40,040
♪ ♪

1269
01:35:40,080 --> 01:35:45,080
♪ ♪

1270
01:35:45,410 --> 01:35:50,580
♪ ♪

1271
01:36:13,620 --> 01:36:18,080
♪ ♪

1272
01:36:18,910 --> 01:36:23,870
♪ ♪

1273
01:36:24,080 --> 01:36:28,950
♪ ♪

1274
01:36:29,370 --> 01:36:37,000
♪ ♪

1275
01:36:37,450 --> 01:36:39,910
♪ ♪

1276
01:36:40,080 --> 01:36:45,250
♪ ♪

1277
01:36:45,330 --> 01:36:49,450
♪ ♪

1278
01:36:50,660 --> 01:36:54,750
♪ ♪

1279
01:36:56,080 --> 01:37:00,250
♪ ♪

1280
01:37:01,330 --> 01:37:05,500
♪ ♪

1281
01:37:06,750 --> 01:37:11,290
♪ ♪

1282
01:37:14,750 --> 01:37:19,790
♪ ♪

1283
01:37:19,830 --> 01:37:25,040
♪ ♪

1284
01:37:25,120 --> 01:37:30,370
♪ ♪

1285
01:37:30,790 --> 01:37:35,910
♪ ♪

1286
01:37:36,450 --> 01:37:42,620
♪ ♪

1287
01:37:49,040 --> 01:37:53,330
ബൈ ചന്ദന. വിട. നാളെ നിന്നെ കാണാം.

1288
01:38:13,660 --> 01:38:17,160
എല്ലാവരും ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഒരു കാര്യം കഴിഞ്ഞു.

1289
01:38:23,500 --> 01:38:24,500
നിൻ്റെ കാലിന് സുഖമാണ് അങ്കിൾ.

1290
01:38:25,540 --> 01:38:29,330
കാലോ? ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് നിൻ്റെ കാലിന് സുഖമാണോ?

1291
01:38:30,450 --> 01:38:33,410
എന്തിനാ എന്നെ തല്ലുന്നത്?
നീ എന്നിൽ നിന്ന് എന്തൊക്കെയോ മറയ്ക്കുന്നു.

1292
01:38:33,620 --> 01:38:35,790
നീ എന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ പുറത്ത് വന്ന് നിന്നെ അടിക്കും.

1293
01:38:35,790 --> 01:38:38,620
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാം.

1294
01:38:40,370 --> 01:38:41,410
ഞാൻ ചന്ദനയുടെ വീട്ടിൽ വന്നു.

1295
01:38:42,660 --> 01:38:43,250
എന്ത്? ഈ സമയത്ത്?

1296
01:38:43,750 --> 01:38:45,580
ഈ സമയത്ത് അവൾ മാത്രം
ഭർത്താവ് വീട്ടിലുണ്ടാകില്ല.

1297
01:38:46,160 --> 01:38:47,660
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1298
01:38:49,080 --> 01:38:51,000
ദയവായി, ലജ്ജിക്കരുത്. കണ്ടിട്ട് സഹിക്കുന്നില്ല.

1299
01:38:52,040 --> 01:38:55,040
എനിക്കൊരു സംശയം. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

1300
01:38:55,500 --> 01:38:56,830
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ക്രമീകരിച്ചു?

1301
01:38:57,120 --> 01:38:59,500
ഞാൻ അവൾക്ക് അത് മെസ്സേജ് ചെയ്യാം
9 മണിക്ക് നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഇല്ല.

1302
01:38:59,950 --> 01:39:03,620
അവൾ ഇല്ലെങ്കിൽ അവളോട് പറയും
ഭർത്താവ് അതിനെക്കുറിച്ച്, ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.

1303
01:39:04,410 --> 01:39:06,330
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ അറിവ്.

1304
01:39:06,540 --> 01:39:08,410
അവൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1305
01:39:08,750 --> 01:39:10,790
സ്ത്രീകളോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?

1306
01:39:11,040 --> 01:39:11,500
അതാണ് കാര്യം.

1307
01:39:11,830 --> 01:39:15,750
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് കണ്ട ഫോട്ടോ ആണെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ അയൽവാസിയുടെ മകൻ്റെ ഫോട്ടോ.

1308
01:39:16,410 --> 01:39:17,370
അവൻ എന്തിനാ സെൽഫി പറയുന്നത്?

1309
01:39:17,750 --> 01:39:21,540
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് അവൻ കേട്ടാൽ
ഫോൺ, അവൻ അതുതന്നെ പറയും.

1310
01:39:22,910 --> 01:39:25,200
വേണ്ടി ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ
കഴിഞ്ഞ തവണയും അവൻ അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു.

1311
01:39:25,620 --> 01:39:27,620
അവൻ എന്നെ തന്നെ നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. ആദ്യം അവൻ പറഞ്ഞു
അവന് എന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല എന്ന്.

1312
01:39:27,620 --> 01:39:29,080
പിന്നെ, അവൻ കാലിൽ വീണു.

1313
01:39:29,410 --> 01:39:31,040
ഇല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
എന്നെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാം.

1314
01:39:31,540 --> 01:39:32,370
അതാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്.

1315
01:39:32,620 --> 01:39:34,250
അവൻ ഒരു ഫ്ലാറ്റ് ആണ്.

1316
01:39:34,620 --> 01:39:35,290
*

1317
01:39:35,540 --> 01:39:36,450
വരൂ, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

1318
01:39:36,700 --> 01:39:39,000
ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് ഡ്രയർ ഇല്ല.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രയർ തരാം.

1319
01:39:39,120 --> 01:39:39,660
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഡ്രയർ ആണ്.

1320
01:39:39,950 --> 01:39:41,200
അത് വളരെ വൃത്തികെട്ടതായിരിക്കും.

1321
01:39:41,540 --> 01:39:42,410
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കണം.

1322
01:39:44,870 --> 01:39:45,950
വരൂ, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

1323
01:39:46,120 --> 01:39:47,000
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

1324
01:39:47,160 --> 01:39:49,080
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. പോകൂ.

1325
01:39:49,120 --> 01:39:49,830
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക.

1326
01:39:50,910 --> 01:39:52,080
പോകൂ. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

1327
01:40:07,790 --> 01:40:10,160
വരലക്ഷ്മിയോട് ചോദിക്കാം
നാളെ രാത്രി 9 മണിക്ക് കണ്ടുമുട്ടും.

1328
01:40:10,330 --> 01:40:11,000
അവൾ വന്നോ?

1329
01:40:11,160 --> 01:40:11,830
സന്ദേശങ്ങൾ ഒരു നുണയാണ്.

1330
01:40:12,410 --> 01:40:14,080
അവൾ വന്നില്ലേ?
വരലക്ഷ്മി ഒരു നുണയാണ്.

1331
01:40:16,540 --> 01:40:18,370
അളിയൻ, നിങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്.
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യണം.

1332
01:40:19,200 --> 01:40:21,750
ക്ഷമിക്കണം, അളിയൻ.
ഇന്നലെ വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1333
01:40:22,200 --> 01:40:24,500
അതെന്താ അളിയൻ?
എന്തിനാണ് ആ സമയത്ത് എന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞത്?

1334
01:40:26,000 --> 01:40:28,000
സ്ത്രീകളോട് കള്ളം പറയുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

1335
01:40:28,750 --> 01:40:30,200
നമുക്ക് കാണാം എന്നൊരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു.

1336
01:40:30,330 --> 01:40:32,040
നിങ്ങൾ ആ നമ്പറിൽ വിളിക്കൂ.
വളരെ പെട്ടന്ന് തന്നെ കാര്യം അറിയും.

1337
01:40:45,000 --> 01:40:45,200
ഹലോ.

1338
01:40:45,620 --> 01:40:45,830
അതാരാണ്?

1339
01:40:46,330 --> 01:40:46,790
വിഡ്ഢി.

1340
01:40:47,000 --> 01:40:48,620
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുമോ?

1341
01:40:48,700 --> 01:40:49,080
സഹോദരൻ കമൽ.

1342
01:40:49,370 --> 01:40:50,120
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയുകയാണ്.

1343
01:40:50,410 --> 01:40:52,410
ഇനി നമ്മുടെ ആളുകൾ ചോദിച്ചാൽ ആരാണ് ഇരു
ഇത്രയും വലിയ മനുഷ്യൻ?"

1344
01:40:52,540 --> 01:40:53,540
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

1345
01:40:53,910 --> 01:40:54,750
എന്നെക്കുറിച്ച്?
അതെ.

1346
01:40:55,080 --> 01:40:59,080
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകും
അമ്മയെയും അച്ഛനെയും പോലെ.

1347
01:40:59,620 --> 01:41:01,160
അവൾ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞോ
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

1348
01:41:01,450 --> 01:41:02,450
എൻ്റെ കാര്യം വിട്.

1349
01:41:02,790 --> 01:41:04,790
വരലക്ഷ്മി പറഞ്ഞോ
അവൾക്ക് ഈ കല്യാണം ഇഷ്ടമാണോ?

1350
01:41:06,250 --> 01:41:09,120
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? ശബ്ദമില്ല.
ശരി, അത് വിടൂ.

1351
01:41:09,580 --> 01:41:12,500
ഞാൻ നിങ്ങളോട് 4 ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും.
ദയവായി അവർക്ക് നേരെ ഉത്തരം നൽകുക

1352
01:41:12,950 --> 01:41:14,620
വരലക്ഷ്മിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

1353
01:41:16,700 --> 01:41:19,700
നീ എന്നെ വിളിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ എവിടെ നിന്നോ വന്നു
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് പറയാതെ തന്നെ.

1354
01:41:21,410 --> 01:41:25,000
സ്നേഹം കൊണ്ടാണോ നിനക്ക് ഒരു ചുംബനം തന്നത്?

1355
01:41:27,580 --> 01:41:28,950
അതെന്താ അളിയൻ?
ശബ്ദം വീണ്ടും മുറിഞ്ഞോ?

1356
01:41:29,620 --> 01:41:32,620
എന്ന ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരമുണ്ടോ?

1357
01:41:33,040 --> 01:41:34,540
നീയും നീയും.
വിഡ്ഢി.

1358
01:41:36,450 --> 01:41:37,790
ദേഷ്യത്തോടെ സംസാരിച്ചാൽ ഉത്തരം കിട്ടില്ല.

1359
01:41:37,790 --> 01:41:39,330
എങ്കിലും പേടിയോടെ ചോദിച്ചാൽ കിട്ടും.

1360
01:41:40,040 --> 01:41:40,950
ചോദിച്ച് നോക്കിയാൽ മതി

1361
01:41:43,160 --> 01:41:44,080
വിഡ്ഢി.

1362
01:41:46,830 --> 01:41:47,040
പോകൂ.

1363
01:41:51,370 --> 01:41:54,370
നിങ്ങൾ എത്ര കാലത്തേക്ക് പോകുന്നു
എനിക്ക് 10 കുപ്പികൾ തരുമോ? വേഗത്തിലാക്കുക.

1364
01:41:55,120 --> 01:41:58,790
മായ, പശുവിൽ തിന്നാനും കുടിക്കാനും പറയും
ഒരു പേനയിൽ. അത് നല്ലതായിരിക്കും. നിങ്ങൾ കുടിക്കുമോ?

1365
01:41:59,700 --> 01:42:00,870
ഞാനാണ് മൂപ്പൻ
ഗ്രാമത്തിൽ ഒന്ന്.

1366
01:42:01,080 --> 01:42:03,660
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അത് നല്ലതായിരിക്കില്ല
ഗ്രാമത്തിൽ എപ്പോഴും കുടിക്കുക.

1367
01:42:03,700 --> 01:42:04,410
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

1368
01:42:05,500 --> 01:42:08,450
ടൈഗർ, നീ എപ്പോഴാണ് ഹൈദരാബാദിൽ നിന്ന് വന്നത്?

1369
01:42:08,620 --> 01:42:10,080
ഞാൻ രാവിലെ വന്നു.
വരൂ ഇരിക്കൂ.

1370
01:42:10,120 --> 01:42:12,250
എൻ്റെ ഗ്രാമപ്രസിഡൻ്റ് എന്നെ വിളിക്കുന്നു.
ഞാൻ പോയില്ലെങ്കിൽ അവൻ വീണ്ടും കരയും.

1371
01:42:12,290 --> 01:42:13,500
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

1372
01:42:14,500 --> 01:42:15,620
കടുവ.
അതെ.

1373
01:42:15,830 --> 01:42:18,250
ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും വികസനമുണ്ടോ
6 മാസമായി ഹൈദരാബാദ്?

1374
01:42:18,290 --> 01:42:23,750
ഇല്ല.. ഞാൻ ഒരു ഗ്ലാസ് ബോട്ടിലിൽ കുടിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വെള്ളത്തിൽ കുടിക്കുന്നു.

1375
01:42:23,870 --> 01:42:26,500
ഈ ടേക്കിൽ നിങ്ങൾ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തിയില്ല.

1376
01:42:27,250 --> 01:42:28,580
ശരി. ഇത് കുടിക്കൂ.

1377
01:42:29,200 --> 01:42:29,750
ഇല്ല.

1378
01:42:30,870 --> 01:42:34,160
ഞാൻ ജനിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഇങ്ങനെ കുടിക്കുന്നു.

1379
01:42:34,410 --> 01:42:36,250
എന്നാൽ ഹൈദരാബാദിൽ ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

1380
01:42:36,580 --> 01:42:37,330
ഹേ ടൈഗർ.

1381
01:42:38,200 --> 01:42:40,160
മദ്യത്തിൻ്റെ നിരക്ക് എങ്കിൽ
വർദ്ധിക്കുന്നു, ആരും ചോദിക്കില്ല.

1382
01:42:40,540 --> 01:42:44,290
എന്നാൽ പച്ചക്കറികളുടെ നിരക്കും
തേങ്ങ കൂടും, അവർ ധാരാളം കുടിക്കും.

1383
01:42:44,910 --> 01:42:47,450
മദ്യത്തിന് ഒരു ഗുണവുമില്ല.
എന്തുകൊണ്ട്? മദ്യത്തിന് ഒരു ഗുണവുമില്ല.

1384
01:42:47,700 --> 01:42:48,700
ഇതാണ് പ്രശ്നം.

1385
01:42:49,580 --> 01:42:50,500
കുഴപ്പമില്ല.

1386
01:42:50,950 --> 01:42:52,700
എന്നാൽ ഹൈദരാബാദിൽ ഇത് അത്ര എളുപ്പമാണോ?

1387
01:42:53,000 --> 01:42:54,200
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

1388
01:42:54,500 --> 01:42:59,700
ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം തരുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി. അവൻ ചെയ്താൽ
പുറത്തു പോകരുത്, അവൻ മാളികയിൽ വരും.

1389
01:43:00,000 --> 01:43:01,330
അതിനുമുമ്പ് ബിരിയാണി തരും.

1390
01:43:01,540 --> 01:43:02,660
അത് കഴിഞ്ഞാൽ അവൻ നമുക്ക് സിഗരറ്റ് തരും.

1391
01:43:02,870 --> 01:43:04,290
എല്ലാത്തിനും അവൻ പണം നൽകും.

1392
01:43:04,330 --> 01:43:05,540
ആസ്വാദനത്തിന് ഞങ്ങൾ പണം നൽകും.

1393
01:43:05,580 --> 01:43:06,410
ഹേ ടൈഗർ.

1394
01:43:06,870 --> 01:43:10,500
ഒന്നുകൂടി ഇവിടെ നിന്നാൽ
മിനിറ്റ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രണ്ടു കാലുകളും മുറിക്കും.

1395
01:43:11,290 --> 01:43:12,000
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1396
01:43:12,250 --> 01:43:13,330
എനിക്ക് എല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയണം.

1397
01:43:13,620 --> 01:43:15,160
ദുബായിൽ നിന്ന്.
വിഡ്ഢി.

1398
01:43:15,160 --> 01:43:15,750
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം.

1399
01:43:15,750 --> 01:43:16,120
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം.

1400
01:43:16,450 --> 01:43:17,200
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ പോകാം.

1401
01:43:17,330 --> 01:43:19,540
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വെടി വെക്കുന്നത്?

1402
01:43:19,790 --> 01:43:23,500
ഇവിടെ വന്ന് പറഞ്ഞത് തെറ്റാണ്
ഹൈദരാബാദ് ജനതയെ കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

1403
01:43:24,250 --> 01:43:26,290
അവൻ തെറ്റ് പറയില്ലേ
ഹൈദരാബാദിലെ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ?

1404
01:43:27,040 --> 01:43:27,830
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1405
01:43:28,120 --> 01:43:29,870
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ഒരു പോയിൻ്റ് കിട്ടിയില്ല.

1406
01:43:29,950 --> 01:43:31,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റ് ലഭിക്കുക?

1407
01:43:31,450 --> 01:43:32,910
ഞാൻ ഒരു പ്രദേശത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.

1408
01:43:34,250 --> 01:43:35,700
അയാൾ ഒരു മദ്യപാനിയെപ്പോലെയാണ്.

1409
01:43:36,000 --> 01:43:38,830
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചത്?
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചത്?

1410
01:43:39,000 --> 01:43:41,410
ഇന്ന് പഞ്ചായത്ത് നടത്തും
അത് എടുത്തതാണോ അല്ലയോ എന്ന് അറിയുക.

1411
01:43:42,160 --> 01:43:43,080
അനാവശ്യമായി ചോദിക്കരുത്.

1412
01:43:50,410 --> 01:43:52,910
ഇല്ലാതെ എന്തിനാ മിണ്ടാത്തത്
കാര്യം പറയണോ ഹരി?

1413
01:43:53,080 --> 01:43:55,040
ഞാനെന്തു പറയണം?
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

1414
01:43:55,250 --> 01:43:57,830
ഞാനില്ലാത്തപ്പോൾ ഇത്
എൻ്റെ വീട്ടിൽ കടുവ വിഹരിക്കുന്നു.

1415
01:43:59,500 --> 01:44:02,500
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ സുന്ദരിയാണ്.
നിങ്ങൾ ആരെയും കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

1416
01:44:02,830 --> 01:44:05,080
എല്ലാത്തിനും നീ സാക്ഷിയായിരിക്കണം.

1417
01:44:05,500 --> 01:44:07,000
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമമാണ്.

1418
01:44:07,330 --> 01:44:08,750
അതല്ല.
എന്നോട് ചോദിക്കുക.

1419
01:44:09,000 --> 01:44:10,540
സാക്ഷി എവിടെ?
അതെ, ഹരി.

1420
01:44:10,830 --> 01:44:14,330
യുടെ മുന്നിൽ സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ല
ഗ്രാമത്തിലെ മുതിർന്നവർ. സാക്ഷിയെ വിളിക്കുക.

1421
01:44:14,620 --> 01:44:16,080
സാക്ഷി?
എന്തുകൊണ്ട്?

1422
01:44:16,160 --> 01:44:18,290
വളരെ വലിയ ഒരു സാക്ഷിയുണ്ട്.
അവനെ വിളിക്കൂ.

1423
01:44:18,500 --> 01:44:19,700
അപ്പ റാവു ഇങ്ങോട്ട് വാ.

1424
01:44:22,870 --> 01:44:23,450
ആശംസകൾ.

1425
01:44:23,750 --> 01:44:27,910
അപ്പ റാവു നീ എന്തിനാ നിൽക്കുന്നത്
സാക്ഷിയോട് പറയാനുണ്ടോ? എന്നോട് പറയൂ.

1426
01:44:28,330 --> 01:44:30,870
എന്നോട് പറയൂ. ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം
നിങ്ങൾ. ശരി, എന്നെ കാണിക്കൂ.

1427
01:44:34,700 --> 01:44:35,200
ഇതാണ്.

1428
01:44:37,290 --> 01:44:37,910
ദൈവമേ!

1429
01:44:38,540 --> 01:44:39,750
തിടുക്കത്തിൽ കറി മറന്നു.

1430
01:44:40,450 --> 01:44:41,830
ഇന്ന് കറി മറന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു.

1431
01:44:42,790 --> 01:44:44,620
ഒന്നുമില്ല. മായ നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്.

1432
01:44:46,120 --> 01:44:47,160
മായയോ?

1433
01:44:48,040 --> 01:44:50,910
അവൾക്കുവേണ്ടിയാണോ? അവൾക്കുവേണ്ടിയാണോ? എന്തിന്
നീ അവളെ സേതിയെ വിവാഹം കഴിച്ചോ?

1434
01:44:51,910 --> 01:44:53,870
വര
ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം.

1435
01:44:54,000 --> 01:44:54,540
മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

1436
01:44:55,790 --> 01:44:59,000
വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് അളിയൻ
നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലായിരിക്കണം.

1437
01:44:59,910 --> 01:45:00,080
ഹും?

1438
01:45:01,000 --> 01:45:01,450
ഹും.

1439
01:45:02,910 --> 01:45:03,160
ഹും.

1440
01:45:05,250 --> 01:45:07,910
ആ കാര്യം എനിക്ക് വിടൂ.
ഞാൻ അത് സജ്ജീകരിക്കും.

1441
01:45:08,330 --> 01:45:08,700
ഹും.

1442
01:45:09,580 --> 01:45:13,660
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തൊടണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
അതിനുള്ള അനുമതി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1443
01:45:16,540 --> 01:45:18,370
നിനക്ക് എന്നെ പിടിക്കണമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ എന്നോട് അപേക്ഷിക്കണം.

1444
01:45:20,910 --> 01:45:25,290
എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ,
കണ്ണുകൾ താഴ്ത്തി സംസാരിക്കണം.

1445
01:45:42,790 --> 01:45:44,250
വര
അതെ, ഞാൻ വരുന്നു.

1446
01:45:44,950 --> 01:45:45,290
അല്ലേ?

1447
01:45:47,540 --> 01:45:49,950
ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നിൻ്റെ അളിയന് കൊടുക്കുക.

1448
01:45:50,660 --> 01:45:51,080
ഹും.

1449
01:45:53,870 --> 01:45:56,120
എന്താ അളിയൻ?
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.

1450
01:45:56,450 --> 01:45:56,870
എവിടെ?

1451
01:45:57,120 --> 01:45:58,000
പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ വരില്ല.

1452
01:46:01,290 --> 01:46:03,000
അവൾ പുറത്ത് കാത്തു നിൽക്കുന്നു. ഐ
ബൈക്കിനു സമീപം കാത്തുനിൽക്കും. വരൂ.

1453
01:47:08,410 --> 01:47:09,410
വരാ, നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

1454
01:47:09,950 --> 01:47:10,620
എന്താ അളിയൻ?

1455
01:47:10,790 --> 01:47:12,870
എന്നോട് അത് ചോദിക്കാനാണോ ഇത്രയും ദൂരം വന്നത്?

1456
01:47:13,870 --> 01:47:14,700
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ അല്ലയോ?

1457
01:47:15,450 --> 01:47:16,370
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് അളിയൻ.

1458
01:47:16,660 --> 01:47:18,370
കല്യാണത്തിന് സമ്മതിച്ചോ
അമ്മായിയമ്മ നിന്നെ നിർബന്ധിച്ചാലോ?

1459
01:47:18,750 --> 01:47:19,500
അങ്ങനെയല്ല.

1460
01:47:19,830 --> 01:47:21,410
എന്തായാലും ഇപ്പോൾ എന്തിനാ ഇതൊക്കെ ചോദിക്കുന്നത്?

1461
01:47:21,660 --> 01:47:23,040
നിന്നെ കണ്ടിട്ട് എനിക്ക് പേടിയാണ്.

1462
01:47:23,330 --> 01:47:25,040
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയി സംസാരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് 15 വയസ്സുണ്ടെങ്കിൽ.

1463
01:47:25,330 --> 01:47:25,700
വര

1464
01:47:27,500 --> 01:47:28,660
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?

1465
01:47:29,330 --> 01:47:30,910
അളിയൻ ഇന്ന് നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

1466
01:47:31,160 --> 01:47:32,080
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?

1467
01:47:32,330 --> 01:47:34,250
ഞാൻ എന്താണ് ചോദിച്ചത്? നീ എന്ത് ചെയ്തു
പറയുക? എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം?

1468
01:47:36,000 --> 01:47:36,620
ഇനി എന്ത്?

1469
01:47:36,870 --> 01:47:37,660
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കും.

1470
01:47:37,830 --> 01:47:40,290
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ചോദിക്കാതെ ഞാൻ അത് ചെയ്യണം.
അത് ശരിയാണോ?

1471
01:47:40,410 --> 01:47:40,790
അത് ശരിയാണ്.

1472
01:47:41,250 --> 01:47:44,450
നോക്കൂ, അളിയൻ.
ഇപ്പോഴല്ല, ഒരിക്കലും.

1473
01:47:44,660 --> 01:47:45,620
എന്തായാലും, ഞാൻ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം?

1474
01:47:51,410 --> 01:47:52,120
ഹും.

1475
01:47:52,660 --> 01:47:55,000
ഹും.

1476
01:47:55,290 --> 01:47:55,870
ഹും.

1477
01:47:55,870 --> 01:47:57,500
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?

1478
01:47:58,540 --> 01:48:00,660
അപ്പോൾ ആ സന്ദേശം അയച്ചത് നിങ്ങളാണോ?
അത് ശരിയാണ്.

1479
01:48:02,540 --> 01:48:05,830
എന്തായാലും വരലക്ഷ്മിയോട് നോ പറയാനാവില്ല.

1480
01:48:13,580 --> 01:48:16,450
എല്ലാം നന്നായി.
പക്ഷേ, വരലക്ഷ്മി.

1481
01:48:16,750 --> 01:48:18,870
എല്ലാത്തിനും നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
അത് വളരെ തെറ്റാണ്.

1482
01:48:19,290 --> 01:48:20,330
നുണ പറയുക എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1483
01:48:20,660 --> 01:48:22,330
അല്പം കുടിക്കുമോ?

1484
01:48:22,540 --> 01:48:25,450
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നു.
എന്തിനാ ഇടക്ക് വരുന്നത്?

1485
01:48:29,870 --> 01:48:30,370
വരലക്ഷ്മി.

1486
01:48:31,040 --> 01:48:32,040
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

1487
01:48:32,290 --> 01:48:33,290
അത് ഇപ്പോൾ നല്ലതായിരിക്കില്ല.

1488
01:48:33,620 --> 01:48:35,580
ഗോപി നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്.
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

1489
01:48:38,370 --> 01:48:41,410
അയ്യോ ഇല്ല.
ഈ സ്ത്രീകൾ വളരെ വിഡ്ഢികളാണ്.

1490
01:48:42,120 --> 01:48:43,040
അവർക്ക് എല്ലാം പറയാൻ കഴിയില്ല.

1491
01:48:43,450 --> 01:48:46,370
നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കുകയും വേണം
അവർക്കാവശ്യമുള്ളത് കൊടുക്കുക.

1492
01:48:46,500 --> 01:48:46,910
അതുകൊണ്ടാണ്.

1493
01:48:47,370 --> 01:48:48,040
നീ പറയൂ.

1494
01:48:48,500 --> 01:48:49,250
വരലക്ഷ്മി.

1495
01:48:49,540 --> 01:48:51,080
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് പറയൂ.

1496
01:48:51,450 --> 01:48:53,080
വരലക്ഷ്മി.
അവൻ എന്നോട് പറയുകയാണ്.

1497
01:48:53,620 --> 01:48:54,080
എന്നോട് പറയൂ.

1498
01:48:55,910 --> 01:48:56,580
കാണുക.

1499
01:48:57,120 --> 01:48:59,450
ദുബായ് എന്ന് പറഞ്ഞ് ഞാൻ മറ്റൊരു നഗരത്തിലേക്ക് പോയി.

1500
01:49:00,120 --> 01:49:01,830
എന്ന് പറഞ്ഞു കൊണ്ട് ഞാൻ നിനക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു.

1501
01:49:02,250 --> 01:49:03,950
നീ പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ വരും.
ഞാൻ അവളെ ചുംബിച്ചു.

1502
01:49:04,500 --> 01:49:05,080
എന്തുകൊണ്ട്?

1503
01:49:05,910 --> 01:49:08,200
അവൾ അത് സ്വീകരിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ അവളുടെ അടുത്ത് കിടന്നു.

1504
01:49:08,410 --> 01:49:09,160
ഇനി പറയൂ.

1505
01:49:09,330 --> 01:49:11,250
ഞാൻ വരലക്ഷ്മിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു. എന്നോട് പറയൂ.

1506
01:49:25,250 --> 01:49:26,250
ഹേയ് എന്തിനാ അവനെ അടിച്ചത്?

1507
01:49:26,450 --> 01:49:28,790
നിങ്ങൾ തെറ്റായി സംസാരിച്ചാൽ ഞാൻ പറയും
നിന്നെ മാത്രമല്ല അടിക്കും.

1508
01:49:29,620 --> 01:49:32,330
തെറ്റായി സംസാരിച്ചതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ തല്ലുന്നില്ല.
രക്ഷപ്പെടാനാണ് ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കുന്നത്.

1509
01:49:32,620 --> 01:49:33,700
അളിയൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
അപ്പോൾ?

1510
01:49:34,700 --> 01:49:37,160
ഗോപി നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം അയച്ചത് ശരിയാണോ?
അതോ ഈ ഫോട്ടോ നിങ്ങളുടേതല്ലേ?

1511
01:49:39,580 --> 01:49:41,500
അയ്യോ ഇല്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലാകും?

1512
01:49:41,790 --> 01:49:43,410
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചത് തെറ്റാണോ?

1513
01:49:44,580 --> 01:49:48,080
അവൻ മാത്രമല്ല. പെൺകുട്ടിയുടെ ജനനത്തിനായി,
അയൽക്കാരനിൽ നിന്ന് അയൽക്കാരനിലേക്ക്,

1514
01:49:48,160 --> 01:49:51,410
ഞാൻ എത്ര തവണ അവനെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു
അവൻ ഏതെങ്കിലും നമ്പറിൽ നിന്ന് എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു.

1515
01:49:51,580 --> 01:49:53,040
ഞാൻ ആ കാര്യം നിന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു വെച്ചാൽ

1516
01:49:53,160 --> 01:49:55,040
ഞാൻ ഉറങ്ങി എന്നല്ല അതിനർത്ഥം
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ അവരോടൊപ്പം.

1517
01:49:56,790 --> 01:49:58,700
അതിനർത്ഥം ഉണ്ടാകാം എന്നാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

1518
01:49:59,410 --> 01:50:01,910
ഉള്ളത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ കാണിച്ച ഫോട്ടോ.

1519
01:50:02,080 --> 01:50:04,120
ആ ഫോട്ടോ രണ്ടുപേർക്ക് അയച്ചു കൊടുക്കുക.

1520
01:50:04,500 --> 01:50:05,950
അവൻ സത്യം പറയും.

1521
01:50:07,870 --> 01:50:09,450
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1522
01:50:09,870 --> 01:50:11,830
ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല
ഈ അളിയനിൽ മനസ്സിലാക്കുക.

1523
01:50:12,870 --> 01:50:18,200
ഒരു പെൺകുട്ടി ഒരു പുരുഷനെ പ്രണയിച്ചതിന് ശേഷം. അവനോടൊപ്പം അവൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടി. അവൾ പാടുന്നു
അവനോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. അതിനു ശേഷം അവൾ അതും തീർത്തു.

1524
01:50:18,370 --> 01:50:20,750
അരുതെന്ന് അവൻ തന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതായി അവൾ കരുതുന്നു
അവനെ സ്നേഹിക്കുക, അവൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1525
01:50:21,160 --> 01:50:23,700
അവൾ അച്ഛൻ്റെ അടുത്ത് ചെന്ന് അവനെ നോക്കി.

1526
01:50:23,790 --> 01:50:25,450
അവൾ പറയുന്നു, അച്ഛാ, എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണം.

1527
01:50:25,620 --> 01:50:28,000
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും അനുസരിച്ചാൽ അവൻ വിവാഹം കഴിക്കും.

1528
01:50:28,160 --> 01:50:31,370
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം വിവാഹം. മൂന്നാം ദിവസം
മൂല്യനിർണ്ണയം ആണ്. നാലാം ദിവസം വിവാഹ നിശ്ചയമാണ്.

1529
01:50:31,750 --> 01:50:34,330
അന്ന് ഞാൻ വെള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു
സാരിയും മാലയും ഇട്ടു.

1530
01:50:34,750 --> 01:50:37,660
ഞാൻ കയ്യിൽ വിളക്ക് വെച്ച് പാലുമായി എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി
ഗ്ലാസ്. ഒരു ഗ്ലാസുമായി അകത്തേക്ക് പോയി ക്ലോക്ക് ഉയർത്തിയാൽ,

1531
01:50:39,330 --> 01:50:42,160
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ദൈവം പോലും
ഞങ്ങളെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1532
01:50:44,580 --> 01:50:46,330
പക്ഷേ, എന്തുതന്നെയായാലും ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളുടെ കൂടെയാണ് ചെയ്യുന്നത്.

1533
01:50:46,540 --> 01:50:49,750
അതിനാൽ, ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് എ
കുട്ടി, അവന് ജോലിയുണ്ടോ?

1534
01:50:49,950 --> 01:50:52,660
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് 10 തവണ ചിന്തിക്കുന്നു,
അച്ഛന് ഇഷ്ടപ്പെടുമോ ഇല്ലയോ എന്ന്.

1535
01:50:52,830 --> 01:50:54,950
അത് കണ്ടിട്ട് നീ വിളിക്ക്
ഈ കുട്ടി ഒരു കച്ചവടമാണ്.

1536
01:50:55,080 --> 01:50:59,250
എന്നാൽ നമ്മൾ കരുതിയിരിക്കണമെന്ന് കരുതുന്നു
നമുക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളവനെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കൂടെ നിർത്തുക.

1537
01:51:01,700 --> 01:51:03,290
അളിയൻ, ഒരു കാര്യം ഓർക്കുക.

1538
01:51:03,540 --> 01:51:04,450
ഞങ്ങൾ കോണസീമയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

1539
01:51:04,660 --> 01:51:08,540
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കഷണങ്ങളാക്കിയാലും ഞങ്ങൾ തുടരും
നിന്നെ തേങ്ങ പോലെ പരിഗണിക്കും. ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ.

1540
01:51:11,250 --> 01:51:15,370
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, പറയരുത്
നിനക്ക് ഒന്നും മനസിലാകുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ.

1541
01:51:17,950 --> 01:51:21,000
നിനക്ക് ഈ കല്യാണം ഇഷ്ടമല്ല എന്ന് പറ.
ഞാൻ ഒന്നും മിണ്ടാതെ അരികിലേക്ക് പോകും.

1542
01:51:53,120 --> 01:51:54,540
ഏയ് ആദ്യം ആ വൃദ്ധനെ പിടിക്ക്.

1543
01:51:59,870 --> 01:52:02,620
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിലെ വൈബ്രേഷൻ ഞാൻ കേട്ടു
നിനക്ക് രണ്ടു തന്നു. അവൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

1544
01:52:07,330 --> 01:52:11,410
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പെൺകുട്ടിയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ നൽകിയ ശേഷം
അവളെ അന്വേഷിക്കാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ എൻ്റെ അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു.

1545
01:52:11,700 --> 01:52:13,870
അറിഞ്ഞതിനു ശേഷം അവൾ
എൻ്റെ അന്വേഷണത്തിൽ വരലക്ഷ്മിയാണോ?

1546
01:52:14,160 --> 01:52:17,000
നേരത്തെ കാവ്യ എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാമായിരുന്നു.

1547
01:52:17,250 --> 01:52:19,370
ആ സമയത്താണ് വരലക്ഷ്മിയെ കുറിച്ച് ഞാൻ കാവ്യയോട് പറഞ്ഞത്.

1548
01:52:19,750 --> 01:52:23,830
അതോടെ കാവ്യ പറഞ്ഞു നീയും വരലക്ഷ്മിയും
ഒരു സാഹചര്യത്തിലും കണ്ടുമുട്ടാൻ പാടില്ല.

1549
01:52:24,370 --> 01:52:28,950
അങ്ങനെ വരലക്ഷ്മിയോടൊപ്പം ഞാനൊരു സെൽഫി ഉണ്ടാക്കി
അവൾ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെയുണ്ട്, അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതന്നു.

1550
01:52:32,450 --> 01:52:33,290
എന്താ കാവ്യ ഇതൊക്കെ?

1551
01:52:34,290 --> 01:52:35,830
ആ ഫോട്ടോ ഉണ്ടാക്കിയത് ഞാനാണ്.

1552
01:52:36,250 --> 01:52:36,830
ഞാനത് സ്വീകരിക്കും.

1553
01:52:37,950 --> 01:52:38,200
പക്ഷേ,

1554
01:52:39,580 --> 01:52:46,660
വരലക്ഷ്മിയെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം ഒഴികെ.

1555
01:52:47,750 --> 01:52:48,290
ക്ഷമിക്കണം.

1556
01:52:54,450 --> 01:52:56,080
എല്ലാം ആലോചിച്ചപ്പോൾ
സുഖമായിരുന്നു, നിങ്ങൾ വന്നത്

1557
01:52:56,290 --> 01:52:59,950
ഹൈദരാബാദ് തുടങ്ങി
ആ സെൽഫിയിലെ ആളെ തിരയുന്നു.

1558
01:53:00,160 --> 01:53:02,370
അത് എന്ത് ചെയ്യണം എന്നറിയാതെ ഞാൻ ടെൻഷനിൽ ആയിരുന്നു.

1559
01:53:03,000 --> 01:53:06,450
ഗോപി എന്നെ വിളിച്ച് ഞാൻ ചെയ്താൽ എന്ന് പറഞ്ഞു
അവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അവൻ ഒരു വലിയ തുക നൽകും.

1560
01:53:07,370 --> 01:53:09,790
അപ്പോൾ ഗോപി പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാൻ ആ നമ്പർ തന്നു.

1561
01:53:13,370 --> 01:53:15,000
ആ നമ്പർ ഞാൻ തന്നു. ഞാൻ നിനക്ക് തന്നു
ആ നമ്പർ. ആ ഗോപിയെ ഞാൻ തന്നു സാർ.

1562
01:53:15,410 --> 01:53:16,500
എന്നെ വിടൂ സാർ. ദയവായി.

1563
01:53:21,830 --> 01:53:24,950
എന്ത്?
ഗോപിയാണോ ഇതൊക്കെ ചെയ്തത്?

1564
01:53:25,330 --> 01:53:26,000
അതെ അങ്കിൾ.

1565
01:53:26,290 --> 01:53:28,950
അങ്കിൾ, ഗോപി ഒരു വലിയ ടേക്ക് ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

1566
01:53:29,200 --> 01:53:29,790
പക്ഷേ, അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.

1567
01:53:30,080 --> 01:53:30,950
നീ അവനോട് പറയണമായിരുന്നു.

1568
01:53:31,370 --> 01:53:32,620
അവൻ എപ്പോഴും നമ്മുടെ മുന്നിൽ കരയുന്നു.

1569
01:53:33,040 --> 01:53:34,040
നീ വിഷമിക്കണ്ട, പ്രിയേ.

1570
01:53:34,410 --> 01:53:36,830
ഈ സമയം, അവനെ കണ്ടാൽ
ഗ്രാമമേ, ഞാൻ അവൻ്റെ കാലുകൾ വെട്ടും.

1571
01:53:37,580 --> 01:53:39,750
വഴിയിൽ, വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച്?

1572
01:53:40,370 --> 01:53:41,370
അത് നടക്കുന്നുണ്ടോ?

1573
01:53:53,580 --> 01:53:54,870
റൊമാൻ്റിക് നിമിഷം, സർ.

1574
01:53:54,910 --> 01:53:56,410
വാർഷിക ആശംസകൾ.
വാർഷിക ആശംസകൾ.

1575
01:54:00,250 --> 01:54:01,450
ഹേയ്, ഇത് എടുക്കൂ.
ഇത് എന്താണ്?

1576
01:54:02,870 --> 01:54:05,910
ഇത് എന്താണ്?

1577
01:54:06,750 --> 01:54:08,950
ഇത് ആയുർവേദ ഔഷധമാണ്.

1578
01:54:09,200 --> 01:54:10,290
ഇത് വളരെ പ്രശസ്തമാണ്.
അത് നേടുക.

1579
01:54:10,750 --> 01:54:11,580
എന്നോട് പറയൂ.

1580
01:54:12,120 --> 01:54:13,290
കേരളത്തിൽ നിന്നുള്ള മരുന്നാണിത്.

1581
01:54:13,540 --> 01:54:15,500
കേരളത്തിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നത്.

1582
01:54:19,160 --> 01:54:20,040
ഇത് പിടിക്കുക.
അതെനിക്ക് തരൂ.

1583
01:54:21,700 --> 01:54:22,540
വിദ്യാർത്ഥി ഇപ്പോൾ വരുന്നു.

1584
01:54:23,450 --> 01:54:24,120
ഹലോ.

1585
01:54:24,790 --> 01:54:25,950
അങ്കിൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അടിയന്തിരമായി കാണണം.

1586
01:54:27,700 --> 01:54:28,160
ഇപ്പോൾ?

1587
01:54:28,450 --> 01:54:30,830
അതെ. ഇത് ഒരു ജീവനും മരണവുമാണ്.
ദയവായി.

1588
01:54:33,580 --> 01:54:35,410
ശരി, ഞാൻ വരുന്നു.
ശരി.

1589
01:54:35,830 --> 01:54:36,250
ഞാൻ വരുന്നു.

1590
01:54:41,370 --> 01:54:42,450
അതെന്താ അങ്കിൾ?
കാര്യമെന്താണ്?

1591
01:54:43,200 --> 01:54:43,450
അമ്മാവൻ.

1592
01:54:45,120 --> 01:54:46,450
എനിക്ക് നിന്നോട് രണ്ട് മിനിറ്റ് സംസാരിക്കണം.

1593
01:54:46,830 --> 01:54:47,200
എന്നോട് പറയൂ.

1594
01:54:50,120 --> 01:54:50,580
എനിക്കൊരു ഭാര്യയുണ്ട്.

1595
01:54:51,080 --> 01:54:51,500
ശരി.

1596
01:54:52,370 --> 01:54:54,330
ആ ഭാര്യ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1597
01:54:54,580 --> 01:54:55,160
ഗംഭീരം.

1598
01:54:55,540 --> 01:54:56,540
ഞാൻ പോലും അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1599
01:54:56,950 --> 01:54:57,830
ഇത് അതിലും ഗംഭീരമാണ്.

1600
01:54:58,040 --> 01:54:59,040
പ്രശ്നം...

1601
01:55:01,540 --> 01:55:04,750
ഫ്ലാഷ്‌ബാക്കിനെക്കുറിച്ച് അവൾക്ക് സംശയമുണ്ട്.

1602
01:55:05,700 --> 01:55:07,080
ഈ വിഷയത്തിൽ...

1603
01:55:07,620 --> 01:55:09,290
നിങ്ങൾ... നിങ്ങളുടേതല്ല.

1604
01:55:11,540 --> 01:55:13,910
എനിക്ക് വേണം... ചേച്ചിയുടെ സഹായം.

1605
01:55:20,830 --> 01:55:21,580
സഹോദരിയുടെ സഹായം, അല്ലേ?

1606
01:55:22,620 --> 01:55:22,950
എടുത്തോളൂ.

1607
01:55:25,120 --> 01:55:26,370
നീ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സുഹൃത്താണ്.

1608
01:55:27,000 --> 01:55:28,160
ഞാൻ ഇങ്ങനെയൊക്കെ പറയണോ അങ്കിൾ?

1609
01:55:29,950 --> 01:55:30,660
അതെ.
വികാരം, അമ്മാവൻ.

1610
01:55:31,120 --> 01:55:31,660
ഞാൻ ഇങ്ങനെ പറയണം.

1611
01:55:37,620 --> 01:55:37,910
നന്ദി.

1612
01:55:41,250 --> 01:55:42,290
അവൻ്റെ കഥയിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

1613
01:55:43,000 --> 01:55:43,290
ഹും.


